steakpediaLa referencia del steak

Inicio›Razas y calidad›Hanwoo (res coreana)

Raza · Corea del Sur

Hanwoo (res coreana)

Hanwoo (한우, «res coreana») es la raza bovina de carne nativa de Corea del Sur, un ganado pardo que sirvió durante siglos como animal de tiro y hoy se cría casi solo por su carne. Su carne se clasifica con el sistema coreano KAPE, y es una raza distinta del Wagyu japonés.

También conocido como: Bò Hanwoo · 韓牛 · 한우 · 韩牛Última revisión 18 nov 20262 fuentes

De un vistazo

Origen
Península de Corea
Nombre
한우 (hanu), «res coreana»
Pelaje
Pardo-rojizo (hwangu); también tigrado y negro
Libro genealógico
1968
Clasificación
KAPE: 1++, 1+, 1, 2, 3

Qué es el Hanwoo

Hanwoo es el nombre del ganado nativo de la península de Corea; la palabra une han (coreano) y woo (vaca o buey). Es una raza relativamente pequeña y rústica y de pelaje pardo, y se mantiene para carne, no para lechería.

El origen de la raza no está resuelto. Las revisiones publicadas describen al Hanwoo como un ganado local muy antiguo, con una historia de al menos varios miles de años en la península, y los estudios genéticos no coinciden en cuánto de su ascendencia viene de ganado taurino e índico. Lo documentado es su uso: arado, acarreo y sacrificio ritual mucho antes de ser un animal de carne.

De animal de arado a raza de carne

Durante la era Joseon y hasta entrado el siglo XX, los agricultores coreanos valoraban el ganado sobre todo por el trabajo, y la carne era un producto secundario. Las guerras redujeron el rodeo con dureza: las estimaciones publicadas lo ubican en aproximadamente 0,4 millones de cabezas en Corea del Sur hacia 1950, tras la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea; las cifras de años anteriores difieren según la fuente y el alcance geográfico.

La cría moderna empezó después. Se creó un libro genealógico en 1968 y en 1979 comenzó un programa del gobierno, la aldea de mejoramiento del Hanwoo (Hanwoo-Gaeryang-Danji), para criar el ganado de forma regulada. Cuando los tractores reemplazaron a los bueyes, la selección pasó a la calidad de la carne, y los recuentos publicados subieron a unos 2,6 millones de cabezas hacia 2015. Son cifras con fecha; los recuentos actuales los da el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA).

Las variedades: parda, tigrada, negra

El tipo pardo, hwangu (황우), es por lejos el más común y lo que el mercado suele entender por Hanwoo; en el coreano cotidiano también se lo llama nureongso (누렁소), «ganado amarillo», por su cuero pardo dorado. Las revisiones describen además dos variedades mucho más pequeñas: chikso (칡소), el tipo tigrado o rayado, y heugu (흑우), el tipo negro, con el ganado negro de la isla de Jeju (Jeju black) como línea conservada aparte.

Las variedades menores tienen poblaciones reproductoras chicas, y los estudios genéticos informan tamaños efectivos bajos en ellas. Cuando una etiqueta o un menú dicen solo «Hanwoo», normalmente se trata del ganado pardo, salvo que nombren otro tipo.

Cómo se clasifica el Hanwoo: KAPE

La carne en Corea la clasifica el Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation (KAPE). Los grados de calidad son 1++, 1+, 1, 2 y 3 (1++ es el más alto) y se basan sobre todo en el marmoleo, medido en la escala de marmoleo del KAPE, junto con el color de la carne, el color de la grasa, la textura y la madurez. Un grado de rendimiento aparte, A, B o C, estima cuánta carne vendible da la canal.

El grado se aplica a la canal, no a la raza. Corea revisó la norma en diciembre de 2019, y los análisis del cambio señalan que ahora una carne con menor puntaje de marmoleo puede alcanzar un grado de calidad más alto que antes. Por eso el 1++ del KAPE no es la misma vara que hace diez años, y no se convierte a los números A5 o BMS de Japón ni al USDA Prime; ver Sistemas de clasificación para entender por qué esas escalas no se pueden igualar uno a uno.

Cortes y cómo se come el Hanwoo

La carnicería coreana nombra los cortes distinto que la estadounidense o la argentina. Los más comunes son galbi (갈비), la zona de costillas y costillar; deungsim (등심), la zona del costillar alto y el ojo de bife; chaekkeut (채끝), el bife angosto; ansim (안심), el lomo; chadolbaegi (차돌박이), el brisket en láminas finas; y anchangsal (안창살), un corte del diafragma de tipo entraña. Para los equivalentes más cercanos ver costillas cortas, ojo de bife, bife angosto, lomo y entraña; los límites de los cortes no son idénticos, así que son equivalencias aproximadas.

La forma típica coreana de comer Hanwoo es el gui (구이), asado en la mesa sobre carbón o gas, en láminas finas o costillas cortadas, a menudo con hojas de lechuga (ssam) y salsas para mojar. Entre las preparaciones marinadas están el galbi y el bulgogi, aunque muchos restaurantes coreanos sirven los cortes premium sin marinar. La tradición japonesa de asar en la mesa se cuenta en yakiniku.

Hanwoo y Wagyu son razas distintas

Mito: el Hanwoo es un tipo de Wagyu. En realidad es una raza aparte. Wagyu (和牛) significa razas bovinas japonesas, sobre todo la Negra Japonesa, clasificadas en Japón con la escala JMGA y sus valores A y BMS (ver Wagyu y Carne de Kobe). El Hanwoo es una raza nativa coreana con su propio libro genealógico, su propio sistema de grados y su propia cadena de abastecimiento. Ambos son ganados de Asia oriental que antes trabajaban en el campo, pero se desarrollaron por separado.

Mito: un Hanwoo 1++ equivale a un Wagyu A5. En realidad los dos grados no son equivalentes. El grado KAPE de Corea y las escalas A–C y BMS de Japón miden cosas distintas en escalas distintas, y las canales no se pueden convertir de una a otra. Un grado dice cómo puntuó una canal en un país, no la calidad de la raza.

«Carne coreana» y carne importada

Corea importa una parte grande de la carne que consume, sobre todo de Estados Unidos y Australia. Informes comerciales y de prensa ubican a la carne vacuna nacional en aproximadamente 35 a 40 por ciento de lo que consume Corea en los últimos años, y la política coreana ha apuntado a mantenerla cerca del 40 por ciento. La cifra cambia según el año y la fuente; conviene tomarla como aproximada.

En el comercio coreano, la palabra 한우 designa carne de ganado Hanwoo, y un número de historial impreso en el envase permite al comprador consultar dónde se crió y se faenó el animal. La carne vendida como «carne coreana» en otros países puede ser otra cosa: conviene buscar el nombre de la raza y el país de nacimiento y faena, porque la exportación de Hanwoo fresco es limitada y las etiquetas en el exterior no siempre son precisas. Un dato de marca o de campo sobre alimentación, edad o marmoleo es declaración del propio productor, salvo que lleve un grado o una certificación que se pueda comprobar.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el Hanwoo?

El Hanwoo (한우) es el ganado de carne nativo de Corea del Sur, por lo general pardo y usado desde siempre como animal de tiro. Hoy se cría para carne y se clasifica con el sistema coreano KAPE, de 1++ (el más alto) a 3.

¿El Hanwoo es lo mismo que el Wagyu?

No. Wagyu son las razas bovinas japonesas, sobre todo la Negra Japonesa, clasificadas con la escala de Japón; el Hanwoo es una raza coreana aparte con sus propios grados, y los dos sistemas no se pueden convertir.

¿Qué significa Hanwoo 1++?

Es el grado de calidad más alto del sistema KAPE de Corea, basado sobre todo en el marmoleo más el color de la carne, el color de la grasa, la textura y la madurez. Es un grado de canal, no una raza, y no equivale a A5 ni a USDA Prime.

¿Cuáles son los cortes principales del Hanwoo?

Los comunes son el galbi (costillas), el deungsim (costillar alto y ojo de bife), el chaekkeut (bife angosto), el ansim (lomo) y el chadolbaegi (brisket en láminas finas). Solo se corresponden de forma aproximada con los cortes estadounidenses.

¿Qué es la carne Hanwoo?

Es la carne del ganado Hanwoo, la raza nativa de Corea del Sur. En Corea se vende con la etiqueta 한우, por lo general clasificada por el KAPE y rastreable con un número en el envase.

Fuentes

2
  1. Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation (KAPE). Beef cuts and grading. www.ekape.or.kr
  2. Lee, D. Y., et al. A Comprehensive Review of the History and Breed Characteristics of Hanwoo Cattle. Food Science of Animal Resources 2025. doi.org/10.5851/kosfa.2025.e35