steakpediaLa referencia del steak

Inicio›Herramientas›Tablas

Tablas de carne para imprimir

Dos tablas para la pared de la cocina y un traductor para todos los nombres de un corte.

Mapa de cortes de vaca: una vaca 3D dividida en regiones numeradas y el nombre de 12 cortes en Estados Unidos, Reino Unido, Argentina, Francia y Japón.
Mapa de cortes: un corte, cinco nombres

Tabla 1

Tabla de temperaturas de la carne

Retirá la carne en el primer número; sube al segundo mientras reposa. °C y °F. Explicación completa: Temperaturas de la carne.

PuntoRetirar del fuegoFinal, tras el reposoCentro
Azul (bleu)≈ 40 °C
104 °F
menos de 45 °C
113 °F
Fresco, rojo crudo, translúcido
Rojo (en Argentina, muy jugoso)45–⁠48 °C
113–⁠118 °F
48–⁠52 °C
118–⁠126 °F
Rojo, tibio, muy blando
Medio-rojo (jugoso)49–⁠52 °C
120–⁠126 °F
52–⁠56 °C
126–⁠133 °F
Rosado-rojo, caliente, jugoso
Término medio (a punto)54–⁠58 °C
129–⁠136 °F
57–⁠62 °C
135–⁠144 °F
Rosado, más firme, grasa fundida
Tres cuartos (3/4)60–⁠63 °C
140–⁠145 °F
63–⁠67 °C
145–⁠153 °F
Apenas rosado, más seco
Bien cocido66–⁠68 °C
151–⁠154 °F
70 °C
158 °F o más
Gris-marrón parejo, firme

Mínimo del USDA para cortes enteros: 63 °C / 145 °F + 3 min de reposo. Carne picada: 71 °C / 160 °F. steakpedia.com/es/tools/charts/

Tabla 2

Tabla de cortes

Dónde está cada corte en el animal, con su nombre en inglés, español y vietnamita. Tocá una zona para abrir el corte.

La vaca en 3D, parte por parte: toca una para abrir su primer corte
  1. 01Aguja y paleta Chuck eye (bife de aguja) · Chuck roast y chuck steak (aguja) · Denver steak · Flat iron · Oyster blade
  2. 02Costillar (bife ancho) Ribeye (ojo de bife) · Tomahawk · Short ribs · asado de tira
  3. 03Bife angosto y lomo Striploin (bife de chorizo) · Lomo (tenderloin) · T-bone
  4. 04Cuadril Cuadril · Top sirloin (corazón de cuadril) · Picanha · Colita de cuadril (tri-tip)
  5. 05Nalga London broil (nalga, top round) · Cube steak (bife tiernizado)
  6. 06Pecho Pecho (brisket)
  7. 07Vacío y falda Vacío · Flank (bife de vacío) · Skirt steak (diafragma) · Entraña · Hanger steak · Short plate · falda · Matambre
  8. 08Cuadrada, peceto y bola de lomo Peceto (eye of round)
  9. 09Garrón y brazuelo Osobuco (jarrete, chambarete) · Tuétano (caracú)
EnglishEspañolTiếng Việt
BavetteBavetteBavette (flap)
Beef cheekCarrillada (cachete de res)Má bò
Beef tongueLengua de resLưỡi bò
Bone marrowTuétano (caracú)Tủy bò
BrisketPecho (brisket)Ức bò · gầu bò (brisket)
Chuck eye steakChuck eye (bife de aguja)Chuck eye (nạc vai bò)
Chuck roast & chuck steakChuck roast y chuck steak (aguja)Chuck roast và chuck steak (nạc vai)
Cowboy steakCowboy steakCowboy steak
Coxão duroCoxão duro (nalga de afuera)Coxão duro (silverside)
Coxão moleCoxão mole (nalga de adentro)Coxão mole (topside)
Cube steakCube steak (bife tiernizado)Cube steak (thịt bò dần máy)
CupimCupimCupim
Denver steakDenver steakDenver steak
EntrañaEntrañaEntraña
Eye of roundPeceto (eye of round)Eye of round (bắp lõi đùi)
Flank steakFlank (bife de vacío)Nạm bò (flank steak)
Flat iron steakFlat ironFlat iron steak
Ground beefCarne picada (carne molida)Thịt bò xay
Hanger steakHanger steakHanger steak
Kansas City stripKansas City stripKansas City strip
London broil (top round)London broil (nalga, top round)London broil (top round)
MatambreMatambreMatambre
OffalAchuras y víscerasNội tạng bò
OxtailRabo (cola de res)Đuôi bò
Oyster bladeOyster bladeLõi vai bò (oyster blade)
PatinhoPatinhoPatinho
PicanhaPicanhaPicanha
PorterhousePorterhousePorterhouse
RibeyeRibeye (ojo de bife)Ribeye (thăn lưng)
Ribeye CapTapa del ribeye (ribeye cap)Nắp ribeye (ribeye cap)
RumpCuadrilThăn mông
ShankOsobuco (jarrete, chambarete)Bắp bò
Short plateShort plate · faldaBa chỉ bò (short plate)
Short ribsShort ribs · asado de tiraSườn bò (short ribs)
Skirt steakSkirt steak (diafragma)Diềm thăn (skirt steak)
StriploinStriploin (bife de chorizo)Thăn ngoại (striploin)
T-boneT-boneT-bone
TenderloinLomo (tenderloin)Thăn nội (tenderloin)
TomahawkTomahawkTomahawk
Top sirloinTop sirloin (corazón de cuadril)Top sirloin (lõi thăn mông)
Tri-tipColita de cuadril (tri-tip)Tri-tip
VacíoVacíoVacío

steakpedia.com/es/tools/charts/ · vaca 3D © Steakpedia

Herramienta

Traductor de nombres de cortes

Un corte, todos sus nombres: nueve idiomas y los sistemas comerciales, según los artículos.

Usalo en tu cocina. Estas herramientas son la cara pública del módulo de carnicería de un sistema de costos e inventario para cocinas: cada pieza pesada en la balanza, cada porción registrada, el rendimiento por corte y por carnicero actualizado todos los días. Sobre el software de cocina →