steakpediaA referência sobre bife

Início›Ferramentas›Tabelas

Tabelas de carne para imprimir

Duas tabelas para a parede da cozinha e um tradutor para todos os nomes de um corte.

Mapa de cortes bovinos: uma vaca em 3D dividida em regiões numeradas de cortes primários e os nomes de 12 cortes nos Estados Unidos, no Reino Unido, na Argentina, na França e no Japão.
Mapa de cortes bovinos: um corte, cinco nomes

Tabela 1

Tabela de temperaturas do bife

Retire o bife no primeiro número; ele sobe até o segundo durante o descanso. °C e °F. Explicação completa: Temperaturas do bife.

PontoRetirar do fogoFinal, após o descansoCentro
Blue (bleu)≈ 40 °C
104 °F
abaixo de 45 °C
113 °F
Frio, vermelho cru, translúcido
Mal passado (rare)45–⁠48 °C
113–⁠118 °F
48–⁠52 °C
118–⁠126 °F
Vermelho, morno, muito macio
Ao ponto para mal (medium-rare)49–⁠52 °C
120–⁠126 °F
52–⁠56 °C
126–⁠133 °F
Rosa-avermelhado, quente por inteiro, suculento
Ao ponto (medium)54–⁠58 °C
129–⁠136 °F
57–⁠62 °C
135–⁠144 °F
Rosado, mais firme, gordura derretida
Ao ponto para bem (medium-well)60–⁠63 °C
140–⁠145 °F
63–⁠67 °C
145–⁠153 °F
Um traço de rosa, mais seco
Bem passado (well done)66–⁠68 °C
151–⁠154 °F
70 °C
158 °F ou mais
Cinza-amarronzado por inteiro, firme

Mínimo do USDA para cortes inteiros: 63 °C / 145 °F + 3 min de descanso. Carne moída: 71 °C / 160 °F. steakpedia.com/pt/tools/charts/

Tabela 2

Mapa de cortes bovinos

Onde cada corte fica no animal, com o nome em inglês, espanhol e vietnamita. Toque em uma zona para abrir o corte.

O boi em 3D, parte por parte: toque em uma para abrir seu primeiro corte
  1. 01Acém e paleta Chuck eye steak · Acém (chuck roast e chuck steak) · Denver steak · Flat iron · Oyster blade
  2. 02Costela (ancho) Bife ancho (ribeye) · Tomahawk · Costela (short ribs)
  3. 03Contrafilé e filé mignon Contrafilé (striploin) · Filé mignon · T-bone
  4. 04Alcatra Alcatra (rump) · Top sirloin (miolo da alcatra) · Picanha · Maminha (tri-tip)
  5. 05Coxão mole London broil (top round) · Cube steak
  6. 06Peito Peito bovino (brisket)
  7. 07Vazio e fralda Vacío · Bife do vazio (flank steak) · Entranha (skirt steak) · Entraña · Hanger steak · Short plate (barriga bovina) · Matambre
  8. 08Coxão duro, patinho e lagarto Lagarto (eye of round)
  9. 09Músculo Músculo (shank) · Tutano
EnglishEspañolTiếng Việt
BavetteBavetteBavette (flap)
Beef cheekCarrillada (cachete de res)Má bò
Beef tongueLengua de resLưỡi bò
Bone marrowTuétano (caracú)Tủy bò
BrisketPecho (brisket)Ức bò · gầu bò (brisket)
Chuck eye steakChuck eye (bife de aguja)Chuck eye (nạc vai bò)
Chuck roast & chuck steakChuck roast y chuck steak (aguja)Chuck roast và chuck steak (nạc vai)
Cowboy steakCowboy steakCowboy steak
Coxão duroCoxão duro (nalga de afuera)Coxão duro (silverside)
Coxão moleCoxão mole (nalga de adentro)Coxão mole (topside)
Cube steakCube steak (bife tiernizado)Cube steak (thịt bò dần máy)
CupimCupimCupim
Denver steakDenver steakDenver steak
EntrañaEntrañaEntraña
Eye of roundPeceto (eye of round)Eye of round (bắp lõi đùi)
Flank steakFlank (bife de vacío)Nạm bò (flank steak)
Flat iron steakFlat ironFlat iron steak
Ground beefCarne picada (carne molida)Thịt bò xay
Hanger steakHanger steakHanger steak
Kansas City stripKansas City stripKansas City strip
London broil (top round)London broil (nalga, top round)London broil (top round)
MatambreMatambreMatambre
OffalAchuras y víscerasNội tạng bò
OxtailRabo (cola de res)Đuôi bò
Oyster bladeOyster bladeLõi vai bò (oyster blade)
PatinhoPatinhoPatinho
PicanhaPicanhaPicanha
PorterhousePorterhousePorterhouse
RibeyeRibeye (ojo de bife)Ribeye (thăn lưng)
Ribeye CapTapa del ribeye (ribeye cap)Nắp ribeye (ribeye cap)
RumpCuadrilThăn mông
ShankOsobuco (jarrete, chambarete)Bắp bò
Short plateShort plate · faldaBa chỉ bò (short plate)
Short ribsShort ribs · asado de tiraSườn bò (short ribs)
Skirt steakSkirt steak (diafragma)Diềm thăn (skirt steak)
StriploinStriploin (bife de chorizo)Thăn ngoại (striploin)
T-boneT-boneT-bone
TenderloinLomo (tenderloin)Thăn nội (tenderloin)
TomahawkTomahawkTomahawk
Top sirloinTop sirloin (corazón de cuadril)Top sirloin (lõi thăn mông)
Tri-tipColita de cuadril (tri-tip)Tri-tip
VacíoVacíoVacío

steakpedia.com/pt/tools/charts/ · Boi 3D © Steakpedia

Ferramenta

Tradutor de nomes de cortes

Um corte, todos os nomes: nove idiomas e os sistemas comerciais, a partir dos artigos.

Use na sua cozinha. Estas ferramentas são a face pública do módulo de açougue de um sistema de custos e estoque para cozinhas: cada peça pesada na balança, cada porção registrada, o rendimento por corte e por açougueiro atualizado todos os dias. Sobre o software de cozinha →