Plato principal · Bistró francés, fuerte y rápido
Receta de bavette (bavette à l'échalote)
El bavette steak es la manera del bistró francés de cocinar un corte plano y de fibra abierta: salado, dorado fuerte 3–5 minutos por lado a fuego alto, retirado a 51–52 °C / 124–126 °F para jugoso y cortado contra la fibra. En la clásica bavette à l'échalote, el bife se sirve con chalotas ablandadas en la misma sartén, desglasadas con vino tinto y un poco de vinagre, y terminadas con caldo y manteca. Una pieza de 600–750 g / 21–26 oz, de unos 2–3 cm / ¾–1¼ in de alto, alcanza para tres personas.
De un vistazo
- Corte
- Bavette (flap) o flank, 600–750 g / 21–26 oz, 2–3 cm / ¾–1¼ in de alto
- Fuego
- Fuerte, en sartén o parrilla: 3–5 min por lado
- Medio-rojo (jugoso)
- Retirar a 51–52 °C / 124–126 °F; final 52–56 °C / 126–133 °F
- Salsa
- Chalotas, vino tinto, vinagre, caldo y manteca, en la misma sartén
- Clave
- Fetas de 5 mm / ¼ in contra la fibra
Bavette à l'échalote: el bife de bistró
La bavette à l'échalote es un clásico de los bistrós y las brasseries francesas: un bife fino dorado fuerte en la sartén y, enseguida, en la misma sartén, una salsa de chalotas en láminas, vino tinto, un poco de vinagre, caldo y manteca. Se apoya en la misma lógica de salsa de sartén que el steak au poivre: todo lo que el bife deja en la sartén va a la salsa. Suele servirse con papas fritas, el plato que describe el steak frites.
El corte es la bavette. En Francia es la bavette d'aloyau, el flap; la bavette de flanchet es el flank, y la misma receta le sirve (ver bavette). Los dos son músculos de fibra gruesa que sólo quedan tiernos si se cocinan fuerte y rápido, nunca más que jugoso, y se cortan en contra de la fibra. Pasados unos 60 °C / 140 °F, las fibras sueltas se tensan y la carne queda seca y chiclosa.
Qué corte comprar
Conviene preguntar de qué músculo habla la etiqueta. Una pieza que se vende como bavette en Francia, Bélgica o en un restaurante de aire francés suele ser el flap, de la parte baja del lomo (bottom sirloin, IMPS 185A), que en Estados Unidos se llama flap meat o sirloin flap; en Gran Bretaña la palabra puede ser el flap o el flank delgado. El flap es más grueso y suelto que el flank, con más grasa entre las fibras, así que es más jugoso y a menudo desparejo en espesor. El flank es más plano y más magro.
Comprar una pieza de 600–750 g / 21–26 oz (el flap suele venderse entero, de 500 g a 1 kg o más), de color rojo profundo, con grasa blanca fina entre las fibras y un espesor que no varíe mucho de punta a punta. Esta receta está pensada para una pieza de 2–3 cm / ¾–1¼ in de alto, y un flank de ese grosor se cocina igual. Evitar los paquetes ya marinados: esconden el color de la carne, y una superficie mojada no dora.
Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Nota |
|---|---|---|
| Bavette (flap o flank) | 1 pieza de 2–3 cm / ¾–1¼ in de alto (600–750 g / 21–26 oz) | para 3 personas |
| Sal gruesa | alrededor del 1 % del peso (6–8 g) | justo antes de cocinar, o por lo menos 40 minutos antes |
| Pimienta negra | a gusto | molida gruesa |
| Aceite neutro | 1 cucharada | para dorar |
| Chalotas | 4 medianas (unos 120 g / 4 oz) | en láminas finas |
| Manteca | 45 g / 1½ oz | 30 g / 1 oz para las chalotas, 15 g / ½ oz fría para terminar |
| Vino tinto seco | 60 ml / 2 fl oz | |
| Vinagre de vino tinto | 15 ml / 1 cucharada | |
| Caldo de carne | 120 ml / 4 fl oz | sin sal si se consigue |
| Perejil liso | 1 cucharada | picado |
Paso a paso
- Secar el bife y mirarlo: las fibras gruesas se ven como haces de músculo, y su dirección decide cómo se corta después. Sacar la membrana suelta. Si una punta es mucho más fina, cortarla y cocinarla aparte: va a estar lista minutos antes que la parte gruesa.
- Salarlo con alrededor del 1 % de su peso, justo antes de ponerlo en la sartén o por lo menos 40 minutos antes, sin tapar en la heladera. Evitar salar entre 3 y 40 minutos antes: la superficie está mojada en ese lapso. Ver salar el bife. Agregar pimienta gruesa.
- Cortar las chalotas y medir el vino, el vinagre y el caldo al lado de la hornalla. La salsa sale en 8–10 minutos y la sartén no puede esperar.
- Calentar varios minutos una sartén grande de hierro o pesada a fuego fuerte, hasta que humee, y agregar el aceite. Cocinar el bife solo en la sartén; si no entra, cortarlo en dos en vez de apretarlo.
- Dorar 3–5 minutos por lado, dándolo vuelta una vez, hasta que esté bien tostado y lo más grueso marque 51–52 °C / 124–126 °F para jugoso. Clavar el termómetro de costado, hasta la mitad del alto. No poner manteca todavía: a este calor se quema.
- Pasar el bife a una tabla y dejarlo reposar 5–10 minutos mientras se hace la salsa. Con este grosor sube otros 2–4 °C / 4–7 °F, hasta un final de 52–56 °C / 126–133 °F.
- Volcar la grasa de la sartén y dejar sólo una cucharada, y bajar el fuego a medio. Agregar 30 g / 1 oz de la manteca y las chalotas y cocinar 3–4 minutos, revolviendo, hasta que estén blandas y doradas en los bordes. Si lo tostado del fondo de la sartén se puso negro, limpiarla y empezar con manteca nueva.
- Agregar el vino y el vinagre y raspar lo tostado del fondo; hervir 1–2 minutos, hasta reducir a un tercio. Agregar el caldo y hervir suave 3–4 minutos, hasta reducir a la mitad y que quede brillante. Probar antes de salar: el caldo y lo tostado ya tienen sal.
- Fuera del fuego, montar con los otros 15 g / ½ oz de manteca fría y el perejil, y sumar los jugos que quedaron en la tabla. Cortar el bife como se explica abajo y bañar las fetas con la salsa.
Temperaturas
| Punto | Retirar del fuego | Final, después del reposo |
|---|---|---|
| Rojo | 47–48 °C 117–118 °F | 48–52 °C 118–126 °F |
| Medio-rojo (jugoso, el recomendado) | 51–52 °C 124–126 °F | 52–56 °C 126–133 °F |
| Término medio (más firme; pasados ~60 °C / 140 °F las fibras se tensan) | 56–57 °C 133–135 °F | 57–62 °C 135–144 °F |
| Mínimo seguro del USDA (piezas enteras) | — | 63 °C 145 °F con 3 minutos de reposo |
Tiempos por grosor
| Grosor | Jugoso, fuego fuerte y directo (sartén o parrilla) | Nota |
|---|---|---|
| 1,5 cm / ½ in (un flank fino, o la punta fina) | 3–5 min en total | dar vuelta una vez |
| 2,5 cm / 1 in (la bavette habitual) | 6–10 min en total (3–5 min por lado) | retirar a 51–52 °C 124–126 °F |
| 4 cm / 1½ in (un flap grueso) | 10–14 min en total (sólo parrilla) | sólo parrilla: dorar 2–3 min por lado y terminar en calor indirecto |
Cortar contra la fibra
Las fibras de la bavette son gruesas y abiertas. Se ven como haces de músculo y su dirección cambia de una pieza a otra, y muchas veces se tuerce hacia las puntas: conviene encontrarla en la carne cruda. Cortar el bife reposado en secciones donde las fibras vayan para un solo lado y girar cada sección para que el cuchillo cruce las fibras; cortar fetas de unos 5 mm / ¼ in, con el cuchillo apenas inclinado. Cortado a favor de la fibra, el mismo bife es duro a cualquier temperatura; ver por qué la carne queda dura.
No omitir el reposo. De cinco a diez minutos sobre la tabla asientan los jugos; la salsa lleva 8–10, así que el bife espera en la tabla hasta que esté lista. Lo que se junte en la tabla va a la sartén antes de servir. El reposo está explicado en reposar el bife.
A la parrilla, con la salsa en sartén
La bavette también sale bien en una parrilla con tapa, a gas o a carbón; es una adaptación de la receta de sartén. Prenderla para fuego fuerte y directo y cocinar 3–5 minutos por lado una pieza de 2–3 cm / ¾–1¼ in; un flap de más de 3 cm / 1¼ in se dora 2–3 minutos por lado y después se pasa a calor indirecto con la tapa cerrada (ver cuánto tiempo se asa un bife). La salsa se hace en una sartén aparte, sobre la hornalla, sin lo tostado del fondo del que partir. La manteca es la misma que en la receta principal: 30 g / 1 oz al empezar, con las chalotas, y 15 g / ½ oz fríos para terminar, y al final se suman los jugos del reposo.
Bavette, flank o entraña
Tres páginas de este sitio cocinan cortes vecinos. La receta de flank steak marina en soja un flank entero y magro y lo corta fino; la receta de skirt steak (entraña) cocina 2–3 minutos por lado un bife finísimo de diafragma. Esta página es para el flap, más grueso y jugoso, condimentado sólo con sal y terminado con una salsa de sartén; acepta una marinada, pero no la necesita. Las temperaturas son las mismas para los tres.
Errores comunes
Cortar a favor de la fibra. Pasarlo de jugoso. Una sartén poco caliente: el centro se cocina antes de que la superficie dore. O tan llena que se enfría. Poner la manteca antes de sacar el bife, donde se quema. Dejar la punta fina tanto tiempo como la parte gruesa. Hacer la salsa en una sartén con lo tostado ya negro: sale amarga. Y cortar el bife directo de la sartén sin reposo. Las temperaturas de retiro de cada corte están en la tabla de temperaturas; las sartenes y el calor, en bife en sartén de hierro.
Para servir
Servir enseguida, con la salsa sobre las fetas, con papas fritas, papas hervidas o una ensalada verde. Para un plato más rico, la bearnesa es el otro clásico. Las fetas frías van bien en una ensalada; para entibiarlas sin cocinarlas más, ver recalentar el bife.
Seguí leyendo
Corte · Bola de lomo baja, el flapBavetteEl flap del lomo bajo, de fibra gruesa y mucho sabor: bavette d'aloyau en Francia; no es el flank.
Plato principal · De bistróBife con papas fritasUn bife rápido en sartén muy caliente y papas fritas dos veces: el plato de bistró, corte por corte y salsa por salsa.Plato principal · Marinado, dorado, en fetasReceta de flank (bife de vacío)Un flank entero, marinado, dorado fuerte y cortado fino contra la fibra: tiempos de marinada, tiempos de cocción por grosor, temperaturas de retiro y cómo cortarlo.
Plato principal · Diafragma, muy fuerte y rápidoReceta de entraña (skirt steak)Outside o inside skirt, con sal o marinada, al fuego más fuerte 2–3 minutos por lado: temperaturas de retiro, el corte en dos pasos y los errores que la dejan dura.
Cocción · Retirar antes, reposarTérminos de la carne: tabla de temperaturasLos seis términos de la carne, de azul a bien cocido, en °C y °F: cuándo retirarla, el arrastre según el grosor, la seguridad y una tabla para imprimir.
Salsa · Francia, estragónSalsa bearnesaYemas, manteca y una reducción de estragón y chalota, por debajo de 70 °C / 158 °F para que no se corte.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo se cocina una bavette?
Una bavette de 2–3 cm / ¾–1¼ in lleva 3–5 minutos por lado a fuego fuerte, en una sartén de hierro humeando o en la parrilla, hasta que lo más grueso marque 51–52 °C / 124–126 °F para jugoso. Dejar reposar 5–10 minutos. En parrilla, un flap grueso, de 4 cm / 1½ in, lleva 10–14 minutos en total, terminado en calor indirecto.
¿A qué temperatura se cocina la bavette?
Retirarla a 51–52 °C / 124–126 °F y dejarla reposar hasta 52–56 °C / 126–133 °F, jugoso. Pasados unos 60 °C / 140 °F las fibras sueltas se tensan y queda seca y chiclosa. El mínimo seguro del USDA para piezas enteras es 63 °C / 145 °F con 3 minutos de reposo.
¿Cómo se corta la bavette contra la fibra?
Buscar la dirección de las fibras gruesas en la carne cruda: cambia de una pieza a otra y muchas veces se tuerce hacia las puntas. Cortar el bife en secciones donde las fibras vayan para un solo lado, girar cada una para que el cuchillo cruce las fibras y cortar fetas de unos 5 mm / ¼ in, con el cuchillo apenas inclinado.
¿Qué significa bavette à l'échalote?
Bavette con chalotas: el bife servido con chalotas en láminas ablandadas en manteca en la misma sartén, desglasadas con vino tinto y un poco de vinagre, y terminadas con caldo y manteca.
¿Se puede usar flank en lugar de bavette?
Sí. En Francia la bavette de flanchet es el flank. Es más plano y más magro que el flap, así que hay que vigilarlo y no pasarlo de jugoso; ver la receta de flank steak para una versión marinada.
Fuentes
4
- USDA Agricultural Marketing Service. Institutional Meat Purchase Specifications: Fresh Beef Series 100. Washington, DC, 2014. www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/IMPS_100_Fresh_Beef%5B1%5D.pdf
- USDA Food Safety and Inspection Service. Safe Minimum Internal Temperature Chart. 2023. www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart
- Larousse Gastronomique, rev. ed. London: Hamlyn, 2009.
- McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, rev. ed. New York: Scribner, 2004.



