steakpediaステーキのリファレンス

ホーム›ニュース›アルゼンチン、EUの牛肉枠「Cuota 481」向け食肉処理施設の規則を置き換え

ニュース · 貿易協定・規制

アルゼンチン、EUの牛肉枠「Cuota 481」向け食肉処理施設の規則を置き換え

アルゼンチンは、欧州連合(EU)の高品質牛肉の無税枠(関税割当。同国ではCuota 481と呼ばれます)で牛肉を出荷するために国内の食肉処理施設が守るべき規則を、新しい規則に置き換えました。決議第2003/2026号(Resolución 2003/2026)は11月20日に官報(Boletín Oficial)に掲載され、同日から施行されています。この決議は2011年と2014年の二つの規則を廃止します。新しい規則に沿わずに製造、表示、記録された製品は、枠の対象から外されます。

レポート · アルゼンチン

執筆 公開日 3 出典

早わかり

規則
決議第2003/2026号(Resolución 2003/2026)、アルゼンチン経済省
日付/掲載
2026年11月18日/2026年11月20日(掲載と同時に施行)
廃止
決議第1466/2011号と第145/2014号
EUの枠
高品質牛肉、無税、整理番号09.2202
対象となる牛
30か月齢未満の未経産牛と去勢牛で、少なくとも最後の100日間、濃厚飼料および/または飼料穀物の副産物を62%以上含む飼料を給与されたもの

Cuota 481とは何か、どんな牛肉が対象か

この枠はEUのものです。欧州委員会実施規則(EU)2020/1988の第24条は、ほかの条件とあわせて、30か月齢未満の未経産牛と去勢牛の牛肉を対象としています。少なくとも最後の100日間、濃厚飼料および/または飼料穀物の副産物を乾物ベースで62%以上含む飼料を給与されていなければなりません。また、政府に雇用された格付員がすべての枝肉を個別に評価する必要があります(牛肉の格付制度を参照)。

曇り空の下、コンクリートの飼槽と金網の柵の向こうで、屋外のフィードロットの囲いに立ったり横たわったりしている黒毛の去勢牛。2026年8月、オーストラリア・クイーンズランド州のフィードロット、Kerweeの屋外の囲いにいる去勢牛。写真はCuota 481が求める飼い方であるフィードロットでの仕上げ肥育を示すもので、アルゼンチンではなくオーストラリアで撮影したものです。 写真:Emilio Fusé。

米国以外の対象国に開かれている分は、割当年度(7月1日から6月30日まで)あたり10,000トンで、先着順に配分されます。この数量は、2026年7月16日時点の同規則の統合版によれば、2026年7月1日から適用されています。

施設がしなければならないこと(条文別)

主な要件は次のとおりです。

条要件
2, 4EU向けの条件を満たす牛を、ロットごとに最初にと畜します。候補となる半丸枝肉は分けて保管します。
3, 6と畜は、国のと畜システムであるSIFに、仕向け先を「EXPORTACION UE CUOTA 481」として記録します。
5半丸枝肉には、スタンプ、印字ラベル、結束具、または動物衛生と食品安全を担当する機関SENASAが認めるその他の方法で「W」の印を付けます。四分体と骨付きの部分肉はと畜フロアで印を付け、それより後に付けることはできません。
7–10政府の格付員が、冷蔵室での熟成期間の後に枝肉を承認し、施設の評価票の写しに署名して返します。この承認がなければ、枠向けの部分肉の原料を脱骨室に入れることはできません。
12候補の半丸枝肉と、EU向けの条件を満たす牛の四分体および骨付きの部分肉は、冷蔵室内でほかのものと物理的に分けて保管します。ロットをまとまりのまま維持しない施設は、検証可能でリアルタイムの内部トレーサビリティシステムが必要です。
13枠向けの牛肉を脱骨している間は、脱骨室にほかの肉を置くことはできません。
14–16脱骨への搬入、生産、在庫について、宣誓申告の効力を持つ日次の記録票を作成します。
17–18箱は封をし、カット数、ロット番号、「SC-W」を表示します。内装には「W」を表示します。
21規則に沿わずに製造、表示、記録された製品は、枠向けの仕向けを失います。続いて、法律第21,740号に基づく制裁手続きが行われます。

政府の説明

アルゼンチン農牧漁業庁(Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca)は11月20日、合同の監査(誰が実施したかは述べていません)が、今回の変更はEUが求めるトレーサビリティと管理の基準を完全に維持していると結論づけたと発表し、この措置を枠のプロトコル更新の前段階と位置づけました。

同庁の発表によると、同庁がプロトコルの附属書と呼ぶものへの変更は、農場から施設への牛の出荷、同庁がSIGICA、SIF-SIGICAと呼ぶシステムへの記録のほか、政府の格付員の役割、と畜と脱骨、スタンプなどに及びます。官報に掲載された決議の23か条が扱っているのは、格付員、と畜、脱骨、スタンプです。農場からの出荷についての規定はなく、SIFの名は挙げていますがSIGICAには触れていません。Steakpediaは決議の三つの附属書とプロトコルを確認しておらず、新しい条文と、それが置き換える規則との比較も行っていません。

この記事は、下記の公的文書だけをもとに書いています。この記事の対価を支払った人はいません。

続けて読む

出典

3
  1. Ministerio de Economía (Argentina). Resolución 2003/2026 (RESOL-2026-2003-APN-MEC), dated Nov. 18, 2026. Boletín Oficial de la República Argentina, Nov. 20, 2026: recitals and Articles 1–23. Opened Nov. 22, 2026. www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/350619/20261120
  2. Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca (Argentina). Argentina actualizó el Anexo del Protocolo de la Cuota 481 conservando todas las garantías ante la UE. Statement, Nov. 20, 2026. Opened Nov. 22, 2026. www.argentina.gob.ar/noticias/argentina-actualizo-el-anexo-del-protocolo-de-la-cuota-481-conservando-todas-las-garantias
  3. European Commission. Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 of Nov. 11, 2020: Articles 23–27 and Annex I, order numbers 09.2201, 09.2202 and 09.2203. Consolidated text of July 16, 2026 (the current consolidated version on EUR-Lex on Nov. 22, 2026). Opened Nov. 22, 2026. eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02020R1988-20260716