Phần thịt · Đùi sau, mặt ngoài
Coxão duro (silverside)
Coxão duro là phần thịt Brazil lấy từ mặt ngoài của đùi, thuộc nửa sau con bò (traseiro). Theo Wikipédia, tên tiếng Anh của nó là silverside và outside flat, mã AUS-MEAT là HAM 2050. Nó được mô tả là chắc hơn coxão mole, nhiều collagen hơn, và là phần thịt cần nấu lâu hơn, như các món hầm và món nấu bằng nồi áp suất.
Tóm tắt
- Phần
- Nửa sau (traseiro), mặt ngoài của đùi
- Điểm khác biệt
- Phần “cứng” đối lập với coxão mole, nằm ở mặt trong của cùng một đùi
- Kết cấu
- Được mô tả là nhiều collagen hơn, thớ thịt dài và cứng hơn
- Cách nấu
- Nấu lâu: món luộc, món hầm, nồi áp suất
Coxão duro là gì
Coxão duro lấy từ mặt ngoài của đùi, thuộc nửa sau con bò (traseiro). Tên của nó (“cứng”) đặt nó đối lập với coxão mole (“mềm”), nằm ở mặt trong của cùng vùng đùi.
Wikipédia xếp nó vào nhóm thịt hạng hai (corte de segunda).
Tên gọi, và những gì nó không phải
Các tên khác được ghi cho nó là coxão de fora và chã de fora. Trong tiếng Anh, Wikipédia ghi silverside và outside flat, cách gọi của Anh và Úc, cùng mã AUS-MEAT (HAM) 2050.
Nó không phải là lagarto. Wikipédia liệt kê lagarto là một phần thịt riêng, và Steakpedia cũng xem như vậy, trong bài eye of round (bắp lõi đùi).
Coxão duro hay coxão mole
Cả hai đều nằm ở đùi: coxão duro ở mặt ngoài, coxão mole ở mặt trong. Coxão duro được mô tả là có nhiều collagen hơn hẳn coxão mole, thớ thịt dài và cứng hơn. Trong hai phần, đây là phần cần nấu lâu hơn. Wikipédia xếp coxão mole vào nhóm thịt hảo hạng (corte nobre) và coxão duro vào nhóm hạng hai.
Cách nấu
Các công thức Brazil dùng coxão duro cho món luộc (cozidos), món hầm (ensopados) và nồi áp suất (panela de pressão), những cách nấu hợp với một phần thịt được mô tả là cần nấu lâu hơn.
Bài này không ghi thời gian hay nhiệt độ: không nguồn nào được dùng ở đây nêu các con số đó.
Đọc tiếp
Phần thịt · Đùi sau, tảng quay nạc nhấtEye of round (bắp lõi đùi)Một khối trụ nạc ở mặt sau đùi: roast beef thái mỏng, hoặc om nguyên khối như jangjorim, cuete.
Phần thịt · Đùi sau, tên của một cách nấuLondon broil (top round)Một cách nấu đã thành tên hàng: top round ướp, nướng lửa lớn, thái mỏng ngang thớ.
Phần thịt · Nạc vai, phần vaiChuck roast và chuck steak (nạc vai)Phần vai, nguyên tảng hay thái miếng: có vân mỡ, nhiều collagen, om nhiều giờ tới khi tơi ra.
Hướng dẫn mua · BrazilCác phần thịt bò BrazilPicanha, maminha, fraldinha, cupim và nhiều phần khác: từng phần thịt Brazil, tên ở Mỹ và trang nên đọc tiếp.
Phần thịt · Đùi sau, mặt trongCoxão mole (topside)Phần mặt trong đùi của Brazil: coxão de dentro, chã de dentro, tiếng Anh là topside. Không phải coxão duro.
Phần thịt · Đùi sau, làm mềm bằng máyCube steak (thịt bò dần máy)Miếng thịt đùi mỏng được lưỡi máy cắt mềm: áp chảo vài phút, hoặc tẩm bột chiên.
Tên gọi trên thế giới
10
Cùng một thớ thịt, gọi theo từng ngôn ngữ và từng hệ thống thương mại.
| English | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora · silverside · outside flat |
| Español | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora · silverside (nalga de afuera) · outside flat |
| Tiếng Việt | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora · silverside · outside flat |
| 日本語 | コシャン・ドゥーロ(coxão duro)· coxão de fora · chã de fora · シルバーサイド · アウトサイドフラット |
| 한국어 | 코샹 두루(coxão duro) · coxão de fora · chã de fora · 실버사이드 · 아웃사이드 플랫 |
| Português | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora |
Tên của tất cả các phần thịt, theo từng nước →
Hệ thống thương mại và quốc gia
| Hệ thống | Tên | Mã tham chiếu |
|---|---|---|
| Brazil | Coxão duro | Portaria 5/88 |
| Brazil (tên khác) | Coxão de fora · chã de fora | Wikipédia pt (secundária) |
| Vương quốc Anh | Silverside | Wikipédia pt (secundária) |
| Úc | Silverside (outside flat) · HAM 2050 | Wikipédia pt (secundária) |
Câu hỏi thường gặp
Coxão duro là phần nào của con bò?
Mặt ngoài của đùi, thuộc nửa sau con bò (traseiro). Mặt trong là coxão mole.
Coxão duro còn có tên gọi nào khác?
Coxão de fora và chã de fora. Trong tiếng Anh, Wikipédia ghi silverside và outside flat (HAM 2050). Lagarto không phải là tên khác của nó: đó là một phần thịt khác.
Nấu coxão duro thế nào?
Nấu lâu: các công thức Brazil dùng nó cho món luộc, món hầm và nồi áp suất. Bài này không ghi thời gian hay nhiệt độ vì không nguồn nào được dùng ở đây nêu các con số đó.
Coxão duro và coxão mole khác nhau thế nào?
Coxão duro là mặt ngoài của đùi, nhiều collagen hơn, thớ thịt dài và cứng hơn, và cần nấu lâu hơn. Coxão mole là mặt trong, được mô tả là thớ ngắn, ít collagen hơn. Wikipédia xếp phần đầu vào nhóm hạng hai và phần sau vào nhóm thịt hảo hạng.
Coxão duro có phải là chã de fora không?
Có. Chã de fora, cũng như coxão de fora, là một tên khác của coxão duro.
Coxão duro có phải là lagarto không?
Không. Lagarto (eye of round) là một phần thịt riêng, có bài riêng trên Steakpedia.
Coxão duro tiếng Anh là gì?
Silverside hoặc outside flat, theo Wikipédia, nguồn này cũng ghi mã AUS-MEAT HAM 2050. Silverside là cách gọi của Anh và Úc.
Cách nấu coxão duro (silverside) như thế nào?
Các công thức Brazil dùng coxão duro cho món luộc (cozidos), món hầm (ensopados) và nồi áp suất (panela de pressão), những cách nấu hợp với một phần thịt được mô tả là cần nấu lâu hơn.
Coxão duro (silverside) còn có tên gọi nào khác?
Brazil: Coxão duro; Brazil (tên khác): Coxão de fora · chã de fora; Vương quốc Anh: Silverside; Úc: Silverside (outside flat) · HAM 2050.
Còn câu hỏi khác về Coxão duro (silverside)? Hỏi người thợ thịt: hãy viết cho chúng tôi. Câu trả lời hữu ích sẽ được đăng ở đây, kèm nguồn. hello@steakpedia.com hoặc dùng biểu mẫu: Liên hệ →
Nguồn
2
- Brasil, Ministério da Agricultura, SIPA. Portaria nº 5, de 8 de novembro de 1988 — Padronização de cortes de carne bovina.
- Wikipédia (tiếng Bồ Đào Nha). Coxão duro. Nguồn thứ cấp. pt.wikipedia.org/wiki/Cox%C3%A3o_duro



