Plato principal · Adobado, al grill, en fetas finas
London broil
El London broil es un método, no un corte: un bife grueso y magro, hoy casi siempre de nalga (top round), adobado, cocinado bajo el grill del horno bien caliente o sobre fuego directo hasta jugoso y cortado en fetas finas contra la fibra. Para una pieza de nalga de 3–5 cm / 1¼–2 in de alto: adobarla 4–12 horas en la heladera, ponerla a 8–10 cm / 3–4 in del grill dándola vuelta una vez, retirarla a 52–54 °C / 126–129 °F y dejarla reposar 10 minutos; termina en 54–57 °C / 129–135 °F. Pasada de 60 °C / 140 °F esta carne magra queda seca y dura, y ningún adobo la arregla.
De un vistazo
- Corte
- Nalga (top round); en su origen, flank (vacío)
- Tamaño
- 3–5 cm / 1¼–2 in de alto; alrededor de 1 kg / 2.2 lb para 4–5
- Adobo
- 4–12 horas, en la heladera
- Grill del horno
- A 8–10 cm / 3–4 in; 4–6 min por lado con 2,5 cm / 1 in
- Medio-rojo (jugoso)
- Se retira a 52–54 °C / 126–129 °F; 54–57 °C / 129–135 °F tras el reposo
- Corte
- Fetas de 3–5 mm / ⅛–¼ in, contra la fibra, a 45°
Un método, no un corte
«Broil» es la palabra estadounidense para cocinar con calor directo e intenso, desde la resistencia de arriba del horno (el grill o gratinador) o sobre una parrilla. El plato empezó con el flank steak (bife de vacío); hoy, en los supermercados de EE. UU., un paquete que dice London broil suele ser un bife grueso de top round, a veces de top sirloin o de paleta. El top round (IMPS 168/169) es el gran grupo de músculos de la cara interna de la pierna trasera: la nalga o nalga de adentro en Argentina, la pulpa negra o cara en México, la tapa en España y el topside en el Reino Unido y Australia. Las diferencias entre los dos cortes originales están en London broil vs flank steak.
Esta receta es para la nalga. Es una de las piezas más magras de la res, de fibras largas y parejas y casi sin marmoleo: barata y prolija para cortar, pero con poco margen entre jugosa y seca. Tres cosas la hacen tierna: no pasarla de jugosa, dejarla reposar y cortarla muy fina contra la fibra. El adobo da sabor, sobre todo a la superficie.
Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Nota |
|---|---|---|
| Nalga (top round) en un bife | 1 pieza de 3–5 cm / 1¼–2 in de alto (alrededor de 1 kg / 2.2 lb) | para 4–5 personas |
| Aceite neutro u oliva | 60 ml / 2 fl oz | para el adobo |
| Salsa de soja | 60 ml / 2 fl oz | pone la sal: no se agrega más |
| Vinagre de vino tinto o aceto balsámico | 30 ml / 1 fl oz | 2 cucharadas |
| Salsa inglesa (Worcestershire) | 15 ml / ½ fl oz | 1 cucharada |
| Ajo | 4 dientes | rallados o machacados |
| Azúcar negra o miel | 15 g / ½ oz | 1 cucharada, opcional |
| Pimienta negra | 2 g / 1 cucharadita | molida gruesa |
| Tomillo o romero seco | 1 cucharadita | opcional |
Paso a paso
- Batir el aceite, la soja, el vinagre, la salsa inglesa, el ajo, el azúcar, la pimienta y las hierbas. Si se quiere usar parte como salsa, separarla ahora, antes de que toque la carne cruda.
- Poner la carne en una bolsa con cierre o en una fuente de vidrio o de acero inoxidable, cubrirla con el adobo, darla vuelta para que se impregne y llevarla a la heladera 4–12 horas, girándola una vez. Nunca adobar fuera de la heladera. Cuánto puede quedar cada tipo de adobo está en adobo para carne.
- Sacar la carne de la heladera 30 minutos antes de cocinarla. Tirar el adobo usado y secarla muy bien con papel de cocina: una superficie mojada se cuece en vez de dorarse, y el azúcar que queda se quema.
- Poner una rejilla del horno de modo que la cara de arriba de la carne quede a 8–10 cm / 3–4 in del grill, y calentar el grill a fondo. En parrilla, armar una zona de fuego directo fuerte y otra más suave.
- Poner la carne sobre una rejilla encima de una bandeja, o sobre la parrilla, y cocinarla dándola vuelta una vez. Un bife de 2,5 cm / 1 in tarda unos 4–6 minutos por lado bajo el grill; las piezas más gruesas, en la tabla. En un horno eléctrico, dejar la puerta entreabierta para que el termostato no apague la resistencia.
- Medir temprano con un termómetro de lectura rápida en lo más grueso. Retirarla a 52–54 °C / 126–129 °F para jugoso; una pieza de 4 cm / 1½ in, a 50–51 °C / 122–124 °F, y una de 5 cm / 2 in, a 49–50 °C / 120–122 °F, porque sigue subiendo más durante el reposo.
- Dejarla reposar 10 minutos sobre una tabla. Sube hasta unos 54–57 °C / 129–135 °F.
- Cortarla en fetas de 3–5 mm / ⅛–¼ in, contra la fibra y con el cuchillo inclinado a 45° respecto de la tabla. Las fetas finas y en diagonal acortan las fibras largas, y eso es lo que hace sentir tierna a la nalga. Bañarlas con el jugo de la tabla.
Tiempos por grosor
Tiempos orientativos para jugoso. Los grills de los hornos de casa y los fuegos varían mucho: manda el termómetro. Bajo el grill, las piezas de 4 cm / 1½ in o más suelen dorarse por fuera antes de que el centro llegue: conviene el sellado inverso que sigue, o la parrilla de dos zonas.
| Grosor | Grill del horno, a 8–10 cm / 3–4 in | Parrilla (total) | Retirar a |
|---|---|---|---|
| 2,5 cm / 1 in | 4–6 min por lado | 6–10 min, fuego directo | 52–54 °C 126–129 °F |
| 4 cm / 1½ in | sellado inverso: 30–40 min a 120 °C 250 °F, después dorar | 10–14 min, terminado a fuego indirecto | parrilla: 50–51 °C / 122–124 °F · sellado inverso: sacar del horno a 43–46 °C / 110–115 °F |
| 5 cm / 2 in | sellado inverso: 40–55 min a 120 °C 250 °F, después dorar | 14–18 min, terminado a fuego indirecto | parrilla: 49–50 °C / 120–122 °F · sellado inverso: sacar del horno a 43–46 °C / 110–115 °F |
Temperaturas
| Punto | Retirar del fuego | Después del reposo |
|---|---|---|
| Rojo | 47–48 °C 117–118 °F | 50–52 °C 122–126 °F |
| Medio-rojo, jugoso (recomendado) | 52–54 °C 126–129 °F | 54–57 °C 129–135 °F |
| A punto (el límite para la nalga) | 56–57 °C 133–135 °F | 59–61 °C 138–142 °F |
| Mínimo seguro del USDA (piezas enteras) | — | 63 °C 145 °F con 3 minutos de reposo |
London broil grueso: sellado inverso
Para una pieza de 4–5 cm / 1½–2 in, secarla muy bien después del adobo y hornearla sobre una rejilla a 120 °C / 250 °F hasta que el centro marque 43–46 °C / 110–115 °F: unos 30–40 minutos para 4 cm / 1½ in y 40–55 minutos para 5 cm / 2 in. Después dorarla en una sartén humeando, 45–90 segundos por lado, o bajo el grill a toda potencia, hasta 53–56 °C / 127–133 °F final. Así queda rosada de borde a borde y alcanza con 1–2 minutos de reposo. El método está en sellado inverso.
A la parrilla
Con carbón, leña o gas, el London broil va a fuego directo fuerte, unos 230–290 °C / 450–550 °F a la altura de la parrilla, con una zona más suave al lado. Un bife de 2,5 cm / 1 in se queda todo el tiempo sobre el fuego directo, 6–10 minutos en total. Desde 4 cm / 1½ in, dorar las dos caras sobre el fuego y terminar del lado suave con la tapa cerrada. La soja y el azúcar del adobo doran rápido: si la superficie se oscurece antes de que el centro llegue, pasar la carne antes al lado suave. Los tiempos para cada punto están en cuánto tiempo se asa un bife; las zonas y los combustibles, en asar sobre el fuego.
Errores comunes
Pasarla de punto. Arriba de 60 °C / 140 °F las fibras sueltan el agua y la nalga queda firme y arenosa; el adobo no la salva. Cortarla a favor de la fibra deja hebras largas para masticar: mirar hacia dónde corren las fibras antes de cocinarla, porque bajo la costra se ven peor. Una superficie mojada se cuece en vez de dorarse. Mucho ácido por mucho tiempo: un adobo con mucho cítrico o vinagre, más de 8 horas, deja la superficie pálida y harinosa. Reusar el adobo como salsa sin hervirlo antes. Por qué se endurecen los cortes magros: carne dura.
Servirlo y las sobras
Abrir las fetas en abanico sobre un plato caliente y bañarlas con el jugo del reposo. En el estudio de rendimiento de cocción del USDA, la nalga a la parrilla o al grill conservó cerca del 72 % de su peso crudo, así que un London broil (1 kg / 2.2 lb) da unos 720 g / 1.6 lb de carne cortada: cuatro o cinco porciones. Va bien con chimichurri, papas y una ensalada verde. Las sobras, frías y en fetas finas, sirven para sándwiches, como el roast beef de fiambrería, que muchas veces es el mismo músculo asado entero; para calentar las fetas sin pasarlas, ver recalentar un bife.
Seguí leyendo
Corte · Pierna, el nombre de un métodoLondon broil (nalga, top round)Un método que se volvió etiqueta: nalga (top round) adobada, a fuego fuerte y en fetas finas.
Guía de compra · Un método vs un músculoLondon broil vs flank steakUn método de cocción que se volvió etiqueta, contra un músculo de la panza: qué hay en el paquete y cómo se cocina cada uno.
Salsa · Marinada para parrilla y sarténMarinada para carneAceite, soja, lima, ajo y azúcar: la marinada básica, cuánto tiempo necesita cada tipo y por qué sólo llega a la superficie.
Corte · Flanco, fibra largaFlank (bife de vacío)El músculo plano de la panza, el de las fajitas y el phở: nunca más que jugoso, siempre contra la fibra.
Cocción · Retirar antes, reposarTérminos de la carne: tabla de temperaturasLos seis términos de la carne, de azul a bien cocido, en °C y °F: cuándo retirarla, el arrastre según el grosor, la seguridad y una tabla para imprimir.Plato principal · Horno bajo, rosado, en fetas finasPeceto al horno (eye of round roast)El corte más magro de la pierna, a horno bajo hasta 52–54 °C y en fetas finas: por qué se seca, tiempos, temperaturas y cómo cortarlo.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo se hace el London broil en el horno?
Bajo el grill bien caliente, con la cara de arriba de la carne a 8–10 cm / 3–4 in de la resistencia: unos 4–6 minutos por lado para un bife de 2,5 cm / 1 in. Las piezas más gruesas, de 4–5 cm / 1½–2 in, salen más parejas con sellado inverso: 30–55 minutos a 120 °C / 250 °F y después un dorado fuerte. Retirarlo a 52–54 °C / 126–129 °F.
¿A qué temperatura se cocina el London broil?
Jugoso: se retira a 52–54 °C / 126–129 °F y queda en unos 54–57 °C / 129–135 °F después de 10 minutos de reposo. Pasada de 60 °C / 140 °F la nalga se seca y se endurece. El mínimo del USDA para piezas enteras es 63 °C / 145 °F con 3 minutos de reposo.
¿Cuánto tiempo se adoba el London broil?
4–12 horas en la heladera, en un adobo de aceite, salsa de soja y un poco de vinagre. Los adobos con mucho cítrico o vinagre, no más de 8 horas, o la superficie queda pálida y harinosa. El adobo da sabor sólo a los primeros milímetros.
¿Qué corte es el London broil?
Hoy casi siempre la nalga (top round), el grupo de músculos magro de la cara interna de la pierna trasera (topside en el Reino Unido y Australia). El nombre empezó con el flank steak asado, y a veces se usa para bifes de top sirloin o de paleta.
¿Cómo se logra que el London broil quede tierno?
No pasarlo de jugoso, dejarlo reposar 10 minutos y cortarlo en fetas de 3–5 mm / ⅛–¼ in contra la fibra, a 45°. El corte hace más por la terneza que el adobo.
Fuentes
3
- USDA Agricultural Marketing Service. Institutional Meat Purchase Specifications: Fresh Beef Series 100. Washington, DC, 2014. www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/IMPS_100_Fresh_Beef%5B1%5D.pdf
- USDA Food Safety and Inspection Service. Safe Minimum Internal Temperature Chart. 2023. www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart
- McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, rev. ed. New York: Scribner, 2004.



