Prato principal · Bistrô francês, fogo alto e rápido
Receita de bavette (bavette à l'échalote)
O bavette steak é o jeito do bistrô francês de preparar um corte plano e de fibra aberta: salgado, selado forte por 3–5 minutos de cada lado em fogo alto, retirado a 51–52 °C / 124–126 °F para ao ponto para mal e fatiado contra a fibra. Na clássica bavette à l'échalote, o bife é servido com chalotas amaciadas na mesma panela, deglaceadas com vinho tinto e um pouco de vinagre, e finalizadas com caldo e manteiga. Uma peça de 600–750 g / 21–26 oz, com cerca de 2–3 cm / ¾–1¼ in de espessura, serve três pessoas.
Resumo rápido
- Corte
- Bavette (flap) ou flank, 600–750 g / 21–26 oz, 2–3 cm / ¾–1¼ in de espessura
- Fogo
- Alto, na frigideira ou na grelha: 3–5 min de cada lado
- Ao ponto para mal
- Retirar a 51–52 °C / 124–126 °F; final 52–56 °C / 126–133 °F
- Molho
- Chalotas, vinho tinto, vinagre, caldo e manteiga, na mesma frigideira
- Segredo
- Fatiar contra a fibra, com 5 mm / ¼ in de espessura
Bavette à l'échalote: o bife de bistrô
A bavette à l'échalote é um clássico dos bistrôs e das brasseries francesas: um bife fino selado forte na panela e, logo em seguida, na mesma panela, um molho de chalotas fatiadas, vinho tinto, um pouco de vinagre, caldo e manteiga. Ela segue a mesma lógica de molho de panela do steak au poivre: tudo o que o bife deixa na panela vai para o molho. Costuma ser servida com batatas fritas, o prato descrito em steak frites.
O corte é a bavette. Na França, é a bavette d'aloyau, o flap; a bavette de flanchet é o flank, e a mesma receita serve para ele (veja bavette). Os dois são músculos de fibra grossa que só ficam macios se forem preparados em fogo alto e rápido, sem passar do ao ponto para mal, e fatiados contra as fibras. Acima de cerca de 60 °C / 140 °F, as fibras soltas se contraem e a carne fica seca e borrachuda.
Que corte comprar
Pergunte de qual músculo é a etiqueta. Uma peça vendida como bavette na França, na Bélgica ou num restaurante de sotaque francês costuma ser o flap, do bottom sirloin (IMPS 185A), chamado nos Estados Unidos de flap meat ou sirloin flap; na Grã-Bretanha, a palavra pode ser o flap ou o flank fino. O flap é mais grosso e mais solto que o flank, com mais gordura entre as fibras, e por isso é mais suculento e muitas vezes irregular na espessura. O flank é mais plano e mais magro.
Compre uma peça de 600–750 g / 21–26 oz (o flap costuma ser vendido inteiro, de 500 g a 1 kg ou mais), de vermelho intenso, com gordura branca fina entre as fibras e uma espessura que não varie muito de ponta a ponta. A receita foi pensada para uma peça de 2–3 cm / ¾–1¼ in de espessura, e um flank dessa espessura é preparado do mesmo jeito. Evite embalagens já marinadas: elas escondem a cor da carne, e superfície molhada não doura.
Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Observação |
|---|---|---|
| Bavette steak (flap ou flank) | 1 peça de 2–3 cm / ¾–1¼ in de espessura (600–750 g / 21–26 oz) | serve 3 |
| Sal grosso | cerca de 1 % do peso (6–8 g) | logo antes de cozinhar, ou pelo menos 40 minutos antes |
| Pimenta-do-reino | a gosto | moída grossa |
| Óleo neutro | 1 colher de sopa | para selar |
| Chalotas | 4 médias (cerca de 120 g / 4 oz) | fatiadas finas |
| Manteiga | 45 g / 1½ oz | 30 g / 1 oz para as chalotas, 15 g / ½ oz gelada para finalizar |
| Vinho tinto seco | 60 ml / 2 fl oz | |
| Vinagre de vinho tinto | 15 ml / 1 colher de sopa | |
| Caldo de carne | 120 ml / 4 fl oz | sem sal, se possível |
| Salsinha lisa | 1 colher de sopa | picada |
Modo de preparo
- Seque o bife e observe-o: as fibras grossas aparecem como feixes de músculo, e a direção delas decide como a peça será fatiada depois. Retire a membrana solta. Se uma ponta for bem mais fina, corte-a e prepare separada: ela fica pronta minutos antes da parte grossa.
- Salgue com cerca de 1 % do peso, logo antes de ir para a panela ou pelo menos 40 minutos antes, sem cobrir, na geladeira. Evite salgar de 3 a 40 minutos antes: a superfície está úmida nesse intervalo. Veja como salgar o bife. Acrescente pimenta moída grossa.
- Fatie as chalotas e meça o vinho, o vinagre e o caldo ao lado do fogão. O molho fica pronto em 8–10 minutos, e a panela não pode esperar.
- Aqueça por vários minutos uma panela grande de ferro ou pesada em fogo alto, até soltar fumaça, e coloque o óleo. Sele o bife sozinho na panela; se não couber, corte em dois em vez de apertar.
- Sele 3–5 minutos de cada lado, virando uma vez, até ficar bem dourado e a parte mais grossa marcar 51–52 °C / 124–126 °F para ao ponto para mal. Introduza o termômetro pela lateral, até o meio da espessura. Não coloque manteiga ainda: com esse calor ela queima.
- Passe o bife para uma tábua e deixe descansar 5–10 minutos enquanto faz o molho. Nessa espessura ele sobe mais 2–4 °C / 4–7 °F, chegando a um final de 52–56 °C / 126–133 °F.
- Despeje a gordura da panela, deixando só cerca de 1 colher de sopa, e baixe o fogo para médio. Junte 30 g / 1 oz da manteiga e as chalotas e cozinhe 3–4 minutos, mexendo, até ficarem macias e douradas nas bordas. Se o que ficou grudado no fundo da panela tiver queimado e escurecido, limpe a panela e recomece com manteiga nova.
- Despeje o vinho e o vinagre e raspe o que grudou no fundo; ferva 1–2 minutos, até reduzir a cerca de um terço. Junte o caldo e deixe ferver em fogo baixo 3–4 minutos, até reduzir à metade e ficar brilhante. Prove antes de salgar: o caldo e o que grudou no fundo já têm sal.
- Fora do fogo, incorpore com movimentos circulares os 15 g / ½ oz restantes de manteiga gelada e a salsinha, e acrescente o suco que se juntou na tábua. Fatie o bife como descrito abaixo e regue as fatias com o molho.
Temperaturas
| Ponto | Retirar do fogo | Final, depois do descanso |
|---|---|---|
| Mal passado | 47–48 °C 117–118 °F | 48–52 °C 118–126 °F |
| Ao ponto para mal (o recomendado) | 51–52 °C 124–126 °F | 52–56 °C 126–133 °F |
| Ao ponto (mais firme; acima de cerca de 60 °C / 140 °F as fibras se contraem) | 56–57 °C 133–135 °F | 57–62 °C 135–144 °F |
| Mínimo seguro do USDA (cortes inteiros) | — | 63 °C 145 °F com 3 minutos de descanso |
Tempos por espessura
| Espessura | Ao ponto para mal, fogo alto e direto (frigideira ou grelha) | Observação |
|---|---|---|
| 1,5 cm / ½ in (um flank fino, ou a ponta fina) | 3–5 min no total | virar uma vez |
| 2,5 cm / 1 in (a bavette comum) | 6–10 min no total (3–5 min de cada lado) | retirar a 51–52 °C 124–126 °F |
| 4 cm / 1½ in (um flap grosso) | 10–14 min no total (só na grelha) | só na grelha: selar 2–3 min de cada lado e terminar em calor indireto |
Fatiar contra a fibra
As fibras da bavette são grossas e abertas. Aparecem como feixes de músculo, e a direção delas varia de peça para peça, muitas vezes se torcendo em direção às pontas: descubra-a primeiro na carne crua. Corte o bife já descansado em seções em que as fibras corram para um só lado e gire cada seção para que a faca cruze as fibras; fatie com cerca de 5 mm / ¼ in de espessura, com a faca levemente inclinada. Cortado a favor da fibra, o mesmo bife fica mastigoso em qualquer ponto; veja por que o bife fica duro.
Não pule o descanso. De cinco a dez minutos na tábua assentam os sucos; o molho leva 8–10, então o bife espera na tábua até ele ficar pronto. O que se juntar na tábua vai para a panela antes de servir. O descanso é explicado em descansar o bife.
Na grelha, com o molho na panela
A bavette fica igualmente boa na grelha. Acenda-a para fogo alto e direto: a mão a 10–12 cm / 4–5 in da grade deve aguentar só 2–3 segundos. Prepare 3–5 minutos de cada lado uma peça de 2–3 cm / ¾–1¼ in; um flap com mais de 3 cm / 1¼ in é selado 2–3 minutos de cada lado e depois passado para o calor indireto, com a tampa fechada (veja quanto tempo grelhar o bife). Faça o molho numa frigideira à parte, no fogão ou no queimador lateral da grelha, sem o que gruda no fundo como ponto de partida. A manteiga é a mesma da receita principal: 30 g / 1 oz no começo, com as chalotas, 15 g / ½ oz gelada para finalizar e o suco do descanso misturado no final.
Bavette, flank ou entranha
Três páginas deste site preparam cortes vizinhos. A receita de flank steak marina no shoyu um flank inteiro e magro e o fatia fino; a receita de skirt steak (entranha) prepara um bife finíssimo de diafragma, 2–3 minutos de cada lado. Esta página é para o flap, mais grosso e suculento, temperado só com sal e finalizado com molho de panela; aceita uma marinada, mas não precisa dela. As temperaturas são as mesmas para os três.
Erros comuns
Fatiar a favor da fibra. Passar do ao ponto para mal. Uma panela que não está quente o bastante, de modo que o centro cozinha antes de a superfície dourar, ou tão cheia que esfria. Colocar a manteiga antes de tirar o bife, quando ela queima. Deixar a ponta fina tanto tempo quanto a grossa. Fazer o molho numa panela em que o que grudou no fundo já queimou: ele fica amargo. E cortar o bife direto da panela, sem descanso. As temperaturas de retirada de cada corte estão na tabela de temperaturas; panelas e calor, em bife na frigideira de ferro.
Para servir
Sirva na hora, com o molho sobre as fatias, com batatas fritas, batatas cozidas ou uma salada verde. Para um prato mais rico, o béarnaise é o outro clássico. As fatias frias combinam com salada; para aquecê-las sem cozinhá-las mais, veja como reaquecer bife.
Continue lendo
Corte · Bottom sirloin, o flapBavetteO flap do bottom sirloin, de fibra grossa e muito sabor: a bavette d'aloyau francesa, não o flank.
Prato principal · O prato do bistrôSteak fritesUm bife feito depressa na frigideira quente, batatas fritas duas vezes para ficarem crocantes: o prato do bistrô, corte a corte e molho a molho.Prato principal · Marinado, selado, fatiadoReceita de flank steak (bife do vazio)Um flank inteiro, marinado, selado em fogo forte e fatiado fino contra a fibra: tempos de marinada, tempos de cocção por espessura, temperaturas de retirada e como fatiar.
Prato principal · Diafragma, fogo muito alto e rápidoReceita de skirt steak (entranha)Outside ou inside skirt, com sal ou marinada, no fogo mais forte por 2–3 minutos de cada lado: temperaturas de retirada, o corte em duas etapas e os erros que deixam a carne dura.
Preparo · Retire antes, depois descanseTabela de temperatura e ponto da carneSeis níveis do blue ao bem passado em °C e °F: quando retirar do fogo, o calor residual por espessura, segurança e uma tabela para imprimir.
Molho · França, estragãoMolho béarnaiseGemas, manteiga e uma redução de estragão e chalota, mantidos abaixo de 70 °C / 158 °F para o molho não desandar.
Perguntas frequentes
Quanto tempo leva para fazer bavette steak?
Uma bavette de 2–3 cm / ¾–1¼ in leva 3–5 minutos de cada lado em fogo alto, numa frigideira de ferro fumegando ou na grelha, até a parte mais grossa marcar 51–52 °C / 124–126 °F para ao ponto para mal. Deixe descansar 5–10 minutos. Na grelha, um flap grosso, de 4 cm / 1½ in, leva 10–14 minutos no total, terminado em calor indireto.
Até que temperatura se prepara a bavette?
Retire a 51–52 °C / 124–126 °F e deixe descansar até 52–56 °C / 126–133 °F, ao ponto para mal. Acima de cerca de 60 °C / 140 °F, as fibras soltas se contraem e ela fica seca e borrachuda. O mínimo seguro do USDA para cortes inteiros é 63 °C / 145 °F com 3 minutos de descanso.
Como fatiar a bavette contra a fibra?
Descubra a direção das fibras grossas na carne crua; ela varia de peça para peça e muitas vezes se torce em direção às pontas. Corte o bife em seções em que as fibras corram para um só lado, gire cada uma para que a faca cruze as fibras e fatie com cerca de 5 mm / ¼ in de espessura, com a faca levemente inclinada.
O que significa bavette à l'échalote?
Bavette com chalotas: o bife servido com chalotas fatiadas, amaciadas na manteiga na mesma panela, deglaceadas com vinho tinto e um pouco de vinagre, e finalizadas com caldo e manteiga.
Posso usar flank steak no lugar da bavette?
Pode. Na França, a bavette de flanchet é o flank. Ele é mais plano e mais magro que o flap, então fique de olho e não passe do ao ponto para mal; veja a receita de flank steak para uma versão marinada.
Fontes
4
- USDA Agricultural Marketing Service. Institutional Meat Purchase Specifications: Fresh Beef Series 100. Washington, DC, 2014. www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/IMPS_100_Fresh_Beef%5B1%5D.pdf
- USDA Food Safety and Inspection Service. Safe Minimum Internal Temperature Chart. 2023. www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart
- Larousse Gastronomique, rev. ed. London: Hamlyn, 2009.
- McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, rev. ed. New York: Scribner, 2004.



