부위 · 뒷다리 쪽, 허벅지 바깥면
코샹 두루(실버사이드)
코샹 두루(coxão duro)는 브라질식 분할에서 뒷다리 쪽(traseiro) 허벅지 바깥면에서 나오는 부위입니다. Wikipédia는 영어 이름으로 실버사이드(silverside)와 아웃사이드 플랫(outside flat), AUS-MEAT 코드 HAM 2050을 듭니다. 코샹 몰리보다 단단하고 콜라겐이 많아서, 스튜나 압력솥 요리처럼 더 오래 익혀야 하는 부위라고 설명됩니다.
한눈에 보기
- 대분할
- 뒷다리 쪽(traseiro), 허벅지 바깥면
- 구별되는 점
- 같은 허벅지 안쪽 면에 있는 코샹 몰리와 짝을 이루는 ‘단단한’ 쪽
- 식감
- 콜라겐이 더 많고 결이 더 길고 뻣뻣하다고 설명됨
- 추천 조리
- 오래 익히기: 삶는 요리, 스튜, 압력솥
코샹 두루는 어떤 부위인가
코샹 두루는 뒷다리 쪽(traseiro) 허벅지의 바깥면에서 나옵니다. 이름의 ‘두루’(duro, 단단한)는 같은 부위 안쪽 면의 코샹 몰리(‘몰리’는 mole, 부드러운)와 짝을 이룹니다.
Wikipédia는 이 부위를 2등급 부위(corte de segunda)로 분류합니다.
다른 이름, 그리고 다른 부위
다른 이름으로 coxão de fora와 chã de fora가 있습니다. 영어로는 Wikipédia가 영국과 호주에서 쓰는 실버사이드와 아웃사이드 플랫, 그리고 AUS-MEAT(HAM) 코드 2050을 듭니다.
라가르투(lagarto)와는 다른 부위입니다. Wikipédia는 라가르투를 별개의 부위로 올려 두었고, Steakpedia도 홍두깨살(아이 오브 라운드) 항목에서 따로 다룹니다.
코샹 두루와 코샹 몰리, 어느 쪽일까
둘 다 허벅지에 있으며, 코샹 두루는 바깥면, 코샹 몰리는 안쪽 면입니다. 코샹 두루는 코샹 몰리보다 콜라겐이 훨씬 많고 결이 더 길고 뻣뻣하다고 설명되며, 둘 중 더 오래 익혀야 하는 쪽입니다. Wikipédia는 코샹 몰리를 고급 부위(corte nobre), 코샹 두루를 2등급 부위로 분류합니다.
조리법
브라질 레시피에서는 코샹 두루를 삶는 요리(cozidos), 스튜(ensopados), 압력솥(panela de pressão) 요리에 씁니다. 더 오래 익혀야 한다고 설명되는 고기에 맞는 방법입니다.
이 항목에는 시간과 온도를 적지 않았습니다. 바탕이 된 자료 어디에도 나와 있지 않기 때문입니다.
이어서 읽기
부위 · 라운드, 가장 기름기 적은 로스트홍두깨살(아이 오브 라운드)뒷다리 뒤쪽의 기름기 적은 원통. 얇게 썬 로스트비프로도, 통째로 브레이징하는 페세토·쿠에테·라가르투로도 씁니다.
부위 · 라운드, 조리법의 이름런던 브로일(우둔살)조리법이 상품명이 된 경우. 우둔살(톱 라운드)을 양념에 재워 센 불에 굽고 결을 가로질러 얇게 썹니다.
부위 · 척, 어깨척 로스트와 척 스테이크통으로도 썰어서도 파는 어깨. 마블링이 있고 콜라겐이 가득해서, 찢어질 때까지 몇 시간 찜으로 익힙니다.
구매 가이드 · 브라질브라질 소고기 부위피카냐, maminha, fraldinha, cupim 등: 브라질 부위별 미국 이름과 이어서 읽을 페이지.
부위 · 뒷다리 쪽, 허벅지 안쪽 면코샹 몰리(우둔살)브라질의 허벅지 안쪽 부위로, coxão de dentro, chã de dentro라고도 하며 영어로는 톱사이드입니다. 코샹 두루와는 다른 부위입니다.
부위 · 라운드, 기계로 연하게큐브 스테이크큐빙 기계의 칼날로 섬유를 자른 얇은 라운드 스테이크. 팬에서 몇 분 굽거나, 튀김옷을 입혀 튀깁니다.
세계 각국의 명칭
10
같은 근육이라도 언어와 거래 규격에 따라 이름이 달라집니다.
| English | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora · silverside · outside flat |
| Español | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora · silverside (nalga de afuera) · outside flat |
| Tiếng Việt | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora · silverside · outside flat |
| 日本語 | コシャン・ドゥーロ(coxão duro)· coxão de fora · chã de fora · シルバーサイド · アウトサイドフラット |
| 한국어 | 코샹 두루(coxão duro) · coxão de fora · chã de fora · 실버사이드 · 아웃사이드 플랫 |
| Português | Coxão duro · coxão de fora · chã de fora |
거래 규격과 국가별 규격
| 규격 | 명칭 | 참조 코드 |
|---|---|---|
| 브라질 | Coxão duro | Portaria 5/88 |
| 브라질(다른 이름) | Coxão de fora · chã de fora | Wikipédia pt (secundária) |
| 영국 | Silverside | Wikipédia pt (secundária) |
| 호주 | Silverside (outside flat) · HAM 2050 | Wikipédia pt (secundária) |
자주 묻는 질문
코샹 두루(실버사이드)란 무엇인가요?
코샹 두루(coxão duro)는 브라질식 분할에서 뒷다리 쪽(traseiro) 허벅지 바깥면에서 나오는 부위입니다. Wikipédia는 영어 이름으로 실버사이드(silverside)와 아웃사이드 플랫(outside flat), AUS-MEAT 코드 HAM 2050을 듭니다. 코샹 몰리보다 단단하고 콜라겐이 많아서, 스튜나 압력솥 요리처럼 더 오래 익혀야 하는 부위라고 설명됩니다.
코샹 두루는 소의 어느 부위인가요?
뒷다리 쪽(traseiro) 허벅지의 바깥면입니다. 안쪽 면은 코샹 몰리입니다.
코샹 두루는 다른 이름이 있나요?
coxão de fora와 chã de fora입니다. 영어로는 Wikipédia가 실버사이드와 아웃사이드 플랫(HAM 2050)을 듭니다. 라가르투는 다른 이름이 아니라 다른 부위입니다.
코샹 두루는 어떻게 요리하나요?
오래 익힙니다. 브라질 레시피에서는 삶는 요리, 스튜, 압력솥 요리에 씁니다. 이 항목의 자료 어디에도 나와 있지 않아서 시간과 온도는 적지 않았습니다.
코샹 두루와 코샹 몰리는 뭐가 다른가요?
코샹 두루는 허벅지 바깥면으로 콜라겐이 많고 결이 길고 뻣뻣하며, 더 오래 익혀야 합니다. 코샹 몰리는 안쪽 면으로, 결이 짧고 콜라겐이 적다고 설명됩니다. Wikipédia는 앞의 것을 2등급 부위, 뒤의 것을 고급 부위로 분류합니다.
코샹 두루와 chã de fora는 같은 부위인가요?
네. chã de fora는 coxão de fora와 마찬가지로 코샹 두루의 다른 이름입니다.
코샹 두루와 라가르투는 같은 부위인가요?
아닙니다. 라가르투(아이 오브 라운드)는 별개의 부위로, Steakpedia에 따로 항목이 있습니다.
코샹 두루는 영어로 무엇인가요?
Wikipédia에 따르면 실버사이드(silverside) 또는 아웃사이드 플랫(outside flat)이며, AUS-MEAT 코드 HAM 2050도 나와 있습니다. 실버사이드는 영국과 호주에서 쓰는 이름입니다.
코샹 두루(실버사이드)에 대해 다른 질문이 있나요? 정육 전문가에게 물어보세요: 메일을 보내 주세요. 도움이 되는 답변은 출처와 함께 여기에 게시합니다. hello@steakpedia.com 또는 양식 이용하기: 문의 →
출처
2
- Brasil, Ministério da Agricultura, SIPA. Portaria nº 5, de 8 de novembro de 1988 — Padronização de cortes de carne bovina.
- Wikipédia(포르투갈어판). Coxão duro. 2차 자료. pt.wikipedia.org/wiki/Cox%C3%A3o_duro



