部位 · 後ろ半身、ももの内側
コシャン・モーリ(内もも)
日本でいう内ももにあたる、ブラジルの部位がコシャン・モーリ(coxão mole)です。ブラジルの分割では、後ろ半身(traseiro)のももの内側からとります。Wikipédiaはこれを上等な部位(corte nobre)に分類し、英語名をトップサイド(topside)、AUS-MEATのコードをHAM 2000としています。coxão de dentroやchã de dentroとも呼ばれ、コシャン・ドゥーロと対になる「柔らかい」ほうの部位です。
早わかり
- 部位
- 後ろ半身(traseiro)、ももの内側
- 特徴
- 同じももの外側にあるコシャン・ドゥーロと対になる「柔らかい」ほう
- 食感
- 繊維が短く、コシャン・ドゥーロよりコラーゲンが少ないとされる
- おすすめの調理法
- 普段のステーキ(bife)やミラネーザに使う
コシャン・モーリとは
コシャン・モーリは、後ろ半身(traseiro)のももの内側からとれます。名前の「モーリ」(柔らかい)は、同じ部分の外側にあるコシャン・ドゥーロ(「ドゥーロ」は硬いの意味)と対になっています。
Wikipédiaはこれを上等な部位(corte nobre)に分類しています。パチーニョ(patinho)、ラガルト(lagarto)、コシャン・ドゥーロとは別の、独立した部位です。
ほかの呼び名
同じ部位はcoxão de dentro、chã de dentro、pojadouroという名前でも載っています。英語では、Wikipédiaがイギリスの呼び名であるトップサイドと、AUS-MEAT(HAM)のコード2000を挙げています。Steakpediaのロンドンブロイルの項では、イギリスとオーストラリアでトップサイドとして売られる部位の名前のひとつにコシャン・モーリを挙げています。
コシャン・モーリかコシャン・ドゥーロか
どちらももものなかにあり、コシャン・モーリは内側、コシャン・ドゥーロは外側です。コシャン・モーリは一般に、繊維が短くコラーゲンが少ないとされます。コシャン・ドゥーロはコラーゲンが多く、繊維が長くて硬いとされ、長く加熱する必要があるのはこちらです。Wikipédiaは前者を上等な部位、後者を二級部位(corte de segunda)に分類しています。
使い方
ブラジルの料理記事では、コシャン・モーリは普段使いのステーキ(bife)や、パン粉をつけたカツレツ、ミラネーザ(milanesa)向きの部位として紹介されています。こうした使い方では、アルカトラ(ランプ)やパチーニョとも比べられます。
この項目では時間や温度を示していません。もとにした資料のどれにも記載がないためです。
混同しやすい部位
コシャン・モーリはパチーニョ、アルカトラ、コシャン・ドゥーロとよく混同されます。ラガルト(アイ・オブ・ラウンド)もまた別の部位で、独立した項目があります。
続けて読む
部位 · ラウンド(もも)、いちばん赤身のローストアイ・オブ・ラウンド(シキンボ)脂の少ない、脚の裏側の円筒形。薄切りのローストビーフにも、丸ごと煮込むペセトやクエテ、ラガルトにも。
部位 · もも、調理法の名前ロンドンブロイル(内もも)調理法がそのまま商品名になった一品。内ももをマリネして、強火で焼き、繊維を断つように薄く切る。
部位 · ランプ、よく動く筋肉ランプ腰骨の上の赤身の筋肉群。rump steak、top sirloin、クアドリル、アルカトラと、国ごとに切り方が違う。
購入ガイド · ブラジルブラジルの牛肉部位Picanha、maminha、fraldinha、cupimなど。ブラジルの各部位と、そのアメリカでの名前、次に読むページ。
部位 · もも、機械で柔らかくキューブステーキもも肉の薄いステーキを、キューブマシンの刃で筋切り。フライパンで数分、または衣をつけて揚げ焼きに。
部位 · ゼブ牛のこぶ、ブラジルクッピン(cupim)ゼブ牛のこぶ。ブラジルのシュラスコで焼く、脂の多い前躯の部位です。ゼブ牛にしかありません。
世界各地での名称
10
同じ筋肉でも、言語や取引規格によって呼び名が変わります。
| English | Coxão mole · coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro · topside |
| Español | Coxão mole · coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro · topside (nalga de adentro) |
| Tiếng Việt | Coxão mole · coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro · topside |
| 日本語 | コシャン・モーリ(coxão mole)· coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro · トップサイド(内もも) |
| 한국어 | 코샹 몰리(coxão mole) · coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro · 톱사이드(우둔살) |
| Português | Coxão mole · coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro |
取引規格と各国の規格
| 規格 | 名称 | 参照コード |
|---|---|---|
| ブラジル | Coxão mole | Portaria 5/88 |
| ブラジル(別名) | Coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro | Wikipédia pt (secundária) |
| イギリス | Topside | Wikipédia pt (secundária) |
| オーストラリア | Topside · HAM 2000 | Wikipédia pt (secundária) |
よくある質問
コシャン・モーリ(内もも)とは?
日本でいう内ももにあたる、ブラジルの部位がコシャン・モーリ(coxão mole)です。ブラジルの分割では、後ろ半身(traseiro)のももの内側からとります。Wikipédiaはこれを上等な部位(corte nobre)に分類し、英語名をトップサイド(topside)、AUS-MEATのコードをHAM 2000としています。coxão de dentroやchã de dentroとも呼ばれ、コシャン・ドゥーロと対になる「柔らかい」ほうの部位です。
コシャン・モーリは牛のどこ?
後ろ半身(traseiro)のももの内側です。外側にあるコシャン・ドゥーロとは別の部位です。
コシャン・モーリのほかの呼び名は?
coxão de dentro、chã de dentro、pojadouroです。英語では、Wikipédiaがトップサイド(HAM 2000)を挙げています。
コシャン・モーリの調理法は?
ブラジルの料理記事では、普段のステーキ(bife)やミラネーザに使われます。コシャン・ドゥーロと違い、長い加熱が必要な部位とはされていません。もとにした資料に記載がないため、時間や温度はここでは示していません。
コシャン・モーリとコシャン・ドゥーロの違いは?
コシャン・モーリはももの内側で、繊維が短くコラーゲンが少ないとされます。コシャン・ドゥーロは外側で、コラーゲンが多く繊維が硬く、長い加熱が必要です。Wikipédiaは前者を上等な部位、後者を二級部位に分類しています。
コシャン・モーリとchã de dentroは同じ?
はい。chã de dentroは、coxão de dentroと同じく、コシャン・モーリの別名です。
コシャン・モーリとパチーニョの違いは?
どちらも後ろ半身の部位でよく混同されますが、別の部位です。コシャン・モーリはももの内側、パチーニョは牛の体の下のほうにあります。どちらもbifeやミラネーザに使われ、この項目のもとにした資料はどちらがよいとも言っていません。
コシャン・モーリは英語で何という?
Wikipédiaによると、イギリスとオーストラリアの呼び名であるトップサイド(topside)で、AUS-MEATのコードはHAM 2000です。ロンドンブロイルの項でも、同じ部位の名前のひとつにコシャン・モーリが挙がっています。
コシャン・モーリ(内もも)の別名・他の呼び方は?
ブラジル: Coxão mole;ブラジル(別名): Coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro;イギリス: Topside;オーストラリア: Topside · HAM 2000。
コシャン・モーリ(内もも)について他に質問は? 精肉の専門家に質問:メールでお寄せください。役立つ回答は出典つきでここに掲載します。 hello@steakpedia.com またはフォームから: お問い合わせ →
出典
2
- Brasil, Ministério da Agricultura, SIPA. Portaria nº 5, de 8 de novembro de 1988 — Padronização de cortes de carne bovina.
- Wikipédia(ポルトガル語版)。Coxão mole。二次資料。 pt.wikipedia.org/wiki/Cox%C3%A3o_mole



