Plato principal · El sirloin estadounidense, sartén o parrilla
Top sirloin (corazón de cuadril)
El top sirloin es el sirloin de Estados Unidos: un bife sin hueso de la cadera, magro y con mucho sabor a carne, que se cocina fuerte y rápido hasta jugoso. En Argentina es el corazón del cuadril. Salarlo antes, dorarlo en una sartén humeando o sobre fuego directo dándolo vuelta seguido y retirarlo a 52–54 °C / 126–129 °F; con el reposo llega a 54–57 °C / 129–135 °F. Un bife de 2,5 cm / 1 in tarda 6–8 minutos en sartén o 6–10 minutos a la parrilla. Cortarlo contra la fibra: es más gruesa que la del bife de chorizo. En el Reino Unido y Australia este bife se vende como rump; su «sirloin» es otro corte.
De un vistazo
- Corte
- Glúteo medio, parte alta del sirloin de EE. UU. (IMPS 1184); corazón de cuadril; rump en UK y Australia
- Tamaño
- 2,5–4 cm / 1–1½ in de alto; 600–700 g / 1.3–1.5 lb para 2–3
- Sartén
- 6–8 min en total con 2,5 cm / 1 in, vuelta seguido
- Medio-rojo (jugoso)
- Se retira a 52–54 °C / 126–129 °F; 54–57 °C / 129–135 °F tras el reposo
- Clave
- Magro: nunca más allá de a punto; cortar contra la fibra
¿Qué sirloin? EE. UU. contra Reino Unido y Australia
En Estados Unidos el sirloin es la parte del cuarto trasero sobre la cadera, entre el lomo corto y la pierna, y el bife de top sirloin se corta de su parte de arriba, el glúteo medio (IMPS 1184): el corazón del cuadril en Argentina, el aguayón superior en México, el corazón de cadera en España. En el Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, «sirloin steak» es el músculo del lomo sin hueso que los estadounidenses llaman striploin o New York strip, el bife de chorizo; para ese bife, seguir la receta del New York strip. El músculo del top sirloin se vende allá como rump steak, y esta receta sirve para él. Todos los nombres, en sirloin vs strip.
En una etiqueta estadounidense importa la palabra top: «top sirloin» o «center-cut top sirloin» es el glúteo medio, mientras que un «sirloin steak» a secas puede incluir músculos del bottom sirloin, menos parejos. El «sirloin tip» no es sirloin: es la bola de lomo (knuckle), de la pierna, mejor al horno o guisada. La tapa del top sirloin, la picaña o coulotte, es otro músculo y se cocina aparte.
Por qué pide fuego fuerte y termómetro
El top sirloin es extramagro según la definición de EE. UU.: la parte magra tiene unos 4 g de grasa cada 100 g crudos (USDA). Con poco marmoleo que lo proteja, está jugoso a medio-rojo y se pone firme rápido pasado el punto, 60 °C / 140 °F. Tiene más sabor a carne por bocado que el bife de chorizo y cuesta menos, pero la fibra es más gruesa. El método sale de ahí: superficie seca y salada para una costra rápida, fuego fuerte, vuelta seguido para que el centro se haga parejo, retiro temprano y fetas contra la fibra.
Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Nota |
|---|---|---|
| Top sirloin (corazón de cuadril) | 1–2 bifes de 2,5–4 cm / 1–1½ in de alto (600–700 g / 1.3–1.5 lb en total) | para 2–3 personas |
| Sal gruesa | alrededor del 1 % del peso (6–7 g / ¼ oz) | 40 minutos antes, o el día anterior |
| Pimienta negra | a gusto | recién molida, al final |
| Aceite neutro | 1 cucharada / 15 ml | de punto de humo alto |
| Manteca | 30 g / 1 oz | opcional, para bañar |
| Ajo | 2 dientes | machacados con la cáscara |
| Tomillo o romero | 2–3 ramitas | opcional |
Paso a paso
- Secar el bife y salarlo por todos lados con alrededor del 1 % de su peso. Salado 40 minutos antes, o el día anterior, y dejado sin tapar sobre una rejilla en la heladera, la superficie se seca y dora más rápido. Ver salar el bife.
- Calentar una sartén de hierro o de acero al carbono de 25–30 cm / 10–12 in a fuego medio-fuerte durante 5–10 minutos, hasta que el aceite humee apenas. Poner el aceite.
- Apoyar el bife en la sartén; los tiempos de la tabla cuentan desde acá. Darlo vuelta cuando se despegue, a los 45–60 segundos, y después cada 30–60 segundos, para que la costra se forme en las dos caras y el centro se caliente parejo. Si tiene una tira de grasa en un borde, sostenerlo parado sobre ese borde con la pinza un minuto para dorarla.
- Cuando el centro esté 8–10 °C / 15–18 °F por debajo de la temperatura de retiro, bajar a fuego medio, agregar la manteca, el ajo y las hierbas y bañar el bife con la manteca espumosa durante 1–2 minutos.
- Retirarlo a 52–54 °C / 126–129 °F para jugoso, midiendo desde el costado en lo más grueso. Un bife de 4 cm / 1½ in se retira a 50–51 °C / 122–124 °F, porque sigue subiendo más durante el reposo.
- Dejarlo reposar 5 minutos sobre una rejilla o una tabla; termina en 54–57 °C / 129–135 °F. Poner pimienta.
- Cortar contra la fibra, en fetas de alrededor de 1 cm / ⅜ in, y bañar con el jugo del reposo.
Tiempos por grosor
Totales para un bife recién salido de la heladera, dado vuelta seguido, hasta jugoso. Sartenes, hornallas y fuegos varían; manda el termómetro (temperaturas de la carne).
| Grosor | Sartén (total) | Parrilla (total) | Retirar a |
|---|---|---|---|
| 2,5 cm / 1 in | 6–8 min | 6–10 min, fuego directo | 52–54 °C 126–129 °F |
| 3,5–4 cm / 1¼–1½ in | 9–12 min | 10–14 min, terminado a fuego indirecto | 50–51 °C 122–124 °F |
| 5 cm / 2 in | sellado inverso (más abajo) | 14–18 min, terminado a fuego indirecto | 49–50 °C 120–122 °F (parrilla) |
Temperaturas
| Punto | Retirar del fuego | Después del reposo |
|---|---|---|
| Rojo | 47–48 °C 117–118 °F | 50–52 °C 122–126 °F |
| Medio-rojo, jugoso (recomendado) | 52–54 °C 126–129 °F | 54–57 °C 129–135 °F |
| A punto (el límite para un bife magro) | 56–57 °C 133–135 °F | 59–61 °C 138–142 °F |
| Mínimo seguro del USDA (piezas enteras) | — | 63 °C 145 °F con 3 minutos de reposo |
A la parrilla
Con carbón, leña o gas, el top sirloin se dora a fuego directo fuerte, unos 230–290 °C / 450–550 °F a la altura de la parrilla, con una zona más suave del otro lado (asar sobre el fuego). Hasta 2,5 cm / 1 in se hace todo sobre el fuego directo, 6–10 minutos en total; desde unos 4 cm / 1½ in, dorar las dos caras sobre el fuego y terminar del lado suave con la tapa cerrada. Darlo vuelta seguido y retirarlo a las mismas temperaturas que en la sartén. Tiempos por punto: cuánto tiempo se asa un bife.
Bifes gruesos: sellado inverso
Un top sirloin de 5 cm / 2 in sale más parejo con el sellado inverso: hornearlo sobre una rejilla a 120 °C / 250 °F hasta que el centro marque 43–46 °C / 110–115 °F, unos 40–55 minutos, y después dorarlo 45–90 segundos por lado en una sartén humeando o sobre la parte más fuerte del fuego, hasta 53–56 °C / 127–133 °F final. Alcanza con 1–2 minutos de reposo. Una pieza entera de corazón de cuadril se hace igual, guiándose por el termómetro y no por el reloj.
Errores comunes
Pasarlo de punto: este bife magro queda firme y seco. Una sartén poco caliente: el bife se pone gris antes de dorarse. La superficie mojada, que se cuece en vez de dorarse. Cortarlo a favor de la fibra, que vuelve gomosas las fibras gruesas. Esperar que un adobo lo ablande: da sabor a la superficie pero no llega al centro (adobo para carne). Por qué se endurece un bife: carne dura.
Servirlo
En el estudio de rendimiento de cocción del USDA, el top sirloin a la parrilla conservó cerca del 80 % de su peso crudo, así que 600–700 g / 1.3–1.5 lb crudos dan unos 500 g / 1.1 lb en el plato, para dos o tres. Servirlo en fetas, con chimichurri, la salsa de pimienta del steak au poivre o bearnesa. Cómo se compara con los bifes con más grasa: sirloin vs ribeye.
Seguí leyendo
Corte · Sirloin, el de Estados UnidosTop sirloin (corazón de cuadril)El sirloin de EE. UU.: el corazón del cuadril, magro y sabroso, a fuego fuerte. No es el sirloin inglés.
Corte · Cuadril, sabor y mordidaCuadrilEl grupo de músculos sobre la cadera: rump steak, top sirloin, cuadril, alcatra, y qué corta cada país.
Guía de compra · Un nombre, dos cortesSirloin vs strip (striploin)Una palabra, dos cortes: el sirloin de EE. UU. frente al strip, y por qué en UK y Australia es el strip.
Guía de compra · Cadera vs costillarSirloin (corazón de cuadril) vs ribeye (ojo de bife)El bife magro de la cadera contra el marmolado del costillar: músculos, grasa, precio, nombres y cocción.
Plato principalBife de chorizo (New York strip)Primero el borde de grasa, luego sartén caliente o fuego directo: 6–8 min para 2,5 cm, retiro a 50–51 °C.Cocción · Problemas¿Por qué el bife queda duro?Pasado de punto, cortado a favor de la fibra o el corte equivocado: ocho causas de un bife duro y el arreglo de cada una.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo se cocina un sirloin steak?
Para jugoso, un top sirloin de 2,5 cm / 1 in tarda 6–8 minutos en total en una sartén bien caliente o 6–10 minutos sobre fuego directo, dado vuelta seguido; uno de 3,5–4 cm / 1¼–1½ in, 9–12 minutos en sartén o 10–14 minutos en una parrilla de dos zonas. Importa más el alto que el peso; medir con termómetro.
¿A qué temperatura se cocina el top sirloin?
Se retira del fuego a 52–54 °C / 126–129 °F para jugoso y termina en 54–57 °C / 129–135 °F después del reposo. Pasados 60 °C / 140 °F se pone firme rápido. El mínimo del USDA para piezas enteras es 63 °C / 145 °F con 3 minutos de reposo.
¿El sirloin steak sale mejor en sartén o a la parrilla?
Los dos sirven. Una sartén pesada da la costra más pareja y permite bañarlo con manteca; la parrilla suma humo. Desde 4 cm / 1½ in, terminarlo del lado suave de la parrilla, y con 5 cm / 2 in usar sellado inverso.
¿El top sirloin es el sirloin del Reino Unido o de Australia?
No. El sirloin británico y australiano es el striploin, el bife de chorizo (New York strip). El top sirloin de EE. UU. se vende allá como rump steak, y esta receta sirve para él.
¿Cómo se evita que el sirloin quede duro?
Salarlo antes, cocinarlo fuerte y rápido, retirarlo a más tardar a punto, dejarlo reposar y cortarlo contra la fibra. Con poco marmoleo, el top sirloin se seca rápido pasados 60 °C / 140 °F.
Fuentes
5
- USDA Agricultural Marketing Service. Institutional Meat Purchase Specifications: Fresh Beef Series 100. Washington, DC, 2014. www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/IMPS_100_Fresh_Beef%5B1%5D.pdf
- AUS-MEAT Limited. Handbook of Australian Meat, 7th ed. (International Red Meat Manual). Brisbane, 2005. www.ausmeat.com.au
- Agriculture and Horticulture Development Board (UK). Beef Meat Purchasing Guide. Kenilworth, 2016. ahdb.org.uk
- USDA Food Safety and Inspection Service. Safe Minimum Internal Temperature Chart. 2023. www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart
- McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, rev. ed. New York: Scribner, 2004.



