Món chính · Bistro Pháp, lửa lớn và nhanh
Công thức bít tết bavette (bavette à l'échalote)
Bavette steak là cách của bistro Pháp với một miếng thịt dẹt, thớ hở: ướp muối, áp chảo thật nóng mỗi mặt 3–5 phút trên lửa lớn, nhấc ra ở 51–52 °C / 124–126 °F cho độ tái vừa rồi thái ngang thớ. Trong món cổ điển bavette à l'échalote, miếng steak ăn cùng hành tím xào mềm trong chính chảo đó, hòa với rượu vang đỏ và chút giấm, rồi hoàn thiện bằng nước dùng và bơ. Một miếng 600–750 g / 21–26 oz, dày khoảng 2–3 cm / ¾–1¼ in, đủ cho ba người.
Tóm tắt
- Phần thịt
- Bavette (flap) hoặc flank, 600–750 g / 21–26 oz, dày 2–3 cm / ¾–1¼ in
- Lửa
- Lớn, trong chảo hoặc trên vỉ nướng: mỗi mặt 3–5 phút
- Tái vừa
- Nhấc ra ở 51–52 °C / 124–126 °F; cuối cùng 52–56 °C / 126–133 °F
- Nước sốt
- Hành tím, rượu vang đỏ, giấm, nước dùng và bơ, trong cùng chảo
- Mấu chốt
- Thái ngang thớ, dày 5 mm / ¼ in
Bavette à l'échalote: món steak của bistro
Bavette à l'échalote là món kinh điển của các bistro và brasserie Pháp: một miếng steak mỏng áp chảo thật nóng, rồi ngay sau đó, trong cùng chảo, làm nước sốt từ hành tím thái lát, rượu vang đỏ, chút giấm, nước dùng và bơ. Món dựa trên cùng logic sốt chảo với steak au poivre: mọi thứ miếng steak để lại trong chảo đều đi vào nước sốt. Món thường ăn kèm khoai tây chiên, đĩa ăn được mô tả trong steak frites.
Miếng thịt là bavette. Ở Pháp đó là bavette d'aloyau, tức flap; còn bavette de flanchet là flank, và cùng công thức này dùng được cho nó (xem bavette). Cả hai đều là cơ thớ thô, chỉ mềm khi nấu lửa lớn, nhanh, không quá tái vừa và thái ngang thớ. Quá khoảng 60 °C / 140 °F, các thớ lỏng co lại, thịt khô và dai.
Chọn mua miếng nào
Nên hỏi nhãn ghi muốn nói đến cơ nào. Miếng bán dưới tên bavette ở Pháp, Bỉ hoặc trong nhà hàng kiểu Pháp thường là flap, cắt từ bottom sirloin (IMPS 185A), ở Mỹ gọi là flap meat hoặc sirloin flap; ở Anh, từ này có thể chỉ flap hoặc thin flank. Flap dày và lỏng hơn flank, nhiều mỡ hơn giữa các thớ, nên mọng hơn và thường dày không đều. Flank phẳng hơn và nạc hơn.
Mua một miếng 600–750 g / 21–26 oz (flap thường bán nguyên miếng, từ 500 g đến 1 kg hoặc hơn), màu đỏ đậm, có mỡ trắng mịn giữa các thớ và độ dày không chênh nhiều từ đầu này sang đầu kia. Công thức này viết cho miếng dày 2–3 cm / ¾–1¼ in, và miếng flank cùng độ dày cũng nấu y như vậy. Tránh gói đã ướp sẵn: chúng che mất màu thịt, và bề mặt ướt thì không lên màu.
Nguyên liệu
| Nguyên liệu | Lượng | Ghi chú |
|---|---|---|
| Bavette steak (flap hoặc flank) | 1 miếng, dày 2–3 cm / ¾–1¼ in (600–750 g / 21–26 oz) | đủ cho 3 người |
| Muối hạt thô | khoảng 1 % khối lượng (6–8 g) | ngay trước khi nấu, hoặc ít nhất 40 phút trước |
| Tiêu đen | tùy khẩu vị | xay thô |
| Dầu ăn trung tính | 1 muỗng canh | để áp chảo |
| Hành tím | 4 củ vừa (khoảng 120 g / 4 oz) | thái lát mỏng |
| Bơ | 45 g / 1½ oz | 30 g / 1 oz cho hành tím, 15 g / ½ oz bơ lạnh để hoàn thiện |
| Rượu vang đỏ vị khô | 60 ml / 2 fl oz | |
| Giấm rượu vang đỏ | 15 ml / 1 muỗng canh | |
| Nước dùng bò | 120 ml / 4 fl oz | nếu có thì loại không muối |
| Mùi tây lá dẹt | 1 muỗng canh | băm nhỏ |
Cách làm
- Thấm khô miếng thịt rồi nhìn kỹ: các thớ thô hiện ra như từng bó cơ, và hướng của chúng quyết định cách thái về sau. Cắt bỏ phần màng lỏng lẻo. Nếu một đầu mỏng hơn hẳn, cắt rời và nấu riêng: nó chín trước phần dày vài phút.
- Ướp muối khoảng 1 % khối lượng, ngay trước khi cho vào chảo hoặc ít nhất 40 phút trước, để hở trong tủ lạnh. Tránh ướp muối trước 3–40 phút: lúc đó bề mặt còn ướt. Xem ướp muối steak. Thêm tiêu xay thô.
- Thái hành tím và đong sẵn rượu vang, giấm, nước dùng cạnh bếp. Nước sốt xong trong 8–10 phút, và chảo không nên phải chờ.
- Đun chảo gang lớn hoặc chảo dày trên lửa lớn vài phút, đến khi bốc khói, rồi cho dầu vào. Áp chảo miếng thịt một mình trong chảo; nếu không vừa thì cắt đôi thay vì xếp chật.
- Áp chảo mỗi mặt 3–5 phút, lật một lần, đến khi lên màu nâu đậm và chỗ dày nhất đạt 51–52 °C / 124–126 °F cho độ tái vừa. Cắm nhiệt kế từ bên hông, vào giữa độ dày. Chưa cho bơ: ở nhiệt này bơ sẽ cháy.
- Chuyển miếng thịt ra thớt và nghỉ 5–10 phút trong lúc làm nước sốt. Ở độ dày này nó còn tăng thêm 2–4 °C / 4–7 °F, lên nhiệt độ cuối 52–56 °C / 126–133 °F.
- Đổ bớt mỡ trong chảo, chỉ chừa khoảng 1 muỗng canh, rồi hạ lửa xuống vừa. Cho 30 g / 1 oz bơ và hành tím vào, xào 3–4 phút, khuấy đều, đến khi mềm và vàng ở mép. Nếu phần cháy xém đáy chảo đã đen thì lau sạch chảo và bắt đầu lại với bơ mới.
- Đổ rượu vang và giấm vào, cạo phần cháy xém dưới đáy; đun sôi 1–2 phút đến khi cạn còn khoảng một phần ba. Thêm nước dùng và đun liu riu 3–4 phút, đến khi cạn một nửa và bóng. Nếm thử trước khi thêm muối: nước dùng và phần cháy xém đã có muối rồi.
- Tắt bếp, khuấy xoay vào 15 g / ½ oz bơ lạnh còn lại và mùi tây, rồi thêm phần nước thịt đã tiết ra trên thớt. Thái miếng steak như hướng dẫn bên dưới và rưới nước sốt lên các lát.
Nhiệt độ
| Độ chín | Nhấc khỏi lửa | Cuối cùng, sau khi nghỉ |
|---|---|---|
| Tái | 47–48 °C 117–118 °F | 48–52 °C 118–126 °F |
| Tái vừa (khuyên dùng) | 51–52 °C 124–126 °F | 52–56 °C 126–133 °F |
| Chín vừa (chắc hơn; quá khoảng 60 °C / 140 °F các thớ co lại) | 56–57 °C 133–135 °F | 57–62 °C 135–144 °F |
| Mức an toàn tối thiểu của USDA (miếng nguyên) | — | 63 °C 145 °F, nghỉ 3 phút |
Thời gian theo độ dày
| Độ dày | Tái vừa, lửa lớn trực tiếp (chảo hoặc vỉ nướng) | Ghi chú |
|---|---|---|
| 1,5 cm / ½ in (flank mỏng, hoặc đầu mỏng) | tổng 3–5 phút | lật một lần |
| 2,5 cm / 1 in (bavette thường gặp) | tổng 6–10 phút (mỗi mặt 3–5 phút) | nhấc ra ở 51–52 °C 124–126 °F |
| 4 cm / 1½ in (flap dày) | tổng 10–14 phút (chỉ vỉ nướng) | chỉ vỉ nướng: áp chảo mỗi mặt 2–3 phút, rồi hoàn tất ở vùng nhiệt gián tiếp |
Thái ngang thớ
Thớ của bavette thô và hở. Chúng hiện ra như các bó cơ, và hướng của chúng khác nhau tùy từng miếng, thường xoắn lại về phía hai đầu: hãy tìm hướng thớ trên thịt sống trước. Cắt miếng steak đã nghỉ thành những đoạn mà thớ chạy cùng một hướng, rồi xoay từng đoạn sao cho dao cắt ngang qua các thớ; thái lát dày khoảng 5 mm / ¼ in, nghiêng dao một chút. Thái dọc theo thớ là cùng miếng ấy dai ở mọi độ chín; xem vì sao steak bị dai.
Đừng bỏ bước nghỉ. Năm đến mười phút trên thớt giúp nước thịt ổn định; nước sốt cần 8–10 phút, nên miếng steak chờ trên thớt cho đến khi sốt xong. Phần nước đọng trên thớt đổ vào chảo trước khi dọn ra. Bước nghỉ được giải thích trong nghỉ thịt sau khi nấu.
Trên vỉ nướng, nước sốt làm trong chảo
Bavette nướng cũng ngon không kém. Đốt lửa lớn trực tiếp: bàn tay đặt cách vỉ 10–12 cm / 4–5 in chỉ chịu được 2–3 giây. Nướng mỗi mặt 3–5 phút với miếng dày 2–3 cm / ¾–1¼ in; flap dày hơn 3 cm / 1¼ in thì áp chảo mỗi mặt 2–3 phút rồi chuyển sang vùng nhiệt gián tiếp, đậy nắp (xem nướng steak bao lâu). Làm nước sốt trong một chảo riêng trên bếp hoặc trên bếp phụ của lò nướng, không có phần cháy xém để bắt đầu. Lượng bơ giống công thức chính: 30 g / 1 oz lúc đầu cùng hành tím, 15 g / ½ oz bơ lạnh để hoàn thiện, và nước thịt khi nghỉ khuấy vào ở cuối.
Bavette, flank hay skirt
Steakpedia có ba trang nấu những miếng thịt kề nhau. Công thức flank steak ướp nguyên miếng flank nạc trong xì dầu rồi thái mỏng; công thức skirt steak nấu miếng cơ hoành rất mỏng mỗi mặt 2–3 phút. Trang này dành cho flap dày và mọng hơn, chỉ nêm muối và hoàn thiện bằng sốt chảo; có thể ướp nhưng không cần. Nhiệt độ giống nhau cho cả ba.
Lỗi thường gặp
Thái dọc theo thớ. Nấu quá mức tái vừa. Chảo chưa đủ nóng nên giữa miếng chín trước khi bề mặt lên màu, hoặc xếp chật khiến chảo nguội. Cho bơ trước khi lấy thịt ra, khiến bơ cháy. Để đầu mỏng nấu lâu bằng phần dày. Làm nước sốt trong chảo mà phần cháy xém đã đen: nước sốt sẽ đắng. Và thái thịt ngay từ chảo mà không nghỉ. Nhiệt độ nhấc ra cho từng loại thịt có trong bảng nhiệt độ steak; chảo và lửa nằm trong steak trong chảo gang.
Dọn ăn
Dọn ngay, rưới nước sốt lên các lát, ăn cùng khoai tây chiên, khoai tây luộc hoặc salad xanh. Cho đĩa ăn đậm đà hơn, sốt béarnaise là món cổ điển còn lại. Lát nguội dùng rất hợp với salad; để làm ấm mà không nấu thêm, xem hâm nóng steak.
Đọc tiếp
Phần thịt · Bottom sirloin, flapBavette (flap)Flap của bottom sirloin, thớ thô, đậm vị bò: bavette d'aloyau ở Pháp, không phải flank.
Món chính · Đĩa bistro Pháp – BỉBít tết khoai tây chiênBít tết nấu nhanh trên chảo nóng, khoai chiên hai lần cho vỏ giòn: món bistro, theo từng phần thịt và từng loại sốt.Món chính · Ướp, nướng lửa lớn, thái látCông thức bít tết nạm bò (flank)Nguyên miếng flank ướp, nướng thật nóng rồi thái mỏng ngang thớ: thời gian ướp, thời gian nấu theo độ dày, nhiệt độ nhấc ra và cách thái.
Món chính · Cơ hoành, lửa thật lớn, thật nhanhCông thức bít tết diềm thăn (skirt)Diềm thăn ngoài hoặc trong, ướp muối hoặc nước ướp, nấu trên lửa lớn nhất mỗi mặt 2–3 phút: nhiệt độ nhấc ra, cách thái hai bước và những lỗi làm thịt dai.
Cách nấu · Nhấc sớm rồi cho nghỉBảng nhiệt độ và độ chín steakSáu độ chín từ tái xanh đến chín kỹ, theo °C và °F: khi nào nhấc ra, nhiệt dư theo độ dày, an toàn và bảng để in.
Nước sốt · Pháp, ngải giấmSốt béarnaiseLòng đỏ, bơ và phần cô ngải giấm–hành tím, giữ dưới 70 °C / 158 °F để sốt không bị tách.
Câu hỏi thường gặp
Nấu bavette steak trong bao lâu?
Miếng bavette dày 2–3 cm / ¾–1¼ in cần 3–5 phút mỗi mặt trên lửa lớn, trong chảo gang bốc khói hoặc trên vỉ nướng, đến khi chỗ dày nhất đạt 51–52 °C / 124–126 °F cho độ tái vừa. Nghỉ 5–10 phút. Trên vỉ nướng, flap dày 4 cm / 1½ in cần tổng 10–14 phút, hoàn tất ở vùng nhiệt gián tiếp.
Nên nấu bavette đến nhiệt độ nào?
Nhấc ra ở 51–52 °C / 124–126 °F và để nghỉ lên 52–56 °C / 126–133 °F, tức tái vừa. Quá khoảng 60 °C / 140 °F, các thớ lỏng co lại và thịt khô, dai. Mức an toàn tối thiểu của USDA với miếng nguyên là 63 °C / 145 °F, nghỉ 3 phút.
Thái bavette ngang thớ như thế nào?
Tìm hướng của các thớ thô trên thịt sống; hướng này khác nhau tùy miếng và thường xoắn về phía hai đầu. Cắt miếng steak thành những đoạn mà thớ chạy cùng một hướng, xoay từng đoạn sao cho dao cắt ngang qua thớ và thái lát dày khoảng 5 mm / ¼ in, nghiêng dao một chút.
Bavette à l'échalote nghĩa là gì?
Bavette với hành tím: miếng steak ăn cùng hành tím thái lát xào mềm trong bơ ở cùng chảo, hòa với rượu vang đỏ và chút giấm, rồi hoàn thiện bằng nước dùng và bơ.
Có thể dùng flank thay cho bavette không?
Được. Ở Pháp, bavette de flanchet chính là flank. Nó phẳng hơn và nạc hơn flap, nên cần canh kỹ và đừng nấu quá tái vừa; xem công thức flank steak cho phiên bản có ướp.
Nguồn
4
- USDA Agricultural Marketing Service. Institutional Meat Purchase Specifications: Fresh Beef Series 100. Washington, DC, 2014. www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/IMPS_100_Fresh_Beef%5B1%5D.pdf
- USDA Food Safety and Inspection Service. Safe Minimum Internal Temperature Chart. 2023. www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart
- Larousse Gastronomique, rev. ed. London: Hamlyn, 2009.
- McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, rev. ed. New York: Scribner, 2004.



