steakpediaLa referencia del steak

Inicio›Cocina›Lengua de res hervida

Plato principal · Hervida y pelada

Lengua de res hervida

La lengua de res se hierve entera en agua aromática de 2½ a 3½ horas, hasta que una brocheta entre en la parte más gruesa; se pela en caliente y se corta al través. Una lengua entera (1–1,5 kg / 2,2–3,3 lb) rinde unos 600–700 g / 21–25 oz de carne pelada por cada 1 kg / 2,2 lb crudo, suficiente para 6 personas en tacos de lengua, lengua a la vinagreta o un sándwich frío. Hay que enjuagarla bien, mantener el agua en un hervor muy suave y no dejar que se enfríe antes de pelarla.

También conocido como: Beef tongue · Lưỡi bò luộc · Langue de bœuf · ゆで牛タン · 삶은 우설Última revisión 15 nov 20263 fuentes

De un vistazo

Corte
Lengua de res entera, 1–1,5 kg / 2,2–3,3 lb
Rendimiento
600–700 g / 21–25 oz de carne pelada por cada 1 kg / 2,2 lb crudo
Hervor
2½–3½ h en un hervor muy suave; alrededor de 1 h en olla a presión
Clave
Pelar en caliente; cortar al través
Porciones
6
Tiempo
40 min de trabajo, unas 4 h en total

Cómo elegir la lengua y cuánto comprar

Una lengua fresca debe estar firme y de color gris rosado, con olor limpio y sin viscosidad. Se vende entera, fresca, congelada o en salmuera, y algunos carniceros la venden ya cocida y pelada. Si está congelada, hay que descongelarla del todo en la heladera antes de cocinarla. De dónde sale el corte, cómo se llama en cada país y cómo se cocina en Japón y Corea está en la ficha de la lengua de res.

La raíz, atrás, es la parte más grasa y da las fetas más blandas; la punta es la más magra y firme. Calcular 600–700 g / 21–25 oz de carne pelada y limpia por cada 1 kg / 2,2 lb crudo, unos 150–175 g / 5–6 oz por persona.

Lengua entera, crudaCarne peladaPara
1 kg / 2,2 lb600–700 g / 21–25 oz4
1,25 kg / 2,8 lb750–875 g / 26–31 oz5
1,5 kg / 3,3 lb900–1.050 g / 32–37 oz6

Ingredientes

IngredienteCantidadNota
Lengua de res entera1, alrededor de 1,5 kg / 3,3 lbenjuagada; para 6
Cebolla1 grande, unos 200 g / 7 ozcortada al medio
Ajo1 cabezacortada al medio, a lo ancho
Hojas de laurel2
Pimienta negra en grano1 cucharadita
Sal gruesaun pocosalar el agua apenas
Aguaunos 4 L / 4 qtlo necesario para cubrir la lengua por 5 cm / 2 in
Para los tacos: tortillas de maíz18 chicascalientes
Cebolla blanca, cilantro, limas1 chica (100 g / 3½ oz), 1 atado, 3para servir
Salsaa gustoroja o verde

Preparación

  1. Enjuagar bien la lengua bajo agua fría corriente, frotando la piel. Si está congelada, descongelarla antes del todo en la heladera.
  2. Ponerla en una olla justa para que entre, con la cebolla, el ajo, el laurel, la pimienta y la sal. Cubrir con agua fría por unos 5 cm / 2 in.
  3. Llevar a hervor, retirar la espuma y bajar el fuego hasta que el líquido apenas burbujee, a 85–95 °C / 185–203 °F. Dejar la tapa un poco corrida.
  4. Cocinar de 2½ a 3½ horas, agregando agua caliente si la lengua deja de estar cubierta. Está lista cuando una brocheta entra en la parte más gruesa, cerca de la raíz, con poca resistencia; adentro suele estar por encima de 90 °C / 194 °F.
  5. Pasar la lengua a una tabla y guardar el caldo. Todavía caliente, sostenerla con un trapo, cortar la piel a lo largo de la parte de abajo, de la raíz a la punta, y sacarla en tiras.
  6. Quitar los cartílagos, los huesitos y los restos de grasa o glándulas de la raíz. Si no se corta enseguida, volver a poner la lengua pelada en el caldo caliente para que se mantenga tibia.
  7. Cortar al través, en ángulo recto con el largo de la lengua, en fetas de unos 5 mm / ¼ in para sándwiches y vinagreta, o picar en trozos de 1 cm / ½ in para tacos. Servir tibia. Para un plato frío, enfriarla y guardarla en la heladera dentro de las 2 horas (1 hora si la cocina pasa de 32 °C / 90 °F), la lengua y el caldo en recipientes bajos separados para que se enfríen rápido.

Tiempos según el método

MétodoTemperaturaTiempo
Hervor, entera, cubierta de agualíquido a 85–⁠95 °C
185–⁠203 °F
2½–3½ horas
Braseado al horno, olla tapada140–⁠160 °C
285–⁠320 °F, líquido a la mitad de la lengua
2½–3½ horas, dándola vuelta una o dos veces
Olla a presiónpresión altaalrededor de 1 hora a presión alta, más el tiempo de subir y de soltar la presión
Recalentar (USDA, sobras)74 °C
165 °F
hasta que el caldo hierva suave

Pelar, limpiar y cortar

La piel es una capa gruesa de papilas que no se come una vez cocida, y sólo sale limpia mientras la lengua está caliente. Sostener la lengua con un trapo o con guantes de goma, cortar la piel de la raíz a la punta por abajo y tirarla en tiras; usar la punta del cuchillo donde se rompa. Si la lengua se enfrió y la piel se pegó, volver a ponerla en el caldo caliente hasta que esté tibia otra vez y probar de nuevo.

Cortar los cartílagos y los huesitos de la raíz y luego cortar al través, en ángulo recto con el largo de la lengua, en fetas finas y parejas. Las fibras corren en tres direcciones, así que el grosor de la feta importa más que su ángulo. Las de la raíz son más grasas y blandas, las de la punta más magras y firmes; para los tacos conviene mezclarlas para que cada bocado sea parejo.

Cuatro formas de servirla

Tacos de lengua. Picar la carne, dorarla en un poco de aceite en una sartén bien caliente o en la plancha y servirla en tortillas de maíz calientes con cebolla blanca picada, cilantro, lima y una salsa, como en México. Para unos tacos a la parrilla, ver la carne asada.

Lengua a la vinagreta. En Argentina y Uruguay las fetas se sirven frías, aliñadas con una vinagreta ácida. Picar fino 1 cebolla chica (100 g / 3½ oz), 1 morrón rojo (150 g / 5 oz), 2 cucharadas de perejil y 2 huevos duros, y mezclarlos con 60 ml / ¼ taza de vinagre de vino tinto, 120 ml / ½ taza de aceite de oliva y sal. Volcar sobre las fetas y dejar en la heladera al menos 30 minutos. Un pariente crudo y en cubos de este aliño es la salsa criolla.

Lengua en salsa. A la española: calentar las fetas en salsa de tomate, o en una salsa de almendras, hasta que la salsa las cubra. La lengua ya está tierna, así que sólo hay que calentarla bien.

Fiambre y sándwiches. Cortada fina y fría, la lengua es un clásico de los sándwiches de delicatessen. La lengua en salmuera (pickled o corned tongue) se cura como el corned beef, y una curada y ahumada se parece más al pastrami; el método está en curado.

Por qué queda dura o cuesta pelarla

Pelarla fría: la piel se pega cuando la lengua se enfría; pelarla caliente, o volver a calentarla en el caldo. Hervirla fuerte: un hervor a borbotones seca las fibras y enturbia el caldo; mantenerla en un hervor muy suave, a 85–95 °C / 185–203 °F. Sacarla antes de tiempo: una lengua puede parecer cocida y estar todavía dura en el medio; probar la parte más gruesa con una brocheta y controlar de nuevo cada 30 minutos si se traba. Cortarla a lo largo: cortar al través de la lengua, en fetas parejas. Tirar el caldo: la lengua se conserva mejor guardada en él. Dejar los cartílagos: la raíz tiene huesitos y cartílagos que no es agradable encontrar en un taco.

Guardar, recalentar y congelar

La lengua cocida dura 3–4 días en la heladera, mejor en su líquido de cocción, y se congela bien. Hervida hasta que está tierna, termina muy por encima de los 63 °C / 145 °F que el USDA fija como mínimo para las piezas enteras de res, así que lo que importa después es el manejo: enfriarla y guardarla en la heladera dentro de las 2 horas (1 hora si la cocina pasa de 32 °C / 90 °F), la lengua y el caldo en recipientes bajos separados para que se enfríen rápido; son límites generales del USDA para alimentos perecederos, no una regla propia de la lengua. Una vez fría, la lengua puede volver a su caldo para guardarla. Recalentar las fetas en el caldo hasta que hierva suave y la carne llegue a 74 °C / 165 °F. Para sándwiches o vinagreta las fetas se usan frías y no necesitan recalentarse.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo se hierve una lengua de res?

Una lengua entera de 1–1,5 kg / 2,2–3,3 lb necesita de 2½ a 3½ horas en un hervor muy suave, o alrededor de 1 hora en olla a presión. Está lista cuando una brocheta entra en la parte más gruesa con poca resistencia.

¿Cómo se pela la lengua de res?

Todavía caliente: se corta la piel a lo largo de la parte de abajo, de la raíz a la punta, y se tira. En frío la piel se pega; hay que volver a calentar la lengua en el caldo caliente y probar de nuevo.

¿La lengua de res se hierve o se brasea?

Las dos formas sirven. Hervida, queda cubierta de agua; braseada, lleva menos líquido, hasta la mitad de la lengua, en una olla tapada en el horno a 140–160 °C / 285–320 °F. Las dos tardan de 2½ a 3½ horas y el pelado es el mismo.

¿Cuánta lengua de res se calcula por persona?

Unos 150–175 g / 5–6 oz de carne pelada. Cada 1 kg / 2,2 lb crudo rinde 600–700 g / 21–25 oz, así que una lengua de 1–1,5 kg / 2,2–3,3 lb alcanza para 4–6 personas.

¿Por qué mi lengua de res quedó dura?

Le falta tiempo: el centro puede estar caliente y seguir duro. Mantenerla en un hervor muy suave y probar la parte más gruesa con una brocheta. Si está tierna pero seca y fibrosa, el agua hirvió fuerte.

Fuentes

3
  1. McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, rev. ed. New York: Scribner, 2004.
  2. Larousse Gastronomique, rev. ed. London: Hamlyn, 2009.
  3. USDA Food Safety and Inspection Service. Safe Minimum Internal Temperature Chart. 2023. www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart