steakpedia스테이크 레퍼런스

홈›조리›바베트 스테이크 레시피(bavette à l'échalote)

메인 요리 · 프랑스 비스트로, 센 불에 빠르게

바베트 스테이크 레시피(bavette à l'échalote)

바베트 스테이크는 납작하고 결이 열린 부위를 프랑스 비스트로 방식으로 요리한 것입니다. 소금을 뿌려 센 불에서 한 면당 3–5분 진하게 굽고, 미디엄 레어라면 51–52 °C / 124–126 °F에서 꺼낸 뒤 결 반대로 썹니다. 고전적인 bavette à l'échalote에서는 같은 팬에서 부드럽게 볶은 샬롯을 레드 와인과 약간의 식초로 졸이고, 육수와 버터로 마무리해 곁들입니다. 600–750 g / 21–26 oz, 두께 약 2–3 cm / ¾–1¼ in 한 덩어리면 3인분입니다.

다른 이름: Bavette steak · Bavette (bavette à l'échalote) · Bít tết bavette sốt hành tím · バベットステーキ(エシャロットソース) · 바베트 스테이크최종 검토일 2026년 11월 15일4 출처

한눈에 보기

부위
바베트(플랩) 또는 플랭크, 600–750 g / 21–26 oz, 두께 2–3 cm / ¾–1¼ in
불
센 불, 팬 또는 그릴에서: 한 면당 3–5분
미디엄 레어
51–52 °C / 124–126 °F에서 꺼내 최종 52–56 °C / 126–133 °F
소스
샬롯, 레드 와인, 식초, 육수, 버터를 같은 팬에서
핵심
결 반대로 5 mm / ¼ in 두께로 썰기

바베트 아 레샬로트: 비스트로의 스테이크

바베트 아 레샬로트는 프랑스 비스트로와 브라스리의 대표 메뉴입니다. 얇은 스테이크를 팬에서 센 불에 구운 뒤, 곧바로 같은 팬에서 얇게 썬 샬롯, 레드 와인, 약간의 식초, 육수, 버터로 소스를 만듭니다. 스테이크 오 푸아브르와 같은 팬 소스의 원리, 곧 스테이크가 팬에 남긴 것은 모두 소스로 들어간다는 원리에 기댑니다. 보통 감자튀김을 곁들이며, 그 한 접시는 스테이크 프리트에서 설명합니다.

부위는 바베트(bavette)입니다. 프랑스에서는 bavette d'aloyau, 곧 플랩을 뜻하고, bavette de flanchet는 플랭크이며 같은 레시피를 그대로 쓸 수 있습니다(바베트 참고). 둘 다 결이 굵은 근육이라 센 불에 빠르게 미디엄 레어를 넘기지 않게 굽고 결 반대로 썰어야 연하게 먹을 수 있습니다. 약 60 °C / 140 °F를 넘으면 느슨한 섬유가 조여들어 고기가 퍽퍽하고 질겨집니다.

어떤 부위를 살까

라벨이 어느 근육을 말하는지 물어보세요. 프랑스, 벨기에, 또는 프랑스풍 식당에서 바베트로 파는 것은 대개 바텀 서로인(IMPS 185A)의 플랩이며, 미국에서는 플랩 미트나 서로인 플랩이라고 부릅니다. 영국에서는 이 단어가 플랩일 수도, 얇은 플랭크일 수도 있습니다. 플랩은 플랭크보다 두껍고 느슨하며 섬유 사이 지방이 더 많아서 더 촉촉하고 두께가 고르지 않은 경우가 많습니다. 플랭크는 더 납작하고 더 담백합니다.

600–750 g / 21–26 oz 한 덩어리를 고르세요(플랩은 500 g에서 1 kg 이상의 한 덩어리로 통째로 파는 경우가 많습니다). 색이 짙은 붉은색이고, 섬유 사이에 고운 흰 지방이 있으며, 양 끝의 두께가 크게 다르지 않은 것이 좋습니다. 이 레시피는 두께 2–3 cm / ¾–1¼ in 기준이고, 같은 두께의 플랭크도 똑같이 굽습니다. 미리 양념한 팩은 피하세요. 고기 색을 가리고, 표면이 젖어 있으면 갈색이 나지 않습니다.

재료

재료분량메모
바베트 스테이크(플랩 또는 플랭크)한 덩어리, 두께 2–3 cm / ¾–1¼ in(600–750 g / 21–26 oz)3인분
굵은 소금무게의 약 1 %(6–8 g)굽기 직전, 또는 최소 40분 전
검은 후추취향껏굵게 간 것
향이 없는 식용유1큰술시어링용
샬롯중간 크기 4개(약 120 g / 4 oz)얇게 썰기
버터45 g / 1½ oz샬롯용 30 g / 1 oz, 마무리용 차가운 것 15 g / ½ oz
드라이 레드 와인60 ml / 2 fl oz
레드 와인 식초15 ml / 1큰술
소고기 육수120 ml / 4 fl oz가능하면 무염
이탈리안 파슬리1큰술다진 것

만드는 법

  1. 고기의 물기를 닦고 살펴봅니다. 굵은 결이 근육 다발로 보이며, 그 방향이 나중에 써는 방향을 정합니다. 느슨한 막은 손질합니다. 한쪽 끝이 훨씬 얇다면 잘라 따로 굽습니다. 두꺼운 쪽보다 몇 분 먼저 익기 때문입니다.
  2. 무게의 약 1 %만큼 소금을 팬에 올리기 직전에, 또는 냉장고에서 덮지 않고 최소 40분 전에 뿌립니다. 3–40분 전에 소금을 치는 것은 피하세요. 그때는 표면이 젖어 있습니다. 스테이크 소금 간 참고. 굵게 간 후추를 더합니다.
  3. 샬롯을 썰고 와인, 식초, 육수를 계량해 레인지 옆에 둡니다. 소스는 8–10분이면 완성되므로 팬이 기다리게 해서는 안 됩니다.
  4. 큰 무쇠 팬이나 두꺼운 팬을 센 불에서 몇 분간, 연기가 날 때까지 달군 뒤 기름을 넣습니다. 고기는 팬에 한 덩어리만 올립니다. 들어가지 않으면 억지로 채우지 말고 반으로 자릅니다.
  5. 한 면당 3–5분, 한 번만 뒤집으며 진한 갈색이 나고 가장 두꺼운 부분이 51–52 °C / 124–126 °F(미디엄 레어)가 될 때까지 굽습니다. 온도계는 옆에서 두께의 가운데로 꽂습니다. 버터는 아직 넣지 않습니다. 이 불에서는 타 버립니다.
  6. 고기를 도마로 옮겨 소스를 만드는 동안 5–10분 레스팅합니다. 이 두께에서는 2–4 °C / 4–7 °F가 더 올라 최종 52–56 °C / 126–133 °F가 됩니다.
  7. 팬의 기름을 1큰술 정도만 남기고 따라 버린 뒤 불을 중불로 줄입니다. 버터 30 g / 1 oz와 샬롯을 넣고 저으며 3–4분, 부드러워지고 가장자리가 노릇해질 때까지 볶습니다. 팬 바닥의 눌어붙은 것이 까맣게 탔다면 팬을 닦아 내고 새 버터로 다시 시작합니다.
  8. 와인과 식초를 붓고 바닥에 눌어붙은 것을 긁어냅니다. 1–2분, 약 3분의 1로 줄어들 때까지 끓입니다. 육수를 넣고 3–4분 약하게 끓여 절반으로 졸이고 윤기가 나게 합니다. 소금을 넣기 전에 맛을 보세요. 육수와 눌어붙은 것에 이미 간이 들어 있습니다.
  9. 불에서 내려 남은 차가운 버터 15 g / ½ oz와 파슬리를 원을 그리며 섞고, 도마에 고인 육즙도 넣습니다. 아래 설명대로 스테이크를 썰어 슬라이스 위에 소스를 끼얹습니다.

온도

굽기 정도불에서 내리는 온도레스팅 후 최종 온도
레어47–⁠48 °C
117–⁠118 °F
48–⁠52 °C
118–⁠126 °F
미디엄 레어(추천)51–⁠52 °C
124–⁠126 °F
52–⁠56 °C
126–⁠133 °F
미디엄(더 단단함, 약 60 °C / 140 °F를 넘으면 섬유가 조여듦)56–⁠57 °C
133–⁠135 °F
57–⁠62 °C
135–⁠144 °F
USDA 안전 최저 온도(통 근육)—63 °C
145 °F, 3분 휴지

두께별 시간

두께미디엄 레어, 센 직화(팬 또는 그릴)메모
1.5 cm / ½ in(얇은 플랭크나 얇은 끝부분)총 3–5분한 번 뒤집기
2.5 cm / 1 in(보통의 바베트)총 6–10분(한 면당 3–5분)51–⁠52 °C
124–⁠126 °F에서 꺼내기
4 cm / 1½ in(두꺼운 플랩)총 10–14분(그릴만)그릴만: 한 면당 2–3분 시어링한 뒤 간접열로 마무리

결 반대로 썰기

바베트의 결은 굵고 열려 있습니다. 근육 다발로 눈에 보이며, 그 방향은 고기마다 다르고 끝으로 갈수록 비틀리는 경우가 많습니다. 먼저 생고기에서 방향을 찾아 두세요. 레스팅한 스테이크를 결이 한 방향으로 가는 토막으로 나누고, 각 토막을 돌려 칼이 결을 가로지르게 한 뒤 칼을 살짝 눕혀 두께 약 5 mm / ¼ in로 썹니다. 결 방향으로 썰면 어떤 온도로 익혀도 질깁니다. 스테이크가 질긴 이유 참고.

레스팅은 생략하지 마세요. 도마 위의 5–10분은 육즙을 안정시킵니다. 소스에는 8–10분이 걸리므로, 스테이크는 소스가 다 될 때까지 도마 위에서 기다립니다. 도마에 고인 것은 내기 전에 팬에 넣습니다. 레스팅은 스테이크 레스팅에서 설명합니다.

그릴에서 굽고 소스는 팬에서

바베트는 그릴에서도 잘 됩니다. 센 직화를 준비하세요. 석쇠 위 10–12 cm / 4–5 in에 손을 올렸을 때 2–3초밖에 버티지 못하는 정도가 기준입니다. 두께 2–3 cm / ¾–1¼ in라면 한 면당 3–5분 굽습니다. 3 cm / 1¼ in보다 두꺼운 플랩은 한 면당 2–3분 시어링한 뒤 간접열로 옮기고 뚜껑을 닫습니다(스테이크 그릴 시간 참고). 소스는 레인지나 그릴 옆 버너 위 별도의 팬에서 만듭니다. 눌어붙은 것 없이 시작합니다. 버터는 기본 레시피와 같습니다. 처음에 샬롯과 함께 30 g / 1 oz, 마무리용으로 차가운 것 15 g / ½ oz, 레스팅 육즙은 마지막에 섞습니다.

바베트, 플랭크, 스커트

이 사이트에는 이웃한 부위를 다루는 페이지가 세 개 있습니다. 플랭크 스테이크 레시피는 기름기 적은 플랭크 한 장을 통째로 간장에 재워 얇게 썰고, 스커트 스테이크 레시피는 아주 얇은 횡격막 스테이크를 한 면당 2–3분 굽습니다. 이 페이지는 더 두껍고 촉촉한 플랩을 위한 것으로, 소금만으로 간하고 팬 소스로 마무리합니다. 재워도 되지만 꼭 필요하지는 않습니다. 온도는 셋 모두 같습니다.

흔한 실수

결 방향으로 썰기. 미디엄 레어를 넘겨 굽기. 팬이 충분히 달궈지지 않아 표면이 갈색이 되기 전에 속이 익거나, 너무 많이 채워 팬이 식는 것. 고기를 꺼내기 전에 버터를 넣어 태우는 것. 얇은 끝을 두꺼운 부분과 같은 시간 굽는 것. 눌어붙은 것이 까맣게 탄 팬에서 소스를 만드는 것(쓴맛이 납니다). 레스팅 없이 팬에서 바로 써는 것. 부위별로 불에서 내리는 온도는 스테이크 온도표에, 팬과 불 세기는 무쇠 팬 스테이크에 있습니다.

내는 법

바로 슬라이스 위에 소스를 끼얹어 감자튀김, 삶은 감자, 또는 그린 샐러드와 함께 냅니다. 더 풍성한 접시를 원한다면 베아르네즈가 또 하나의 고전입니다. 식은 슬라이스는 샐러드에 잘 어울립니다. 더 익히지 않고 데우려면 스테이크 데우기를 참고하세요.

자주 묻는 질문

바베트 스테이크는 얼마나 구워야 하나요?

두께 2–3 cm / ¾–1¼ in 바베트는 센 불에서 연기 나는 무쇠 팬이나 그릴로 한 면당 3–5분, 가장 두꺼운 부분이 51–52 °C / 124–126 °F(미디엄 레어)가 될 때까지 굽습니다. 5–10분 레스팅합니다. 그릴에서는 4 cm / 1½ in 두꺼운 플랩이 총 10–14분이며 간접열로 마무리합니다.

바베트는 몇 도까지 익혀야 하나요?

51–52 °C / 124–126 °F에서 꺼내 레스팅하며 52–56 °C / 126–133 °F, 즉 미디엄 레어가 되게 합니다. 약 60 °C / 140 °F를 넘으면 느슨한 섬유가 조여들어 퍽퍽하고 질겨집니다. USDA의 통 근육 안전 최저 온도는 63 °C / 145 °F이며 3분 휴지합니다.

바베트는 결 반대로 어떻게 썰나요?

생고기에서 굵은 결의 방향을 확인합니다. 방향은 고기마다 다르고 끝으로 갈수록 비틀리는 경우가 많습니다. 스테이크를 결이 한 방향으로 가는 토막으로 나눈 뒤 각 토막을 돌려 칼이 결을 가로지르게 하고, 칼을 살짝 눕혀 두께 약 5 mm / ¼ in로 썹니다.

bavette à l'échalote는 무슨 뜻인가요?

샬롯을 곁들인 바베트라는 뜻입니다. 같은 팬에서 버터로 부드럽게 볶은 얇은 샬롯을 레드 와인과 약간의 식초로 졸이고, 육수와 버터로 마무리해 스테이크에 곁들입니다.

바베트 대신 플랭크 스테이크를 써도 되나요?

됩니다. 프랑스의 bavette de flanchet이 플랭크입니다. 플랩보다 납작하고 기름기가 적으니 잘 지켜보며 미디엄 레어를 넘기지 마세요. 재워서 굽는 버전은 플랭크 스테이크 레시피를 참고하세요.

출처

4
  1. USDA Agricultural Marketing Service. Institutional Meat Purchase Specifications: Fresh Beef Series 100. Washington, DC, 2014. www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/IMPS_100_Fresh_Beef%5B1%5D.pdf
  2. USDA Food Safety and Inspection Service. Safe Minimum Internal Temperature Chart. 2023. www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart
  3. Larousse Gastronomique, rev. ed. London: Hamlyn, 2009.
  4. McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, rev. ed. New York: Scribner, 2004.