steakpediaTài liệu tham khảo về bít tết

Trang chủ›Tin tức›Wagyu Thái trên đĩa: flap và thăn ngoại của Nguadoi, Chiang Mai

Tin tức · Phóng sự · Thăm trang trại 2026

Wagyu Thái trên đĩa: flap và thăn ngoại của Nguadoi, Chiang Mai

Nguadoi, một trang trại gia đình gần Chiang Mai, phối tinh Wagyu Nhật với bò bản địa Thái vóc nhỏ và, theo trang trại, cho bò ăn hơn 400 ngày. Tại phòng thưởng thức của trang trại, trong một chuyến thăm gần đây (tháng 11/2026), biên tập viên của Steakpedia đã ăn thử flap và thăn ngoại: mềm, mọng nước, vị thịt bò rõ.

Phóng sự

Bởi Đăng ngày 17 nguồn

Tóm tắt

Phần thịt trên khay
Flap và thăn ngoại (striploin)
Các dòng lai
Tinh Wagyu Nhật trên bò bản địa Thái (F1); Wagyu với Holstein Friesian; Wagyu fullblood
Bò bản địa, trưởng thành
250–300 kg
Bò F1, trọng lượng sống
450–500 kg
Đồng cỏ
Hơn 900 rai (144 ha)
Cỏ ủ chua
400 rai (64 ha)
Vỗ béo
Hơn 400 ngày cho ăn, bằng nhãn, theo trang trại
Chuyến thăm
Tháng 11/2026, theo lời mời của chủ nhà
Thành tích
Hạng bạc, “Wagyu – Champion of Asia/Africa” 2020 (bò đực giống Tajimadoi)
Trang trại
Huyện Doi Tao, Chiang Mai, cách thành phố khoảng 90 km
Phòng thưởng thức
152 San Pa Pao, huyện San Sai, Chiang Mai · 087-179-0003

Những miếng bít tết

Thịt bò cao cấp là một thị trường ngách nhỏ ở Thái Lan: một bài tổng quan năm 2018 cho thấy chỉ khoảng 1 % bò thịt của nước này dành cho thị trường cao cấp, mà bài viết xác định theo điểm vân mỡ; bài không nhắc đến Wagyu. Nguadoi là một nỗ lực làm ra sản phẩm này ngay trong nước, với nguồn gen Nhật trên bò bản địa, cỏ ủ chua cho mùa khô và thời gian vỗ béo dài, theo mô tả của trang trại.

Khay thưởng thức có hai phần thịt từ Wagyu của trang trại: flap (còn gọi là bavette) và thăn ngoại (striploin; ở Mỹ gọi là New York strip). Cả hai đều mềm và mọng nước, vị thịt bò rõ và hơi ngọt. Bằng mắt và vị giác, biên tập viên thấy vân mỡ tương đương với Wagyu Nhật và Wagyu Úc nhiều vân mỡ mà biên tập viên từng ăn; không có hạng nào được công bố cho các phần thịt này, nên đây là ấn tượng của biên tập viên, không phải một hạng.

Khay thưởng thức gồm các lát flap và thăn ngoại trên thớt gỗ cùng chén nhỏ và nước chấmKhay thưởng thức: flap và thăn ngoại. Ở khoảng cách này khó thấy vân mỡ. Ảnh: Emilio Fusé.

Một phần thịt sống hút chân không với vân mỡ dày và mịnMột phần thịt sống hút chân không thấy tại phòng thưởng thức. Không phải miếng trên khay. Ảnh: Emilio Fusé.

Trong lúc đi quanh khuôn viên trại, chủ nhà còn tặng biên tập viên khô bò (jerky). Thái mỏng đến mức giòn như khoai tây chiên lát, khô bò có vị thịt bò đậm.

Nguadoi làm Wagyu như thế nào

Trừ khi có ghi chú khác, các số liệu trong phần này lấy từ các bảng thông tin của trang trại và thực đơn của phòng thưởng thức. Nguadoi do Chang Rung, một kiến trúc sư, sáng lập; nay con trai ông, một bác sĩ thú y, phụ trách phần di truyền, và gia đình có hơn 30 năm kinh nghiệm chăn nuôi. Trang trại nằm ở huyện Doi Tao, cách thành phố Chiang Mai khoảng 90 km. Phòng thưởng thức, nơi biên tập viên dùng bữa, ở San Pa Pao, huyện San Sai, trong khuôn viên RJ Ranch có chuồng bò và đàn dê. Thịt được bán dưới tên Nguadoi, còn tên trại “RJ Ranch Wagyu Beef” gắn trên cổng; cả hai thuộc cùng một chủ.

Cổng gỗ có tấm biển ghi RJ Ranch Wagyu Beef ở đầu một con đường rợp câyCổng trại: “RJ Ranch Wagyu Beef”. Ảnh: Emilio Fusé.

Trang trại bắt đầu từ bò bản địa Thái vóc nhỏ, nặng 250 đến 300 kg khi trưởng thành, và phối với tinh Wagyu Nhật. Bò lai đời đầu (F1) đạt 450 đến 500 kg trọng lượng sống. Song song còn có các dòng khác: hai bò đực giống của chính trang trại là Kitayamadoi và Imanaka phối với Holstein Friesian, và bê Wagyu fullblood.

Một con bò đen đeo thẻ tai và dây thừng buộc đầu trong chuồng có mái cheMột con bò trong chuồng có mái che ở khuôn viên trại. Ảnh: Emilio Fusé.

Cận cảnh một con bò đen đeo thẻ tai màu cam và dây thừng buộc đầuMột con bò đeo thẻ tai ở trại. Ảnh: Emilio Fusé.

Đàn bò gặm cỏ trên các bãi chăn luân phiên rộng hơn 900 rai (hơn 144 héc-ta, khoảng 356 mẫu Anh). Thêm 400 rai (64 héc-ta) gần hồ Doi Tao được trồng cỏ để ủ chua cho mùa khô. Giai đoạn cuối, theo lời trang trại nói với Steakpedia, là hơn 400 ngày cho ăn bằng nhãn. Bảng “Fattening” liệt kê ngũ cốc địa phương, và một thông cáo báo chí của khu nghỉ dưỡng cũng nhắc đến khẩu phần bổ sung trái nhãn địa phương.

Kết quả năm 2020 trong khung ảnh cho thấy gì

Trong phòng thưởng thức treo một bản in đóng khung bài đăng của Wagyu Breeder, liệt kê kết quả cuộc thi “Wagyu – Champion of Asia/Africa” năm 2020 theo cách bài đăng trình bày; Steakpedia không tìm thấy trang kết quả công khai nào. Úc giành huy chương vàng với 10 điểm, Thái Lan huy chương bạc với 8 điểm, với bò đực giống Tajimadoi của chính Nguadoi, và Nam Phi huy chương đồng với 6 điểm. Hai trong bốn giám khảo chọn Thái Lan cho huy chương vàng. Đại diện của Thái Lan là bò đực giống Tajimadoi của chính Nguadoi, nên huy chương bạc gắn với một con vật, không phải với một phần thịt trên đĩa.

Thực đơn của phòng thưởng thức cũng ghi cuộc thi “Wagyu – Champion of the World” năm 2023 trong số các cuộc thi Nguadoi đã tham gia. Thực đơn không in thứ hạng nào. Một thông cáo báo chí của khu nghỉ dưỡng nói thịt bò này đã đạt danh hiệu Wagyu Champion of the World 2023; khi tra cứu các nguồn công khai ngày 17/11/2026, không tìm thấy trang kết quả nào cho danh hiệu đó.

Wagyu khắp Đông Nam Á

“Wagyu Thái” là một dòng sản phẩm còn non trẻ. Một bài viết năm 2017 của BK Magazine mô tả đó là bò lai giữa Wagyu Úc hoặc Wagyu Nhật với bò Charolais, Brahman hoặc Holstein. Một bài chân dung năm 2026 của Roads & Kingdoms về Jasmine Wagyu, một trang trại ở Khon Kaen, cho biết trang trại này giết mổ không quá bốn con mỗi tháng và một số đầu bếp hàng đầu ở Bangkok, Chiang Mai, Phuket và Pattaya thường xuyên tìm cách mua được loại thịt này.

Việt Nam. Theo Vietnam Agriculture, Kobe VN Beef bắt đầu nhập bò Wagyu Nhật từ năm 2011 cho trang trại ở Lâm Đồng, và năm 2017 một công ty ở Long An đã ký thỏa thuận với trang trại Sawai của Nhật để sản xuất Wagyu dưới sự giám sát của phía Nhật.

Malaysia. Colla Cattle Farm ở Kuala Selangor cho biết MyGyu của họ mang 87,5 % nguồn gen Wagyu sau ba thế hệ lai, và bang Kelantan đã khởi động Kelgyu, một dự án nhân giống Wagyu trong nước.

Indonesia. Santori bắt đầu thử nghiệm nhân giống và vỗ béo Wagyu từ năm 2007, và năm 2020 Bộ Nông nghiệp nước này đã chấp thuận nhập bò Wagyu non từ Nhật để làm giống.

Nguadoi cho thấy điều gì

Nguadoi bán gần nhà: chính gia đình này điều hành phòng thưởng thức, và theo thông báo của chính các địa điểm đó, thịt của họ đã có mặt ở một khách sạn và một khu ẩm thực ở Bangkok. Điều chuyến thăm không tìm thấy là một thước đo chung. Khay thịt không đi kèm hạng nào, nên thực khách có thể so sánh với Wagyu Nhật hay Wagyu Úc bằng mắt và vị giác, như biên tập viên đã làm, nhưng không thể so trên cùng một thang đo.

Về phía Úc của cùng câu hỏi này, xem các chuyến thăm của chúng tôi tới Stockyard và Stanbroke.

Thử xem: cách đọc một miếng Wagyu Thái

Chọn một trong ba dòng bò của trang trại để xem đó là gì, rồi mở bốn thẻ để học cách đọc những gì có trên đĩa.

F1 trên bò bản địa · tinh Wagyu Nhật trên bò bản địa Thái vóc nhỏ. F1 là thế hệ đầu tiên của phép lai.Bò bản địa, trưởng thành: 250–300 kg0200400600 kgBò F1, trọng lượng sống: 450–500 kg0200400600 kgWagyu × Holstein Friesian · hai bò đực giống của chính trang trại là Kitayamadoi và Imanaka phối với Holstein Friesian, một giống bò sữa.Steakpedia không ghi nhận trọng lượng, thời gian vỗ béo hay tỷ lệ Wagyu cho dòng này.Wagyu fullblood · bê có tên trên các bảng của trang trại. Fullblood nghĩa là 100 % Wagyu, với phả hệ truy được tới tổ tiên được nuôi ở Nhật.Steakpedia không ghi nhận flap và thăn ngoại trên khay thuộc dòng nào trong ba dòng.Thang đo: 0 đến 600 kg. Trọng lượng theo số in trên các bảng của trang trại; dải có viền đánh dấu khoảng được nêu. Steakpedia không ghi nhận tuổi hay giới tính cho các số cân này, nên các thanh không cho thấy phép lai đóng góp thêm bao nhiêu.

Khay thịt có hai cơ khác nhau. Flap (ở Mỹ gọi là flap meat hoặc sirloin flap; ở Pháp là bavette d’aloyau, dù trên một số thực đơn bavette lại là phần flank; ở Brazil là fraldinha; ở Argentina là một phần của vacío, không bán riêng) là một cơ xốp, thớ thô thuộc phần bottom sirloin, thường được áp chảo lửa lớn rồi thái ngang thớ.Thăn ngoại (striploin; ở Argentina là bife de chorizo, ở Mỹ là New York strip) là cơ thăn không xương nằm sau các xương sườn (longissimus lumborum, không phải thăn nội), có một thớ chắc và một dải mỡ dọc một cạnh; được để nghỉ rồi thái ngang thớ.Lưu ý: “sirloin” trên thực đơn ở Anh, Úc hay Nhật là phần thịt này, nhưng ở Mỹ thì là một phần khác, lấy từ phần hông.Vân mỡ hiện ra khác nhau ở mỗi phần, nên hãy so cùng loại: flap với flap, thăn ngoại với thăn ngoại.Một nhãn Wagyu có thể mang bốn thông tin riêng biệt: phần thịt, dòng bò (fullblood, F1 hay dòng lai khác), thời gian vỗ béo và một hạng.Hạng của Nhật (một chữ cái cho tỷ lệ thịt, một con số cho chất lượng, cùng một số BMS riêng cho vân mỡ), MB và marble score MSA của Úc, và các hạng chất lượng USDA (như Prime và Choice) có quy tắc riêng và không thể thay thế cho nhau, nên Steakpedia không quy đổi hạng này sang hạng kia.Khay thịt của Nguadoi không có hạng nào được công bố, vì thế bài viết này đưa ra một ấn tượng, không phải một hạng.Khi thực đơn ghi một con số, hãy hỏi đó là thang nào và cho phần thịt nào.Giả sử mỗi lần đều dùng bò đực Wagyu fullblood và bò mẹ không có máu Wagyu, mỗi lần lai nâng tỷ lệ gen Wagyu thêm một nửa phần còn thiếu. Dãy số tiến gần 100 % nhưng không bao giờ chạm tới: fullblood được xác định bằng phả hệ. Các bảng của Nguadoi ghi tinh Wagyu Nhật; Steakpedia không xem giấy đăng ký của các bò đực giống, nên con số 50 % cho bò F1 của trang trại là con số dự kiến, không phải đã được kiểm tra. Colla Cattle Farm ở Malaysia cho biết MyGyu của họ đạt 87,5 % sau ba thế hệ. Xem bảng các thế hệ Wagyu Úc.F1 (lần lai đầu) · 50 %050100 %Lần lai thứ hai · 75 %050100 %Lần lai thứ ba · 87,5 %050100 %Lần lai thứ tư (Australian Wagyu Association gọi là “purebred”) · 93,75 %050100 %Fullblood: một hạng mục phả hệ, không phải lần lai kế tiếp · 100 %050100 %Nguadoi, cho ăn nhãn, theo trang trại: hơn 400 ngày0150300450 ngàyStockyard, các thương hiệu Wagyu, số ngày ăn ngũ cốc: 4000150300450 ngàyStanbroke, Pure Wagyu, số ngày ăn ngũ cốc: 4000150300450 ngàyStanbroke, Wagyu, số ngày ăn ngũ cốc: 3200150300450 ngàyStanbroke, Heritage Wagyu, số ngày ăn ngũ cốc: 1000150300450 ngàyThời gian vỗ béo tính bằng ngày. Con số của Nguadoi là do chính trang trại đưa ra, hơn 400 ngày cho ăn; các con số của Úc là số ngày ăn ngũ cốc trong trại vỗ béo (feedlot) do từng thương hiệu công bố. Để tham khảo, khảo sát của ALFA và MLA đặt mức trung bình của toàn bộ bò ăn ngũ cốc ở Úc là 155 ngày vào cuối năm 2025; con số đó gồm mọi giống bò, nên không phải là mốc chuẩn cho Wagyu. Thanh có viền của Nguadoi là mức sàn, không phải giá trị đo được. Hãy so sánh độ lớn, không phải từng con số. Xem các bài về Stockyard và Stanbroke.

Ăn Wagyu Nguadoi ở đâu

Ở Chiang Mai. Phòng thưởng thức, tại 152 San Pa Pao, huyện San Sai, hoạt động như một nhà hàng. Một tấm biển bên trong, có tiêu đề “Nguadoi Station”, ghi số điện thoại 087-179-0003 và mã QR bản đồ; nên gọi trước để xác nhận giờ mở cửa và hỏi về việc thăm trang trại. Tấm biển cũng quảng cáo burger Wagyu. Một thông cáo báo chí của khu nghỉ dưỡng vào tháng 4/2025 đưa Wagyu Nguadoi vào danh mục thịt bò của The Service at 1921 House, Anantara Chiang Mai Resort. Time Out Thailand giới thiệu món tomahawk Wagyu Nguadoi 1 kg tại nhà hàng đó.

Bên trong phòng thưởng thức Nguadoi, với các kiện rơm, bàn gỗ và nồi đồng treoBên trong phòng thưởng thức. Ảnh: Emilio Fusé.

Lối vào phòng thưởng thức với tấm bảng đen ghi Welcome to Nguadoi WagyuLối vào phòng thưởng thức. Ảnh: Emilio Fusé.

Ở Bangkok. Trang khuyến mãi của One Bangkok cho biết Nguadoi ra mắt như một đặc sản địa phương tại khu ẩm thực Mitsukoshi Depachika, tầng B1 của Parade, lần đầu tiên có mặt trong một siêu thị.

Một chiếc máy kéo cũ màu đỏ đỗ cạnh bức tường đá trong khuôn viên trạiKhuôn viên trại quanh phòng thưởng thức. Ảnh: Emilio Fusé.

Một chú dê con nhìn vào ống kính trong khuôn viên trạiMột chú dê con trong khuôn viên trại. Ảnh: Emilio Fusé.

Về chuyến thăm này

Chuyến thăm này được thực hiện theo lời mời của chủ nhà; chi phí được chia giữa Steakpedia và chủ nhà. Chủ nhà đã tặng biên tập viên khô bò. Không ai trả tiền cho bài viết này. Để báo lỗi, xem trang đính chính.

Câu hỏi thường gặp

Wagyu Nguadoi có vị thế nào?

Trong buổi ăn thử của biên tập viên, cả hai phần thịt trên khay đều mềm và mọng nước, vị thịt bò rõ và hơi ngọt. Xem phần “Những miếng bít tết” để biết vân mỡ so với Wagyu Nhật và Wagyu Úc ra sao.

Có thể ăn hoặc mua thịt bò Nguadoi ở đâu?

Tại phòng thưởng thức của Nguadoi (152 San Pa Pao, huyện San Sai; 087-179-0003). Thịt này cũng đã có mặt tại The Service at 1921 House ở Anantara Chiang Mai Resort và, theo One Bangkok, đã ra mắt tại khu ẩm thực Mitsukoshi Depachika.

Có thể thăm trang trại hay chỉ phòng thưởng thức?

Phòng thưởng thức hoạt động như một nhà hàng. Trang trại là một nơi khác, ở Doi Tao, cách Chiang Mai khoảng 90 km; một tấm biển trong phòng thưởng thức ghi số điện thoại (087-179-0003), nên hãy gọi trước và hỏi về việc thăm trang trại.

Nguồn

17
  1. Nguadoi Wagyu. Information panels and tasting-room menu (“NGUADOI Crossbred”, “Feeding Programs”, “Fattening”, “The History”, “Wagyu Breeding”). Photographed by the author.
  2. Wagyu Breeder. Results: 2020 “Wagyu – Champion of Asia/Africa”. Facebook post, framed copy displayed in Nguadoi’s tasting room.
  3. One Bangkok. Bangkok’s Newest Premium Beef Destination (Mitsukoshi Depachika promotion). www.onebangkok.com/en/promotion-list/bangkok-s-newest-premium-beef-destination
  4. Time Out Thailand. Chiang Mai restaurants with a western edge (The Service at 1921 House, Nguadoi Wagyu tomahawk). In Thai. www.timeout.com/bangkok/th/restaurants/chiang-mai-restaurants-with-western-edge
  5. Minor Hotels. This Songkran, Anantara Chiang Mai Resort Unveils a Sophisticated New Menu at The Service at 1921 House, April 10, 2025. media.minorhotels.com/en-GLO/248786-this-songkran-anantara-chiang-mai-resort-unveils-a-sophisticated-new-menu-at-the-service-at-1921-house
  6. BK Magazine. Everything you need to know about ‘Thai wagyu’ beef, 21 February 2017. www.bkmagazine.com/food/thai-wagyu-beef-bangkok
  7. Bunmee T., Chaiwang N., Kaewkot C., Jaturasitha S. “Current situation and future prospects for beef production in Thailand: a review.” Asian-Australasian Journal of Animal Sciences 31, no. 7 (2018): 968–975. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6039331
  8. Roads & Kingdoms. The Most Coveted Beef in Thailand (2026). roadsandkingdoms.com/2026/the-most-coveted-beef-in-thailand
  9. Vietnam Agriculture. Wagyu cattle in Vietnam: high economic value on the plateau. vietnamagriculture.nongnghiep.vn/wagyu-cattle-in-vietnam-high-economic-value-on-the-plateau-d355612.html
  10. Vietnam News Agency. Vietnamese, Japanese firms partner up to produce Wagyu beef (December 2017). vietnam.vnanet.vn/english/print/vietnamese-japanese-firms-partner-up-to-produce-wagyu-beef-166380.html
  11. Asia News Network. MyGyu: Malaysia’s locally bred Wagyu (28 September 2026). asianews.network/?p=304123
  12. Seth Lui. Kelgyu: locally bred Wagyu project in Kelantan, Malaysia (May 2025). sethlui.com/kelgyu-locally-bred-wagyu-project-kelantan-malaysia-may-2025
  13. Beef Central. Wagyu: a lesson in survival in the Indonesian feedlot sector. www.beefcentral.com/news/wagyu-a-lesson-in-survival-in-the-indonesian-feedlot-sector
  14. Tridge. The government’s effort to breed and produce Wagyu beef nationally in Indonesia (December 2020). www.tridge.com/insights/the-governments-effort-to-breed-and-produce-wagyu-beef-nationally
  15. Google Maps. NGUADOI Wagyu Beef Tasting Room, 152 San Pa Pao, San Sai District, Chiang Mai 50210 (listing, consulted 16 November 2026). www.google.com/maps/search/Nguadoi+Wagyu+Beef+Tasting+Room+Chiang+Mai
  16. Love Thailand. Doi Tao Lake. www.lovethailand.org/travel/en/1-Chiang-Mai/169-Doi-Tao-Lake.html
  17. Auctions Plus Pulse (Matt Dalgleish, Episode3). Wagyu on feed declines during 2025, April 14, 2026: grainfed average days on feed 164 in 2024 and 155 at the end of 2025, from the ALFA and MLA feedlot survey for the December quarter. pulse.auctionsplus.com.au/aplus-news/insights/wagyu-on-feed-declines-during-2025