Plato principal · Marinado, dorado, en fetas
Receta de flank (bife de vacío)
El flank (en Argentina, bife de vacío) es un músculo plano y magro de la panza, de 2–3 cm / ¾–1¼ in de alto, con fibras largas y gruesas que lo recorren de punta a punta. Sólo queda tierno si se cumplen dos reglas: se cocina fuerte y rápido, nunca más que jugoso, y se corta fino contra la fibra. Una marinada de soja de 2–12 horas condimenta la superficie; 3–5 minutos por lado a fuego fuerte y directo llevan el centro a 51–52 °C / 124–126 °F, la temperatura de retiro para jugoso. Reposado y cortado en fetas de unos 5 mm / ¼ in con el cuchillo inclinado, un flank (700 g–1,2 kg / 1.5–2.6 lb) alcanza para tres a cinco personas.
De un vistazo
- Corte
- Flank o bife de vacío (recto del abdomen), 700 g–1,2 kg / 1.5–2.6 lb
- Alto
- 2–3 cm / ¾–1¼ in
- Marinada
- 2–12 h en la heladera (con soja)
- Medio-rojo (jugoso)
- 3–5 min por lado; retirar a 51–52 °C / 124–126 °F
- Clave
- Fetas de 5 mm / ¼ in contra la fibra, cuchillo inclinado
Para qué es esta receta
El flank es el recto del abdomen, un músculo plano de la parte baja de la panza, con poca grasa entre las fibras y sin el tejido conectivo que pediría una cocción lenta. Su dureza está en el largo de sus fibras. Pasado de punto, se contraen y largan el agua; cortado a favor de la fibra, cada bocado es un manojo de hebras largas. Dorado rápido y cortado en contra, el mismo bife es tierno y sabe mucho a carne. Ver por qué la carne queda dura.
Esta página cocina un flank entero como bife: marinado, dorado fuerte y cortado para la mesa, para acompañar arroz, ensaladas o tortillas. Hay dos páginas vecinas que usan el mismo corte de otra manera. La carne asada es el plato del norte de México, con jugo de lima y naranja y mezquite, en general bien cocida y picada para tacos. La marinada para carne explica la marinada que se usa acá, lo que puede y no puede hacer, y sus variantes. Para el corte más fino y graso que suele venderse al lado del flank, ver entraña (skirt) vs flank.
Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Nota |
|---|---|---|
| Flank (bife de vacío) | 1 pieza entera de 2–3 cm / ¾–1¼ in de alto (700 g–1,2 kg / 1.5–2.6 lb) | sin membrana; para 3–5 personas |
| Aceite neutro | 60 ml / 2 fl oz | o de oliva |
| Salsa de soja | 60 ml / 2 fl oz | pone la sal: no se agrega más |
| Jugo de lima o vinagre de vino tinto | 30 ml / 1 fl oz | 2 cucharadas |
| Ajo | 3 dientes | rallados o machacados |
| Azúcar negra o miel | 15 g / ½ oz | 1 cucharada |
| Pimienta negra | 2 g / 1 cucharadita | molida gruesa |
| Ají molido | a gusto | opcional |
| Sal en escamas | para terminar | ya cortado |
Paso a paso
- Antes que nada, mirar la pieza: las fibras corren a lo largo, y al final se va a cortar en contra de ellas. Sacar la membrana que haya quedado en la superficie. Si una punta se afina mucho, doblarla hacia abajo o cortarla y cocinarla aparte: va a estar lista minutos antes que la parte gruesa.
- Batir el aceite, la salsa de soja, el jugo de lima o el vinagre, el ajo, el azúcar, la pimienta y el ají. Para un flank de más de 1 kg / 2.2 lb, hacer la mitad más. Si se quiere usar un poco como salsa, separarlo ahora, antes de que toque la carne cruda.
- Poner el flank en una bolsa con cierre o en una fuente de vidrio o de acero inoxidable (el ácido reacciona con el aluminio), cubrirlo con la marinada, sacar el aire y llevarlo a la heladera 2–12 horas, dándolo vuelta una vez. Nunca marinar a temperatura ambiente.
- Prender la parrilla para fuego fuerte y directo: la mano a 10–12 cm / 4–5 in de la parrilla tiene que aguantar sólo 2–3 segundos. Adentro, calentar una sartén grande de hierro hasta que humee.
- Sacar la carne, tirar la marinada usada y secarla muy bien con papel de cocina: una superficie mojada se cuece al vapor en vez de dorarse, y el azúcar que queda encima se quema. No agregar sal; la soja ya la condimentó.
- Cocinar 3–5 minutos por lado un flank de 2–3 cm / ¾–1¼ in, dándolo vuelta una vez, hasta que lo más grueso marque 51–52 °C / 124–126 °F para jugoso. Clavar el termómetro de costado, hasta la mitad del alto.
- Dejar reposar 3–5 minutos sobre una tabla. Con este grosor sube otros 2–4 °C / 4–7 °F y queda en el rango de jugoso, 52–56 °C / 126–133 °F.
- Cortar contra la fibra, con el cuchillo bien inclinado, en fetas de unos 5 mm / ¼ in. Terminar con sal en escamas y, si se separó, una cucharada de la marinada reservada.
Temperaturas
| Punto | Retirar del fuego | Final, después del reposo |
|---|---|---|
| Rojo | 47–48 °C 117–118 °F | 48–52 °C 118–126 °F |
| Medio-rojo (jugoso, el recomendado) | 51–52 °C 124–126 °F | 52–56 °C 126–133 °F |
| A punto (más firme; pasa el límite del flank) | 56–57 °C 133–135 °F | 57–62 °C 135–144 °F |
| Mínimo seguro del USDA (piezas enteras) | — | 63 °C 145 °F con 3 minutos de reposo |
Tiempos por grosor
| Grosor | Método | Jugoso |
|---|---|---|
| 1,5 cm / ½ in (un flank fino, o la punta) | Parrilla o sartén, fuego fuerte y directo | 3–5 min en total |
| 2,5 cm / 1 in | Parrilla o sartén, fuego fuerte y directo | 6–10 min en total (3–5 min por lado) |
| 2,5 cm / 1 in | Grill del horno, rejilla a 8–10 cm / 3–4 in de la resistencia | 4–6 min por lado |
Cortar contra la fibra
En el flank la fibra se lee fácil: corre a lo largo del bife, de una punta a la otra. Cortar en contra quiere decir cortar a lo ancho, por el lado corto. Con el cuchillo inclinado, casi acostado, cada feta sale más ancha y con las fibras todavía más cortas; el grosor, unos 5 mm / ¼ in. Un flank muy largo se maneja mejor si antes se lo corta en dos, a lo ancho.
La feta muestra si se cortó bien: contra la fibra, en la cara se ven puntas cortas de fibra y se separa fácil; a favor, se ven hebras largas a lo largo y queda dura a cualquier temperatura.
Al grill del horno: London broil
El nombre London broil fue primero del flank cocinado así: marinado, al grill del horno y cortado fino. Poner la rejilla de modo que la carne quede a 8–10 cm / 3–4 in de la resistencia bien caliente; un flank de 2,5 cm / 1 in tarda unos 4–6 minutos por lado hasta los mismos 51–52 °C / 124–126 °F. La potencia de los grills de horno varía mucho, así que acá el termómetro importa más que en ningún otro lado. En los comercios de Estados Unidos, un paquete que dice London broil hoy suele ser top round (nalga); ver London broil vs flank steak y bife al horno.
Sin marinada
El flank no la necesita. Salado con alrededor del 1 % de su peso (7–12 g para una pieza entera), justo antes de cocinarlo o por lo menos 40 minutos antes, dora bien y sabe a carne; ver salar la carne. La marinada da sabor a la superficie, entra apenas unos milímetros y hace poco por la terneza, que depende del fuego y del cuchillo. Las marinadas con mucho cítrico o vinagre no deberían pasar de 8 horas, y las que llevan ananá, papaya, kiwi o jengibre frescos, de 2: más tiempo dejan la superficie pálida y harinosa.
Errores comunes
Cortar a favor de la fibra. Pasarlo de jugoso. Ponerlo al fuego mojado y con marinada encima, donde se cuece gris y el azúcar se quema. Un fuego flojo, que tarda tanto en dorar la superficie que el centro se pasa. Dejar la punta fina tanto tiempo como la parte gruesa. Y usar como salsa una marinada que tuvo carne cruda sin hervirla antes. Las temperaturas de retiro de cada corte están en la tabla de temperaturas; los tiempos de parrilla por grosor, en cuánto tiempo se asa un bife.
Seguí leyendo
Corte · Flanco, fibra largaFlank (bife de vacío)El músculo plano de la panza, el de las fajitas y el phở: nunca más que jugoso, siempre contra la fibra.Guía de compra · Diafragma vs vientreEntraña (skirt) vs flank (bife de vacío)Diafragma contra pared del vientre: grosor, fibra, grasa, nombres por país, cocción y cómo se corta cada uno.
Guía de compra · Un método vs un músculoLondon broil vs flank steakUn método de cocción que se volvió etiqueta, contra un músculo de la panza: qué hay en el paquete y cómo se cocina cada uno.
Salsa · Marinada para parrilla y sarténMarinada para carneAceite, soja, lima, ajo y azúcar: la marinada básica, cuánto tiempo necesita cada tipo y por qué sólo llega a la superficie.
Plato principal · México, mezquiteCarne asadaLa carne a la parrilla del norte de México: arrachera o falda, limón y naranja, rápido sobre mezquite, en tortillas.Plato principal · Bistró francés, fuerte y rápidoReceta de bavette (bavette à l'échalote)Bavette à l'échalote: un bife fino de fibra abierta, dorado fuerte, cortado contra la fibra y terminado con una salsa de sartén de chalotas y vino tinto; tiempos, temperaturas de retiro y qué corte comprar.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo se cocina un flank steak?
Un flank de 2–3 cm / ¾–1¼ in, 3–5 minutos por lado a fuego fuerte y directo o en una sartén de hierro humeando, hasta que lo más grueso marque 51–52 °C / 124–126 °F para jugoso. Al grill del horno, unos 4–6 minutos por lado para 2,5 cm / 1 in.
¿Cuánto tiempo se marina el flank?
2–12 horas en una marinada de soja, 1–8 horas en una de cítricos o vinagre y no más de 2 horas si lleva ananá, papaya, kiwi o jengibre frescos. Siempre en la heladera.
¿A qué temperatura se cocina el flank?
Retirarlo a 51–52 °C / 124–126 °F y dejarlo reposar hasta el rango de jugoso, 52–56 °C / 126–133 °F; nunca más que jugoso. El mínimo seguro del USDA para piezas enteras es 63 °C / 145 °F con 3 minutos de reposo.
¿Cómo se corta el flank contra la fibra?
Las fibras corren a lo largo del bife, así que se corta a lo ancho, por el lado corto, con el cuchillo inclinado, en fetas de unos 5 mm / ¼ in.
¿Flank a la parrilla o en sartén?
Las dos sirven mientras el fuego sea fuerte. La parrilla da más tostado y recibe el flank entero sin problema; la sartén de hierro da una costra pareja, aunque un flank grande puede tener que cortarse en dos para entrar.
Fuentes
3
- USDA Agricultural Marketing Service. Institutional Meat Purchase Specifications: Fresh Beef Series 100. Washington, DC, 2014. www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/IMPS_100_Fresh_Beef%5B1%5D.pdf
- USDA Food Safety and Inspection Service. Safe Minimum Internal Temperature Chart. 2023. www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart
- McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, rev. ed. New York: Scribner, 2004.



