部位 · 後ろ半身、ももの外側
コシャン・ドゥーロ(シルバーサイド)
ブラジルの煮込みや圧力鍋料理に使われる、ももの外側の肉。それがコシャン・ドゥーロ(coxão duro)です。ブラジルの分割では、後ろ半身(traseiro)のももの外側からとります。Wikipédiaは英語名をシルバーサイド(silverside)とアウトサイドフラット(outside flat)とし、AUS-MEATのコードHAM 2050を挙げています。コシャン・モーリより硬く、コラーゲンが多いとされ、じっくり煮込む部位だと説明されています。
早わかり
- 部位
- 後ろ半身(traseiro)、ももの外側
- 特徴
- 同じももの内側にあるコシャン・モーリと対になる「硬い」ほう
- 食感
- コラーゲンが多く、繊維が長くて硬いとされる
- おすすめの調理法
- 長い加熱:煮込み、シチュー、圧力鍋
コシャン・ドゥーロとは
コシャン・ドゥーロは、後ろ半身(traseiro)のももの外側からとれます。名前の「ドゥーロ」(硬い)は、同じ部分の内側にあるコシャン・モーリ(「モーリ」は柔らかいの意味)と対になっています。
Wikipédiaはこの部位を二級部位(corte de segunda)に分類しています。
別名と、混同しやすい部位
ほかにcoxão de fora、chã de foraという名前でも呼ばれます。英語では、Wikipédiaがイギリスとオーストラリアの呼び名であるシルバーサイドとアウトサイドフラット、それにAUS-MEAT(HAM)のコード2050を挙げています。
ラガルト(lagarto)とは別の部位です。Wikipédiaはラガルトを独立した部位として載せており、Steakpediaでもアイ・オブ・ラウンド(シキンボ)の項で別に扱っています。
コシャン・ドゥーロかコシャン・モーリか
どちらももものなかにあり、コシャン・ドゥーロは外側、コシャン・モーリは内側です。コシャン・ドゥーロはコシャン・モーリよりコラーゲンがずっと多く、繊維が長くて硬いとされます。2つのうち、長く加熱する必要があるのはこちらです。Wikipédiaはコシャン・モーリを上等な部位(corte nobre)、コシャン・ドゥーロを二級部位に分類しています。
調理法
ブラジルのレシピでは、コシャン・ドゥーロを煮込み(cozidos)、シチュー(ensopados)、圧力鍋(panela de pressão)の料理に使います。長く火を入れる部位に、ぴったりの調理法です。
この項目では時間や温度を示していません。もとにした資料のどれにも記載がないためです。
続けて読む
部位 · ラウンド(もも)、いちばん赤身のローストアイ・オブ・ラウンド(シキンボ)脂の少ない、脚の裏側の円筒形。薄切りのローストビーフにも、丸ごと煮込むペセトやクエテ、ラガルトにも。
部位 · もも、調理法の名前ロンドンブロイル(内もも)調理法がそのまま商品名になった一品。内ももをマリネして、強火で焼き、繊維を断つように薄く切る。
部位 · チャック、肩チャックロースト・チャックステーキ塊でも薄切りでも売られる肩肉。霜降りでコラーゲンが多いので、ほぐれるまで何時間も煮込みます。
購入ガイド · ブラジルブラジルの牛肉部位Picanha、maminha、fraldinha、cupimなど。ブラジルの各部位と、そのアメリカでの名前、次に読むページ。
部位 · 後ろ半身、ももの内側コシャン・モーリ(内もも)ブラジルのももの内側の部位。coxão de dentro、chã de dentro、英語ではトップサイド。コシャン・ドゥーロとは別です。
部位 · もも、機械で柔らかくキューブステーキもも肉の薄いステーキを、キューブマシンの刃で筋切り。フライパンで数分、または衣をつけて揚げ焼きに。
世界各地での名称
10
同じ筋肉でも、言語や取引規格によって呼び名が変わります。
| English | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora · silverside · outside flat |
| Español | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora · silverside (nalga de afuera) · outside flat |
| Tiếng Việt | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora · silverside · outside flat |
| 日本語 | コシャン・ドゥーロ(coxão duro)· coxão de fora · chã de fora · シルバーサイド · アウトサイドフラット |
| 한국어 | 코샹 두루(coxão duro) · coxão de fora · chã de fora · 실버사이드 · 아웃사이드 플랫 |
| Português | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora |
取引規格と各国の規格
| 規格 | 名称 | 参照コード |
|---|---|---|
| ブラジル | Coxão duro | Portaria 5/88 |
| ブラジル(別名) | Coxão de fora · chã de fora | Wikipédia pt (secundária) |
| イギリス | Silverside | Wikipédia pt (secundária) |
| オーストラリア | Silverside (outside flat) · HAM 2050 | Wikipédia pt (secundária) |
よくある質問
コシャン・ドゥーロ(シルバーサイド)とは?
ブラジルの煮込みや圧力鍋料理に使われる、ももの外側の肉。それがコシャン・ドゥーロ(coxão duro)です。ブラジルの分割では、後ろ半身(traseiro)のももの外側からとります。Wikipédiaは英語名をシルバーサイド(silverside)とアウトサイドフラット(outside flat)とし、AUS-MEATのコードHAM 2050を挙げています。コシャン・モーリより硬く、コラーゲンが多いとされ、じっくり煮込む部位だと説明されています。
コシャン・ドゥーロは牛のどこ?
後ろ半身(traseiro)のももの外側です。内側はコシャン・モーリです。
コシャン・ドゥーロのほかの呼び名は?
coxão de foraとchã de foraです。英語では、Wikipédiaがシルバーサイドとアウトサイドフラット(HAM 2050)を挙げています。ラガルトは別名ではなく、別の部位です。
コシャン・ドゥーロの調理法は?
長く加熱します。ブラジルのレシピでは、煮込み、シチュー、圧力鍋の料理に使います。もとにした資料に記載がないため、時間や温度はここでは示していません。
コシャン・ドゥーロとコシャン・モーリの違いは?
コシャン・ドゥーロはももの外側で、コラーゲンが多く、繊維が長くて硬く、長い加熱が必要です。コシャン・モーリは内側で、繊維が短くコラーゲンが少ないとされます。Wikipédiaは前者を二級部位、後者を上等な部位に分類しています。
コシャン・ドゥーロとchã de foraは同じ?
はい。chã de foraは、coxão de foraと同じく、コシャン・ドゥーロの別名です。
コシャン・ドゥーロとラガルトは同じ?
いいえ。ラガルト(アイ・オブ・ラウンド)は別の部位で、Steakpediaに独立した項目があります。
コシャン・ドゥーロは英語で何という?
Wikipédiaによると、シルバーサイド(silverside)またはアウトサイドフラット(outside flat)で、AUS-MEATのコードHAM 2050も挙げられています。シルバーサイドはイギリスとオーストラリアの呼び名です。
コシャン・ドゥーロ(シルバーサイド)の別名・他の呼び方は?
ブラジル: Coxão duro;ブラジル(別名): Coxão de fora · chã de fora;イギリス: Silverside;オーストラリア: Silverside (outside flat) · HAM 2050。
コシャン・ドゥーロ(シルバーサイド)について他に質問は? 精肉の専門家に質問:メールでお寄せください。役立つ回答は出典つきでここに掲載します。 hello@steakpedia.com またはフォームから: お問い合わせ →
出典
2
- Brasil, Ministério da Agricultura, SIPA. Portaria nº 5, de 8 de novembro de 1988 — Padronização de cortes de carne bovina.
- Wikipédia(ポルトガル語版)。Coxão duro。二次資料。 pt.wikipedia.org/wiki/Cox%C3%A3o_duro



