Prato principal · Braseado no forno, com osso
Costela bovina braseada
Short ribs braseadas são costelas bovinas em English cut, um osso grosso por peça, bem seladas e depois cozidas tampadas em vinho tinto e caldo a 150–160 °C / 300–320 °F por três a quatro horas. Ficam prontas quando uma sonda entra sem resistência, com cerca de 90–95 °C / 194–203 °F por dentro: nesse ponto o colágeno virou gelatina e a carne se solta do osso, mas ainda mantém a forma. Calcule 400–500 g / cerca de 1 lb de costela com osso por pessoa e, se puder, faça na véspera.
Resumo rápido
- Corte
- Costela English cut, um osso por peça (plate ou chuck)
- Por pessoa
- 400–500 g / cerca de 1 lb cruas, com osso
- Forno
- 150–160 °C / 300–320 °F, tampado, 3–4 horas
- Pronto
- 90–95 °C / 194–203 °F por dentro; a sonda entra sem resistência
- Líquido
- Até um terço ou metade da carne, nunca fervendo
English cut, flanken ou asado de tira: compre a costela certa
As short ribs são vendidas de três formas, e só uma serve para esta receita. O English cut segue entre os ossos: cada peça é um bloco grosso de carne sobre um osso longo, a forma usada para brasear e defumar. O flanken atravessa os ossos em tiras finas, de 0,5–1 cm / ¼–⅜ in, com várias seções pequenas de osso; cozinha em minutos, por isso é marinado e grelhado rápido como o galbi coreano, e não braseado. O asado de tira, a tira argentina serrada transversalmente aos ossos com 3–5 cm / 1¼–2 in de largura, vai para a parrilla. Os três estão descritos na página do corte costela (short ribs).
Entre as English cut, as plate short ribs (costelas seis a oito, IMPS 123A) são as maiores e mais carnudas; as chuck short ribs (costelas dois a cinco, IMPS 130) são menores, um pouco mais magras e mais fáceis de achar. Qualquer uma serve. Procure uma camada de carne de pelo menos 2–3 cm / ¾–1¼ in sobre o osso, com marmoreio fino, e não um bloco grosso de gordura dura. As chuck short ribs sem osso (IMPS 130A) são braseadas do mesmo jeito; julgue pela maciez, não pelo relógio.
Por que três a quatro horas
A costela tem muita gordura e muito colágeno, o tecido conjuntivo que a deixa dura quando cozida rápido. O colágeno começa a virar gelatina devagar por volta de 60–70 °C / 140–160 °F e muito mais rápido acima de cerca de 80 °C / 175 °F, enquanto as fibras musculares se contraem e perdem suco acima de 60–70 °C / 140–160 °F. Uma panela tampada no forno a 150–160 °C / 300–320 °F mantém o líquido em fervura suave, 85–95 °C / 185–203 °F: quente o bastante para dissolver o colágeno em horas, mas abaixo da fervura forte que resseca as fibras e turva o molho.
A costela está cozida muito antes de ficar macia. É a última hora que a leva de dura a macia, então um braseado se julga pela textura, não pelo tempo. A explicação completa está em carne braseada.
Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Observação |
|---|---|---|
| Short ribs English cut | 1,6–2 kg / 3.5–4.4 lb, com osso | plate ou chuck, um osso por peça; serve 4 |
| Sal grosso | cerca de 1 % do peso (16–20 g) | algumas horas antes, ou na véspera |
| Pimenta-do-reino | a gosto | |
| Óleo refinado | 2 colheres de sopa | para selar |
| Cebolas | 2, cerca de 300 g / 10 oz | picadas |
| Cenouras | 2, cerca de 200 g / 7 oz | picadas |
| Salsão | 2 talos, cerca de 100 g / 3½ oz | picado |
| Alho | 4 dentes | amassados |
| Extrato de tomate | 2 colheres de sopa | |
| Vinho tinto seco | 750 ml / 3 cups | uma garrafa |
| Caldo de carne | 250–500 ml / 1–2 cups | o suficiente para chegar à metade da costela |
| Tomilho e louro | alguns ramos, 2 folhas | |
| Salsinha picada | para finalizar | opcional |
Modo de preparo
- Algumas horas antes, ou na véspera, seque a costela e salgue todos os lados com cerca de 1 % do peso. Deixe destampada na geladeira. Veja salgar a carne.
- Aqueça o forno a 150–160 °C / 300–320 °F. Numa panela pesada que vá ao forno e comporte a costela em uma só camada, aqueça o óleo em fogo médio-alto e sele as peças em todos os lados com carne, em levas para não cozinharem no vapor, 8–10 minutos por leva. Reserve e descarte a gordura, deixando cerca de 2 colheres de sopa.
- Abaixe para fogo médio, junte a cebola, a cenoura e o salsão e cozinhe até ficarem macios e levemente dourados, cerca de 10 minutos. Acrescente o alho e o extrato de tomate e mexa por 2 minutos.
- Despeje o vinho, raspe o fundo dourado da panela e ferva até reduzir à metade, 10–15 minutos.
- Volte a costela à panela em uma só camada, com o osso para cima, junto com o tomilho e o louro. Acrescente caldo até o líquido chegar à metade da carne, não mais, e leve a uma fervura bem suave no fogão.
- Tampe bem e braseie no forno por 3–4 horas, virando as peças uma ou duas vezes. O certo são algumas bolhas lentas; se o líquido ferver forte, baixe o forno para 140 °C / 285 °F.
- Comece a verificar às 3 horas. A costela está pronta quando uma sonda ou um espeto entra na parte mais grossa sem resistência, com cerca de 90–95 °C / 194–203 °F por dentro, e a carne se retrai do osso sem desmanchar. Se o espeto ainda prender, dê mais tempo e verifique a cada 30 minutos.
- Retire a costela. Coe o líquido, deixe assentar e tire a gordura (ou leve à geladeira de um dia para o outro e retire a gordura endurecida), depois ferva até o molho cobrir uma colher. Só agora acerte o sal. Volte a costela ao molho para aquecer.
- Sirva uma peça por pessoa, inteira ou sem o osso, com o molho por cima e algo para absorvê-lo: purê de batata, polenta ou talharim de ovos. Finalize com salsinha.
Tempos e temperaturas
| O quê | Temperatura | Tempo ou sinal |
|---|---|---|
| Forno, panela tampada | 150–160 °C 300–320 °F | 3–4 horas |
| Líquido do braseado | 85–95 °C 185–203 °F | algumas bolhas lentas, nunca fervura forte |
| Dentro da costela, já macia | 90–95 °C 194–203 °F | a sonda não encontra resistência |
| Mínimo seguro do USDA (peças inteiras) | 63 °C 145 °F | atingido muito antes de a costela ficar macia |
| Reaquecer sobras (USDA) | 74 °C 165 °F | até o molho ferver suave |
| Plate ribs defumadas | defumador a 120–135 °C 250–275 °F | retiradas a cerca de 93–96 °C 200–205 °F |
| Sous vide | 55–60 °C 131–140 °F | 24–72 horas, depois seladas |
Erros comuns
Flanken no braseado: as tiras finas desmancham e os pedacinhos de osso ficam soltos no molho; use English cut. Panela cheia demais: a costela cozinha no vapor e fica cinza em vez de dourar, e o molho perde profundidade. Líquido demais: com a costela submersa, o molho fica ralo e a carne tem gosto de cozida. Braseado fervendo: as fibras se contraem e ressecam, e a gordura emulsiona num molho gorduroso e turvo. Parar pelo tempo e não pela textura: costela cozida mas ainda dura só precisa de mais tempo. Salgar o líquido no começo: ele concentra ao reduzir; tempere o molho pronto.
Com antecedência: guardar e reaquecer
A costela braseada fica melhor no dia seguinte. Deixe esfriar no próprio líquido e leve à geladeira em até 2 horas, o limite do USDA para alimentos perecíveis em temperatura ambiente. De um dia para o outro a gordura endurece por cima e sai numa peça só, e a carne reabsorve parte do líquido. Reaqueça a costela coberta pelo molho, em fogo baixo ou no forno a 150 °C / 300 °F, até o molho ferver suave e a carne chegar a 74 °C / 165 °F, o número do USDA para sobras.
Outras formas de preparar short ribs
O galbi-jjim coreano braseia a costela com shoyu, nabo, castanhas e jujubas (veja galbi); o plat de côtes francês vai para o pot-au-feu; a costela também pode substituir a paleta no bœuf bourguignon. Os pitmasters do Texas defumam as plate ribs inteiras a 120–135 °C / 250–275 °F e as retiram a cerca de 93–96 °C / 200–205 °F. No sous vide, 24–72 horas a 55–60 °C / 131–140 °F amaciam o colágeno mantendo a carne rosada; a costela é selada antes de servir.
Continue lendo
Corte · Plate, acém e ribCostela (short ribs)As extremidades inferiores das costelas: asado de tira cortado transversalmente aos ossos, English cut entre eles, galbi em tiras finas.
Preparo · Do colágeno à gelatinaCarne braseadaDoure, cubra com pouco líquido e cozinhe por horas: o colágeno vira gelatina, mais rápido acima de 80 °C / 175 °F.
Prato principal · Coreia, grelha de mesaGalbiCostela grelhada coreana: LA galbi em corte flanken ou wang-galbi aberto em manta, finos para o calor atravessar em minutos.
Ensopado · Borgonha, Pinot NoirBoeuf bourguignonAcém braseado em Pinot Noir até o colágeno virar gelatina, com lardons, cogumelos e cebolas.
Prato principal · Acém, panela tampadaPot roastNão é assado, é braseado: um acém inteiro, selado e cozido tampado, abaixo da fervura, com cebola, cenoura e batata.
Prato principal · Coreia, fatiada finaBulgogiA “carne de fogo” da Coreia: fatias de 2–3 mm em molho de soja, pera e gergelim; o açúcar caramela em um ou dois minutos.
Perguntas frequentes
Quanto tempo leva a costela bovina (short ribs) no forno?
Cerca de 3–4 horas, tampada, a 150–160 °C / 300–320 °F depois de selada. Comece a verificar às 3 horas: está pronta quando uma sonda entra sem resistência, não num tempo fixo.
Com que temperatura a short rib braseada fica pronta?
Com cerca de 90–95 °C / 194–203 °F por dentro, quando o colágeno virou gelatina. Ela é segura muito antes (o mínimo do USDA para peças inteiras é 63 °C / 145 °F); o número mais alto é pela maciez.
A costela deve ficar coberta de líquido ao brasear?
Não. O líquido deve chegar a um terço ou à metade da carne. A parte de cima cozinha no vapor dentro da panela tampada, e o líquido, em menor quantidade, reduz num molho mais intenso.
English cut ou flanken para brasear?
English cut: os blocos grossos sobre um osso se mantêm inteiros durante horas de braseado. O flanken é cortado fino, transversalmente aos ossos, 0,5–1 cm / ¼–⅜ in, e serve para marinar e grelhar rápido, como o galbi.
Por que minha costela ficou dura?
Faltou tempo: a carne pode estar cozida e ainda dura até o colágeno se dissolver. Se está macia mas seca e fibrosa, o líquido ferveu; mantenha uma fervura suave.
Quanta short rib por pessoa?
Cerca de 400–500 g / 1 lb de costela English cut crua, com osso, por pessoa; quase metade do peso é osso e gordura. Um osso grande de plate rib serve uma a duas pessoas.
Fontes
4
- McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, rev. ed. New York: Scribner, 2004.
- USDA Agricultural Marketing Service. Institutional Meat Purchase Specifications: Fresh Beef Series 100. Washington, DC, 2014. www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/IMPS_100_Fresh_Beef%5B1%5D.pdf
- Toldrá, Fidel (ed.). Lawrie's Meat Science, 8th ed. Duxford: Woodhead, 2017.
- USDA Food Safety and Inspection Service. Safe Minimum Internal Temperature Chart. 2023. www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart



