Corte · Cuarto trasero, cara interna del muslo
Coxão mole (nalga de adentro)
El coxão mole es el corte brasileño de la cara interna del muslo, en el cuarto trasero (traseiro). Wikipédia lo clasifica como corte noble (corte nobre) y da como nombre en inglés topside, con el código AUS-MEAT HAM 2000. También se lo llama coxão de dentro o chã de dentro, y es la contraparte «blanda» del coxão duro.
De un vistazo
- Región
- Cuarto trasero (traseiro), cara interna del muslo
- Qué lo distingue
- La contraparte «blanda» del coxão duro, que está en la cara externa del mismo muslo
- Textura
- Descrito con fibras cortas y menos colágeno que el coxão duro
- Cocción
- Se usa para bifes de todos los días y milanesa
Qué es el coxão mole
El coxão mole sale de la cara interna del muslo, en el cuarto trasero (traseiro). Su nombre («blando») lo opone al coxão duro («duro»), que está en la cara externa de la misma región.
Wikipédia lo clasifica como corte noble (corte nobre). Es un corte propio, distinto del patinho, del lagarto y del coxão duro.
Otros nombres
La misma pieza figura como coxão de dentro, chã de dentro y pojadouro. En inglés, Wikipédia da topside, el término británico, y el código AUS-MEAT (HAM) 2000. El artículo de Steakpedia sobre el London broil incluye el coxão mole entre los nombres de la pieza que en Gran Bretaña y Australia se vende como topside.
Coxão mole o coxão duro
Los dos están en el muslo: el coxão mole en la cara interna, el coxão duro en la externa. Al coxão mole se lo suele describir con fibras cortas y menos colágeno. Al coxão duro se lo describe con más colágeno y fibras más largas y rígidas, y es el que necesita cocción más larga. Wikipédia clasifica el primero como corte noble y el segundo como corte de segunda categoría (corte de segunda).
Cómo se usa
Los artículos de cocina brasileños presentan el coxão mole como un corte para el bife de todos los días (bife) y para la milanesa, el filete empanado. También se lo compara con la alcatra (cuadril) y con el patinho para esos usos.
Esta ficha no da tiempos ni temperaturas: ninguna de las fuentes en que se basa los indica.
Fácil de confundir
El coxão mole se confunde a menudo con el patinho, con la alcatra y con el coxão duro. El lagarto (peceto, eye of round) es otro corte aparte, con su propia ficha.
Seguí leyendo
Corte · Pierna, el asado más magroPeceto (eye of round)Un cilindro magro de la parte de atrás de la pierna: vitel toné, cuete mechado o roast beef en fetas finas.
Corte · Pierna, el nombre de un métodoLondon broil (nalga, top round)Un método que se volvió etiqueta: nalga (top round) adobada, a fuego fuerte y en fetas finas.
Corte · Cuadril, sabor y mordidaCuadrilEl grupo de músculos sobre la cadera: rump steak, top sirloin, cuadril, alcatra, y qué corta cada país.
Guía de compra · BrasilCortes de carne brasileñosPicanha, maminha, fraldinha, cupim y más: cada corte brasileño, su nombre en EE. UU. y la ficha que conviene leer después.
Corte · Pierna, tiernizado a máquinaCube steak (bife tiernizado)Un bife fino de pierna cortado por las cuchillas de una tiernizadora: minutos en la sartén, o empanado y frito.
Corte · Giba del cebú, BrasilCupimLa giba del cebú: un corte graso del cuarto delantero, típico del churrasco brasileño, que sólo tiene el ganado cebú.
Nombres en el mundo
10
El mismo músculo, nombrado por idioma y por sistema comercial.
| English | Coxão mole · coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro · topside |
| Español | Coxão mole · coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro · topside (nalga de adentro) |
| Tiếng Việt | Coxão mole · coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro · topside |
| 日本語 | コシャン・モーリ(coxão mole)· coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro · トップサイド(内もも) |
| 한국어 | 코샹 몰리(coxão mole) · coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro · 톱사이드(우둔살) |
| Português | Coxão mole · coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro |
Los nombres de todos los cortes, país por país →
Sistemas comerciales y nacionales
| Sistema | Nombre | Referencia |
|---|---|---|
| Brasil | Coxão mole | Portaria 5/88 |
| Brasil (otros nombres) | Coxão de dentro · chã de dentro · pojadouro | Wikipédia pt (secundária) |
| Reino Unido | Topside | Wikipédia pt (secundária) |
| Australia | Topside · HAM 2000 | Wikipédia pt (secundária) |
Preguntas frecuentes
¿Qué es el coxão mole (nalga de adentro)?
El coxão mole es el corte brasileño de la cara interna del muslo, en el cuarto trasero (traseiro). Wikipédia lo clasifica como corte noble (corte nobre) y da como nombre en inglés topside, con el código AUS-MEAT HAM 2000. También se lo llama coxão de dentro o chã de dentro, y es la contraparte «blanda» del coxão duro.
¿De qué parte de la vaca es el coxão mole?
De la cara interna del muslo, en el cuarto trasero (traseiro). Es un corte distinto del coxão duro, que está en la cara externa.
¿Qué otros nombres tiene el coxão mole?
Coxão de dentro, chã de dentro y pojadouro. En inglés, Wikipédia da topside (HAM 2000).
¿Cómo se cocina el coxão mole?
Los artículos de cocina brasileños lo usan para bifes de todos los días y para milanesa. A diferencia del coxão duro, no se lo describe como un corte que necesite cocción larga. No se dan tiempos ni temperaturas porque ninguna fuente de esta ficha los indica.
¿Cuál es la diferencia entre coxão mole y coxão duro?
El coxão mole es la cara interna del muslo, descrito con fibras cortas y menos colágeno. El coxão duro es la cara externa, con más colágeno y fibras más rígidas, y necesita cocción más larga. Wikipédia clasifica el primero como corte noble y el segundo como de segunda categoría.
¿El coxão mole es lo mismo que chã de dentro?
Sí. Chã de dentro, como coxão de dentro, es otro nombre del coxão mole.
Coxão mole o patinho: ¿cuál es la diferencia?
Son dos cortes distintos del cuarto trasero que se confunden a menudo. El coxão mole es la cara interna del muslo; el patinho está en la parte baja del animal. Los dos se usan para bife y milanesa, y las fuentes de esta ficha no señalan a ninguno como mejor.
¿Cómo se dice coxão mole en inglés?
Topside, el término británico y australiano, con el código AUS-MEAT HAM 2000, según Wikipédia. El artículo sobre el London broil incluye el coxão mole entre los nombres de la misma pieza.
¿Otra pregunta sobre Coxão mole (nalga de adentro)? Preguntale al carnicero: escribinos. Las respuestas que sirvan a otros se publican acá, con fuentes. hello@steakpedia.com o usá el formulario: Contacto →
Fuentes
2
- Brasil, Ministério da Agricultura, SIPA. Portaria nº 5, de 8 de novembro de 1988 — Padronização de cortes de carne bovina.
- Wikipédia (en portugués). Coxão mole. Fuente secundaria. pt.wikipedia.org/wiki/Cox%C3%A3o_mole



