steakpediaA referência sobre bife

Início›Raças e classificações›Hanwoo (boi coreano)

Raça · Coreia do Sul

Hanwoo (boi coreano)

O Hanwoo (한우, «boi coreano») é a raça bovina de corte nativa da Coreia do Sul, um gado marrom que serviu séculos como animal de tração e hoje é criado quase só pela carne. A carne é classificada pelo sistema coreano KAPE, e a raça é diferente do Wagyu japonês.

Também conhecido como: Bò Hanwoo · 韓牛 · 한우 · 韩牛Última revisão 18 de nov. de 20262 fontes

Resumo rápido

Origem
Península Coreana
Nome
한우 (hanu), «boi coreano»
Pelagem
Pardo-avermelhado (hwangu); também tigrado e preto
Livro genealógico
1968
Classificação
KAPE: 1++, 1+, 1, 2, 3

O que é o Hanwoo

Hanwoo é o nome do gado nativo da Península Coreana; a palavra junta han (coreano) e woo (boi ou vaca). É uma raça relativamente pequena e rústica e de pelagem marrom, e é mantida para carne, não para leite.

A origem da raça não está definida. Revisões publicadas descrevem o Hanwoo como um gado local muito antigo, com pelo menos vários milhares de anos de história na península, e estudos genéticos divergem sobre quanto da sua ascendência vem de gado taurino e indicino. O que está documentado é o uso: arado, transporte e sacrifício ritual muito antes de ser um animal de corte.

De animal de arado a raça de corte

Na era Joseon e até bem dentro do século XX, os agricultores coreanos valorizavam o gado sobretudo pelo trabalho, e a carne era um produto secundário. As guerras reduziram o rebanho de forma drástica: estimativas publicadas indicam cerca de 0,4 milhão de cabeças na Coreia do Sul por volta de 1950, depois da Segunda Guerra Mundial e da Guerra da Coreia; os números de anos anteriores variam conforme a fonte e o alcance geográfico.

A criação moderna começou depois. Um livro genealógico foi criado em 1968 e, em 1979, teve início um programa do governo, a aldeia de melhoramento do Hanwoo (Hanwoo-Gaeryang-Danji), para criar o gado de forma regulada. Quando os tratores substituíram os bois, a seleção passou para a qualidade da carne, e as contagens publicadas subiram para cerca de 2,6 milhões de cabeças por volta de 2015. São números datados; as contagens atuais vêm do Ministério da Agricultura, Alimentação e Assuntos Rurais (MAFRA).

As linhagens: marrom, tigrada, preta

O tipo marrom, hwangu (황우), é de longe o mais comum e é o que o mercado costuma entender por Hanwoo; no coreano do dia a dia também é chamado de nureongso (누렁소), «gado amarelo», por causa do couro marrom-dourado. As revisões descrevem ainda duas linhagens bem menores: chikso (칡소), o tipo tigrado ou listrado, e heugu (흑우), o tipo preto, com o gado preto da ilha de Jeju (Jeju black) mantido como linhagem de conservação separada.

As linhagens menores têm populações reprodutoras pequenas, e estudos genéticos relatam tamanhos efetivos baixos nelas. Quando um rótulo ou cardápio diz apenas «Hanwoo», normalmente se refere ao gado marrom, a menos que cite outro tipo.

Como o Hanwoo é classificado: KAPE

A carne bovina na Coreia é classificada pelo Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation (KAPE). Os graus de qualidade são 1++, 1+, 1, 2 e 3 (1++ é o mais alto) e se baseiam sobretudo no marmoreio, medido na escala de marmoreio do KAPE, junto com cor da carne, cor da gordura, textura e maturidade. Um grau de rendimento à parte, A, B ou C, estima quanta carne vendável a carcaça rende.

O grau se aplica à carcaça, não à raça. A Coreia revisou a norma em dezembro de 2019, e análises da mudança relatam que uma carne com pontuação de marmoreio menor pode agora alcançar um grau de qualidade mais alto que antes. Por isso o 1++ do KAPE não é a mesma régua de dez anos atrás, e não se converte para os números A5 ou BMS do Japão nem para o USDA Prime; veja Sistemas de classificação para entender por que essas escalas não se igualam uma a uma.

Cortes e como se come o Hanwoo

O açougue coreano nomeia os cortes de modo diferente do americano ou do argentino. Os mais comuns são galbi (갈비), a região das costelas; deungsim (등심), a região do lombo alto e do ribeye (miolo de costela); chaekkeut (채끝), o contrafilé; ansim (안심), o filé-mignon; chadolbaegi (차돌박이), o peito em fatias finas; e anchangsal (안창살), um corte do diafragma do tipo fraldinha. Para os equivalentes mais próximos, veja costela, ribeye, striploin, filé-mignon e fraldinha; os limites dos cortes não são idênticos, então as correspondências são aproximadas.

A forma típica coreana de comer Hanwoo é o gui (구이), grelhado na mesa sobre carvão ou gás, em fatias finas ou costelas cortadas, muitas vezes com folhas de alface (ssam) e molhos para mergulhar. Entre os preparos marinados estão o galbi e o bulgogi, embora muitos restaurantes coreanos sirvam os cortes premium sem marinar. A tradição japonesa de grelhar na mesa é tratada em yakiniku.

Hanwoo e Wagyu são raças diferentes

Mito: o Hanwoo é um tipo de Wagyu. Na verdade é uma raça à parte. Wagyu (和牛) significa raças bovinas japonesas, principalmente a Japanese Black, classificadas no Japão pela escala JMGA com seus valores A e BMS (veja Wagyu e Carne de Kobe). O Hanwoo é uma raça nativa coreana, com livro genealógico, sistema de graus e cadeia de abastecimento próprios. Ambos são gados do Leste Asiático que já trabalharam no campo, mas foram desenvolvidos separadamente.

Mito: um Hanwoo 1++ equivale a um Wagyu A5. Na verdade os dois graus não são equivalentes. O grau KAPE da Coreia e as escalas A–C e BMS do Japão medem coisas diferentes em escalas diferentes, e as carcaças não podem ser convertidas de uma para outra. Um grau diz como uma carcaça pontuou em um país, não a qualidade da raça.

«Carne coreana» e carne importada

A Coreia importa grande parte da carne bovina que consome, sobretudo dos Estados Unidos e da Austrália. Relatórios comerciais e da imprensa colocam a carne bovina nacional em cerca de 35 a 40 por cento do que a Coreia consome nos últimos anos, e a política coreana tem buscado mantê-la perto de 40 por cento. O número varia conforme o ano e a fonte; convém tomá-lo como aproximado.

No varejo coreano, a palavra 한우 designa carne de gado Hanwoo, e um número de histórico impresso na embalagem permite ao comprador consultar onde o animal foi criado e abatido. A carne vendida como «carne coreana» em outros países pode ser outra coisa: convém procurar o nome da raça e o país de nascimento e de abate, já que a exportação de Hanwoo fresco é limitada e os rótulos no exterior nem sempre são específicos. Uma afirmação de marca ou de fazenda sobre alimentação, idade ou marmoreio é declaração do próprio produtor, a menos que venha com um grau ou certificação verificável.

Perguntas frequentes

O que é Hanwoo?

Hanwoo (한우) é o gado de corte nativo da Coreia do Sul, em geral marrom e há muito usado como animal de tração. Hoje é criado para carne e classificado pelo sistema coreano KAPE, de 1++ (o mais alto) a 3.

Hanwoo é a mesma coisa que Wagyu?

Não. Wagyu são as raças bovinas japonesas, principalmente a Japanese Black, classificadas pela escala do Japão; o Hanwoo é uma raça coreana à parte, com graus próprios, e os dois sistemas não podem ser convertidos.

O que significa Hanwoo 1++?

É o grau de qualidade mais alto do sistema KAPE da Coreia, baseado sobretudo no marmoreio, mais cor da carne, cor da gordura, textura e maturidade. É um grau de carcaça, não uma raça, e não equivale a A5 nem a USDA Prime.

Quais são os principais cortes do Hanwoo?

Os comuns são galbi (costelas), deungsim (lombo alto e ribeye), chaekkeut (contrafilé), ansim (filé-mignon) e chadolbaegi (peito em fatias finas). Só correspondem de forma aproximada aos cortes americanos.

O que é carne Hanwoo?

É a carne do gado Hanwoo, a raça nativa da Coreia do Sul. Na Coreia é vendida com o rótulo 한우, em geral classificada pelo KAPE e rastreável por um número na embalagem.

Fontes

2
  1. Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation (KAPE). Beef cuts and grading. www.ekape.or.kr
  2. Lee, D. Y., et al. A Comprehensive Review of the History and Breed Characteristics of Hanwoo Cattle. Food Science of Animal Resources 2025. doi.org/10.5851/kosfa.2025.e35