Plato principal · Diafragma, muy fuerte y rápido
Receta de entraña (skirt steak)
El skirt steak es un bife fino, de 1–2 cm / ⅜–¾ in, con la fibra más abierta de todos los cortes, y se cocina tan fuerte y tan rápido como dé el fuego: 2–3 minutos por lado, fuera del fuego a 51–52 °C / 124–126 °F para jugoso. Con ese nombre se venden dos músculos. El outside skirt, parte del diafragma (600–900 g / 21–32 oz), es la entraña del Río de la Plata: más gruesa, más marmolada y más cara. El inside skirt, un músculo de la pared de la panza, es más ancho, más fino y más magro, y gana más con una marinada. En los dos casos, primero se corta en trozos cortos y después en fetas contra la fibra.
De un vistazo
- Corte
- Outside skirt (entraña) 600–900 g / 21–32 oz · inside skirt 900–1.300 g / 32–46 oz
- Alto
- 1–2 cm / ⅜–¾ in
- Fuego
- El más fuerte, o sartén humeando, 2–3 min por lado
- Medio-rojo (jugoso)
- Retirar a 51–52 °C / 124–126 °F; final 52–56 °C / 126–133 °F
- Clave
- Trozos de 10–15 cm / 4–6 in, después fetas finas contra la fibra
Outside o inside skirt
Los carniceros venden dos músculos distintos como skirt. El outside skirt (IMPS 121C) es la porción costal del diafragma, pegada a la cara interna de las costillas: más angosto, de unos 2 cm / ¾ in de alto en el centro, con vetas de grasa visibles entre los haces de fibras. Es la entraña argentina y el harami japonés, y el que prefiere la mayoría de los cocineros. El inside skirt (IMPS 121D) es el transverso del abdomen: más ancho, más fino, más magro y un poco más duro. Si la etiqueta no dice "outside", muchas veces es el inside. Los dos se cocinan igual; el inside suele estar listo un poco antes y gana más con una marinada. Los nombres por país están en skirt steak; el corte con el que más se confunde, en hanger vs skirt.
| Rasgo | Outside skirt (entraña) | Inside skirt |
|---|---|---|
| Músculo | Diafragma, porción costal | Transverso del abdomen (pared de la panza) |
| Peso por pieza | 600–900 g / 21–32 oz | 900–1.300 g / 32–46 oz |
| Forma | Más angosta, más gruesa, marmolada | Más ancha, más fina, más magra |
| Precio | Más alto | En general más bajo |
| Mejor con | Sólo sal, o una marinada corta | Marinada y fetas finas |
¿Skirt, entraña o carne asada?
Tres páginas de este sitio cocinan el mismo músculo de maneras distintas. El artículo de la entraña trata el método rioplatense: el outside skirt entero, con telita, sólo sal gruesa, 3–4 minutos por lado sobre brasa fuerte en la parrilla, afuera a unos 54 °C / 129 °F. La carne asada es el plato del norte de México: arrachera o falda, saladas o marinadas 2–8 horas en jugo de lima y naranja, asadas sobre mezquite, en general bien cocidas y picadas para tacos. Esta receta es el método general para cualquiera de las dos skirts, en parrilla o en sartén, jugosa, con o sin marinada, para cortar en la mesa.
Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Nota |
|---|---|---|
| Skirt steak (entraña) | 600–900 g / 21–32 oz | un outside skirt, o parte de un inside skirt; para 3 personas |
| Sal gruesa | alrededor del 1 % del peso (6–9 g) | o la marinada de abajo |
| Pimienta negra | a gusto | molida gruesa |
| Aceite refinado de punto de humo alto | 1 cucharada | para la sartén |
| Marinada opcional | 60 ml / 2 fl oz de aceite y 60 ml / 2 fl oz de salsa de soja, 30 ml / 1 fl oz de jugo de lima, 3 dientes de ajo, 15 g / ½ oz de azúcar | reemplaza la sal; ver marinada para carne |
| Para servir | Chimichurri, lima en gajos o sal en escamas |
Paso a paso
- Decidir qué hacer con la telita. El skirt se vende con su membrana fina o pelado: para la parrilla puede quedar, y se pone crocante; para la sartén o para marinar, sacarla, pasando el cuchillo por debajo en una punta y tirando. Secar la carne. Una tira larga se puede cortar en trozos que entren en la sartén.
- Condimentar. Sólo con sal, alrededor del 1 % del peso, justo antes de ponerla al fuego o por lo menos 40 minutos antes en la heladera (ver salar la carne). Con marinada, a la fibra abierta del skirt le alcanzan 30 minutos; una marinada de soja puede quedar hasta 12 horas y una de cítricos hasta 8, siempre en la heladera. Después sacarla, tirar la marinada y secarla muy bien.
- Llevar el fuego a lo más fuerte que dé: la mano a 10–12 cm / 4–5 in de la parrilla tiene que aguantar sólo 2–3 segundos. Adentro, calentar una sartén de hierro hasta que humee y poner el aceite justo antes de la carne.
- Poner la carne en la parte más caliente, con la telita para abajo primero si la tiene. Cocinar 2–3 minutos por lado, dándola vuelta una vez, hasta que esté bien tostada y lo más grueso marque 51–52 °C / 124–126 °F para jugosa. El inside skirt, más fino, suele estar antes. En sartén, de a una pieza, sin amontonar.
- Dejar reposar 3–5 minutos. Con este grosor sube apenas 1–2 °C / 2–4 °F y termina en el rango de jugoso, 52–56 °C / 126–133 °F.
- Cortar en dos pasos. La fibra del skirt corre a lo ancho de la tira, no a lo largo. Primero cortarla en trozos de 10–15 cm / 4–6 in; después girar cada trozo y cortarlo en fetas finas contra la fibra, de unos 5 mm / ¼ in, con el cuchillo un poco inclinado.
- Servir enseguida con chimichurri, lima o sal en escamas.
Temperaturas
| Punto | Retirar del fuego | Final, después del reposo |
|---|---|---|
| Rojo | 47–48 °C 117–118 °F | 48–52 °C 118–126 °F |
| Medio-rojo (jugoso, el recomendado) | 51–52 °C 124–126 °F | 52–56 °C 126–133 °F |
| Término medio (a punto, el límite para el skirt) | 56–57 °C 133–135 °F | 57–62 °C 135–144 °F |
| Mínimo seguro del USDA (piezas enteras) | — | 63 °C 145 °F con 3 minutos de reposo |
Por qué tiene que ser tan fuerte
El skirt es tan fino que el centro llega a jugoso en pocos minutos, así que la costra tiene que formarse en esos mismos minutos. Con fuego flojo o una sartén que no está bien caliente, el centro está listo antes de que se dore afuera, y la carne sale gris y cocida al vapor. Por eso el skirt nunca se termina en calor indirecto ni en el horno, como los bifes gruesos: los bifes de hasta unos 3 cm / 1¼ in se hacen enteros sobre el fuego directo.
Pasado de término medio, sus fibras finas se contraen y quedan como suela; el inside skirt, más magro, se seca primero. En la parrilla argentina, donde la parrilla está más alta sobre las brasas, una entraña entera tarda 3–4 minutos por lado, como se explica en entraña. Los tiempos para cada grosor están en cuánto tiempo se asa un bife; la sartén y el calor, en bife en sartén de hierro.
Con sal o marinada
El skirt tiene sabor de sobra para no necesitar más que sal, que es como se asa en Argentina y Uruguay. Su fibra abierta también toma una marinada en minutos y no en horas, y por eso es el corte de la arrachera mexicana, de las fajitas tex-mex y de la parrilla coreana y japonesa. La marinada da sabor sólo a la superficie, unos milímetros; en un bife tan fino, eso es buena parte de cada bocado. El que más gana es el inside skirt, más magro y un poco más duro. En cualquier caso, secar bien la carne: el azúcar y el líquido en la superficie se queman o hierven antes de que la carne se dore.
Errores comunes
Comprar inside skirt cuando la receta pide outside, sin mirar la etiqueta. Un fuego o una sartén que no están bien calientes. Poner la carne mojada o con marinada encima. Pasarla de término medio. Y cortarla a lo largo: la fibra del skirt corre a lo ancho de la tira, así que el corte largo, el que parece obvio, es el equivocado. Más sobre las causas en por qué la carne queda dura.
Seguí leyendo
Corte · Diafragma, fibra abiertaSkirt steak (diafragma)El diafragma: delgado, de fibra gruesa y sabor profundo. A fuego fuerte y rápido, cortado contra la fibra.Corte · Diafragma, con telitaEntrañaEl outside skirt en la parrilla argentina: entero, con telita, sal gruesa, 3–4 minutos por lado.
Guía de compra · Pilar vs láminaHanger steak vs entraña (skirt)El pilar grueso del diafragma contra su lámina fina: uno por animal o uno por lado, nervio, nombres, cocción.
Guía de compra · Diafragma vs vientreEntraña (skirt) vs flank (bife de vacío)Diafragma contra pared del vientre: grosor, fibra, grasa, nombres por país, cocción y cómo se corta cada uno.
Plato principal · México, mezquiteCarne asadaLa carne a la parrilla del norte de México: arrachera o falda, limón y naranja, rápido sobre mezquite, en tortillas.
Salsa · Marinada para parrilla y sarténMarinada para carneAceite, soja, lima, ajo y azúcar: la marinada básica, cuánto tiempo necesita cada tipo y por qué sólo llega a la superficie.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo se cocina un skirt steak?
2–3 minutos por lado al fuego más fuerte o en una sartén de hierro humeando, hasta que lo más grueso marque 51–52 °C / 124–126 °F para jugoso. En la parrilla argentina, con las brasas más lejos, una entraña entera tarda 3–4 minutos por lado.
¿Outside o inside skirt: cuál es mejor?
La mayoría de los cocineros prefiere el outside skirt (la entraña): es más grueso, más marmolado y más jugoso, y queda tierno sólo con sal. El inside skirt anda bien marinado y cortado fino contra la fibra, y se cocina un poco más rápido.
¿Hay que marinar el skirt steak?
No hace falta. Su fibra abierta absorbe una marinada en 30 minutos a unas pocas horas; una de soja puede quedar hasta 12 horas y una de cítricos hasta 8, en la heladera. Sólo con sal es como se hace en Argentina y Uruguay.
¿Cómo se corta el skirt contra la fibra?
Las fibras corren a lo ancho de la tira. Cortar la carne en trozos de 10–15 cm / 4–6 in, girar cada trozo y cortarlo en fetas finas contra la fibra.
¿A qué temperatura se cocina el skirt steak?
Retirarlo a 51–52 °C / 124–126 °F para jugoso; termina en 52–56 °C / 126–133 °F. Pasado de término medio queda duro. El mínimo seguro del USDA para piezas enteras es 63 °C / 145 °F con 3 minutos de reposo.
¿Se puede usar flank en vez de skirt?
Sí. El flank es más grueso y más magro, así que necesita 3–5 minutos por lado y da fetas más prolijas; el skirt es más jugoso. Ver entraña (skirt) vs flank.
Fuentes
3
- USDA Agricultural Marketing Service. Institutional Meat Purchase Specifications: Fresh Beef Series 100. Washington, DC, 2014. www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/IMPS_100_Fresh_Beef%5B1%5D.pdf
- USDA Food Safety and Inspection Service. Safe Minimum Internal Temperature Chart. 2023. www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart
- McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, rev. ed. New York: Scribner, 2004.



